Русский перевод модов (Mods Russian Translation)

Работа над проектом приостановлена.

Меня не устраивало то, какой обычно бывает перевод на русский в модах для Minecraft, и поэтому я решил сам улучшить их переводы, а также добавить русский перевод туда, где его нет.

Это набор ресурсов, разрабатываемый для версий Minecraft от 1.7.x до 1.21.x, затрагивающий перевод модов, сделанных под загрузчики Forge, Fabric, Quilt и NeoForge.

Помимо русского языка в наборе планируются переводы и на остальные восточнославянские и поволжские тюркские языки. Например, в определённых версиях этого набора уже включены переводы некоторых модов на татарский и белорусский языки.

⚙️ Затронутые моды

⚠️ Таблица неактуальна, так как идёт перенос на автоматическую систему

• 1.7 — 1.21.x — версии игры
• ⬛ — мода нет на эту версию
• 🟥 — полного перевода пока нет, но возможно есть частичный
• ✅ — перевод готов

Список будет пополняться.

🏭 Затронутые сборки

Это направление проекта находится на раннем состоянии. Больше о переводимых сборках вы можете узнать в описании репозитория проекта на Гитхабе.

🚀 Установка

🏷️ Версионирование

Версии набора ресурсов именуются согласно своей, но знакомой системе версий. Вот пара примеров:

• 1.21-1.1 — это релиз 1.1 для Minecraft 1.21.x,
• 1.21-1.1-B6 — это 6-я бета релиза 1.1 для Minecraft 1.21.x,
• 1.20-1.4 — это релиз 1.4 для Minecraft 1.20.x,
• 1.21-1.0-C1-B1-A300 — это 300-я альфа 1-й беты 1-го кандидата на релиз 1.0 для Minecraft 1.21.x.

Таким образом запись 1.0 соответствует номеру релизной версии. Запись с буквой B — бета-версии, запись с буквой A — альфа-версии. Если в конце номера версии стоит A и какое-то число, эта версия является альфой. Точно так же если в конце просто стоит 1.0 без буквенного обозначения, то эта версия является релизной.

🔨 Альфа-версии

На CurseForge и Modrinth публикуются только релизные и бета-версии. Альфа-версии вы можете найти на Гитхабе.

📋 Порядок

Чтобы набор имел возможность изменять перевод модов, он должен стоять выше набора ресурсов модов. Например, у Fabric он называется «Моды Fabric» (Fabric Mods).

🔁 Моды-расширения

📃 Better Resource Pack Sorting (Forge, Fabric, Quilt)

Если вы установите Better Resource Pack Sorting, русификатор обзаведётся русским названием в меню наборов ресурсов.

🔄 DynamicPack (Fabric)

Если вы установите DynamicPack, русификатор всегда будет обновляться до последней версии и вам не нужно будет следить за тем, когда выйдет новая.

📛 Способствовали разработке

• Дефлекта: большая часть переводов;
• 1the_same_cat1: предложил переводы модов:
• — Simple Corinthium;
• — Simple Weapons for Better Combat;
• — Rotten Creatures;
• Inqurity: участвовал в русском и украинском переводах модов:
• — Idwtialsimmoedm;
• — e4mc;
• REXE: перевёл на белорусский моды:
• — Chat Heads;
• — AppleSkin;
• — Dark Mode Everywhere;
• ggleb2 и Western01: сделали полезные указания;
• Бланк: участвовал в принятии решений;
• TheAnaxMan: предложил переводы:
• — All the Fabric 6;
• — All the Ores;
• — Allthemodium;
• — Artifacts;
• — Auto Workstations;
• cutiegin: предложила переводы модов:
• — Decocraft;
• — Macaw's Bridges;
• — Macaw's Doors;
• — Macaw's Fences and Walls;
• — Macaw's Furniture;
• — Macaw's Holidays;
• — Macaw's Lights and Lamps;
• — Macaw's Paintings;
• — Macaw's Paths and Pavings;
• — Macaw's Roofs;
• — Macaw's Trapdoors;
• — Macaw's Windows;
• — MrCrayfish's Furniture Mod (Legacy);
• — MrCrayfish's Furniture Mod: Refurbished;
• — SecurityCraft;
• Юш: предложил переводы модов:
• — Chipped;
• — Malum;
• Хахилин: несколько раз помогал в определении переводов и предложил переводы:
• — Accidentally Circumstantial Events;
• — Alex's Tamables;
• — alexbegt's Iron Chests;
• — Ancient Curses;
• — Bartering Station;
• — Better MC 4;
• — BetterEnd;
• — BisectHosting Server Integration Menu;
• — Bookshelf;
• — Cactus Armory;
• — CodeChicken Core;
• — Configured;
• — Curios API;
• — FTB Library;
• — Game Discs;
• — Geckolib;
• — Iron Shulker Boxes;
• — Jade;
• — L_Ender's Cataclysm;
• — Luna;
• — More Music Discs;
• — Prominence Original Soundtrack;
• — Sawmill;
• — Serene Seasons Fix;
• — Serene Seasons;
• — Skibidi-Toilet-Mayhem;
• — Spawners+;
• — Stalwart Dungeons;
• — Tips;
• gri3229: предложил перевод мода Industrial Foregoing;
• Quinella: предложил перевод модов:
• — FTB Quests (Fabric);
• — Zenith;
• YooGoose: предложил перевод модов:
• — Zenith Attributes;
• — Zenith;
• LQMMan: предложил перевод модов:
• — Butcher's Delight;
• — Baubley Heart Canisters;
• Nord_Act: помогла с API;
• devin: создал дизайн кнопок, используемых в этом описании.

✉️ Контакты

Есть личная просьба, предложение или любая другая причина обратиться лично ко мне? Вы можете написать мне в одной из этих сетей:

• ВКонтакте,
• Дискорд: deflecta,
• Телеграм: RMKHTDNV.

А также у проекта появились канал и группа в Telegram!

💝 Поддержка

Если вам понравилась моя работа, можете оценить репозиторий проекта звездой!

Также вы можете поддержать меня материально по следующим ссылкам:

• ВК-Пэй,
• Бусти,
• Донейшн-алёртс,
• Юмани.

Буду благодарен за каждый рубль!

🔗 Ссылки

• Модринт,
• Планет-Майнкрафт,
• Гитхаб,
• Ру-Майнкрафт,
• ВКонтакте.