Type in your own language and press Enter: Chat-Translator sends it in English. English chat gets a line in your language underneath.
For players who do not speak English. World of Warcraft: Forever puts everyone in the same world. Chat-Translator lets a player who writes German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Korean or Chinese talk with English-speaking players, without leaving the game.
Writing. Type in your language and press Enter. The message goes out in English, word by word, and only the English shows in chat. A small indicator on the chat box shows whether it is on. Click it, or set a key binding, to switch between English and sending as typed.
Reading. English messages in say, party, raid, guild, whispers and channels get a dim line underneath in your language. You choose which chats.
When both of you have it. Chat-Translator also passes your original words along out of sight, so another Chat-Translator user reads them translated straight into their own language.
Nobody else needs anything. The people you write to see plain English chat.
Offline. The dictionaries are inside the addon. No website, no account, no extra program running next to the game.
Your language follows your game client. /ct lang changes it.
What to expect. It translates word by word, so the English is understandable, not polished. Russian is the strongest. Korean and Chinese are the weakest for now. Inside dungeons and raids the game hides chat from addons, so Chat-Translator goes quiet there.
Commands
/ct- help/ct lang- show or set your language/ct out- send what you type in English, on or off (same as clicking the indicator)/ct in- a line in your language under English chat, on or off/ct channels- which chats get a line underneath/ct both- share your original words with other Chat-Translator users, on or off/ct test <text>- see the English without sending it
Dictionary data
OpenRussian (CC BY-SA 4.0), Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA), CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) and kengdic (MPL 2.0). The full attribution is in LICENSES.md inside the addon.
Русский
Напишите сообщение на своем языке и нажмите Enter — Chat-Translator отправит его на английском. А под английскими сообщениями в чате появится строка на вашем языке.
Для тех, кто не говорит по-английски. В World of Warcraft: Forever все играют в одном мире. Chat-Translator помогает игроку, который пишет на немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, русском, корейском или китайском, общаться с англоязычными игроками, не выходя из игры.
Как писать. Наберите сообщение на своем языке и нажмите Enter. Оно уйдет на английском, переведенное слово за словом, и в чате будет виден только английский текст. Маленький индикатор на поле ввода чата показывает, включен ли перевод. Щелкните по нему или назначьте клавишу, чтобы переключаться между отправкой на английском и отправкой как есть, без перевода.
Как читать. Под английскими сообщениями в чатах «Сказать», «Группа», «Рейд», «Гильдия», «Шепот» и в каналах появляется приглушенная строка на вашем языке. Какие чаты переводить, выбираете вы сами.
Если аддон есть у обоих. Chat-Translator еще и незаметно передает ваш исходный текст, так что другой игрок с Chat-Translator читает его в переводе сразу на свой язык.
Остальным ничего ставить не нужно. Те, кому вы пишете, видят обычный чат на английском.
Офлайн. Словари встроены в аддон. Никаких сайтов, учетных записей и дополнительных программ, работающих рядом с игрой.
Ваш язык определяется по языку игрового клиента. Сменить его можно командой /ct lang.
Чего ожидать. Перевод идет слово за словом, поэтому английский получается понятным, но не гладким. Лучше всего он справляется с русским. Корейский и китайский пока слабее всех. В подземельях и рейдах игра скрывает чат от аддонов, поэтому там Chat-Translator молчит.
Команды
/ct— справка/ct lang— показать или выбрать ваш язык/ct out— отправлять набранное на английском, вкл./выкл. (то же, что щелчок по индикатору)/ct in— строка на вашем языке под английскими сообщениями, вкл./выкл./ct channels— в каких чатах показывать строку с переводом/ct both— передавать ваш исходный текст другим пользователям Chat-Translator, вкл./выкл./ct test <text>— посмотреть английский вариант, не отправляя его
Данные словарей
OpenRussian (CC BY-SA 4.0), Wiktionary через kaikki.org (CC BY-SA), CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) и kengdic (MPL 2.0). Полные сведения об авторстве есть в файле LICENSES.md внутри аддона.
Español
Escribe en tu propio idioma y presiona Enter: Chat-Translator lo envía en inglés. Debajo de los mensajes en inglés del chat aparece una línea en tu idioma.
Para jugadores que no hablan inglés. World of Warcraft: Forever reúne a todos en el mismo mundo. Chat-Translator permite que un jugador que escribe en alemán, francés, español, italiano, portugués, ruso, coreano o chino hable con jugadores de habla inglesa sin salir del juego.
Escribir. Escribe en tu idioma y presiona Enter. El mensaje sale en inglés, palabra por palabra, y en el chat solo se ve el inglés. Un pequeño indicador en el cuadro de chat muestra si está activado. Haz clic en él, o asígnale una tecla, para cambiar entre enviar en inglés y enviar tal como lo escribiste.
Leer. Los mensajes en inglés en los chats Decir, Grupo, Banda, Hermandad, Susurros y canales llevan debajo una línea atenuada en tu idioma. Tú eliges en qué chats aparece.
Cuando ambos lo tienen. Chat-Translator también envía tus palabras originales sin que se vean, para que otro usuario de Chat-Translator las lea traducidas directamente a su propio idioma.
Nadie más necesita nada. Las personas a las que escribes ven un chat normal en inglés.
Sin conexión. Los diccionarios vienen dentro del addon. Sin sitio web, sin cuenta, sin ningún programa extra abierto junto al juego.
Tu idioma se toma de tu cliente del juego. Con /ct lang puedes cambiarlo.
Qué esperar. Traduce palabra por palabra, así que el inglés se entiende, pero no queda pulido. El ruso es el que mejor funciona. El coreano y el chino son, por ahora, los más débiles. Dentro de calabozos y bandas el juego oculta el chat a los addons, así que ahí Chat-Translator se queda en silencio.
Comandos
/ct- ayuda/ct lang- mostrar o cambiar tu idioma/ct out- enviar en inglés lo que escribes, activar o desactivar (igual que hacer clic en el indicador)/ct in- una línea en tu idioma debajo del chat en inglés, activar o desactivar/ct channels- en qué chats aparece una línea debajo/ct both- compartir tus palabras originales con otros usuarios de Chat-Translator, activar o desactivar/ct test <text>- ver el inglés sin enviarlo
Datos de los diccionarios
OpenRussian (CC BY-SA 4.0), Wiktionary a través de kaikki.org (CC BY-SA), CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) y kengdic (MPL 2.0). La atribución completa está en LICENSES.md dentro del addon.
Português
Escreva no seu idioma e aperte Enter: o Chat-Translator envia a mensagem em inglês. O chat em inglês ganha uma linha no seu idioma logo abaixo.
Para jogadores que não falam inglês. World of Warcraft: Forever reúne todos os jogadores no mesmo mundo. O Chat-Translator permite que quem escreve em alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, coreano ou chinês converse com jogadores que falam inglês, sem sair do jogo.
Para escrever. Digite no seu idioma e aperte Enter. A mensagem sai em inglês, palavra por palavra, e só o inglês aparece no chat. Um pequeno indicador na caixa do chat mostra se o envio em inglês está ligado. Clique nele, ou defina uma tecla de atalho, para alternar entre enviar em inglês e enviar do jeito que você digitou.
Para ler. Mensagens em inglês no Dizer, no Grupo, na Raide, na Guilda, nos sussurros e nos canais ganham uma linha mais apagada logo abaixo, no seu idioma. Você escolhe em quais chats.
Quando vocês dois têm o addon. O Chat-Translator também repassa as suas palavras originais sem que elas apareçam no chat, para que outro usuário do Chat-Translator as leia traduzidas direto para o idioma dele.
Ninguém mais precisa instalar nada. As pessoas para quem você escreve veem um chat comum, em inglês.
Funciona offline. Os dicionários ficam dentro do addon. Sem site, sem conta, sem nenhum programa extra rodando junto com o jogo.
O seu idioma acompanha o do seu cliente do jogo. /ct lang troca o idioma.
O que esperar. A tradução é feita palavra por palavra, então o inglês sai compreensível, mas não refinado. O russo é o mais forte. Coreano e chinês são os mais fracos, por enquanto. Dentro de masmorras e raides, o jogo esconde o chat dos addons, então o Chat-Translator fica em silêncio lá.
Comandos
/ct- ajuda/ct lang- mostra ou define o seu idioma/ct out- liga ou desliga o envio em inglês do que você digita (o mesmo que clicar no indicador)/ct in- liga ou desliga a linha no seu idioma embaixo do chat em inglês/ct channels- escolhe quais chats ganham uma linha embaixo/ct both- liga ou desliga o compartilhamento das suas palavras originais com outros usuários do Chat-Translator/ct test <text>- mostra o inglês sem enviar a mensagem
Dados dos dicionários
OpenRussian (CC BY-SA 4.0), Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA), CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) e kengdic (MPL 2.0). A atribuição completa está no LICENSES.md, dentro do addon.
中文（简体）
用自己的语言打字，按回车，Chat-Translator 就会把它用英文发出去。英文聊天下方会多出一行你的语言的译文。
为不会说英语的玩家准备。 World of Warcraft: Forever 把所有人放进了同一个世界。用德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、韩语或中文打字的玩家，有了 Chat-Translator，不用离开游戏就能和说英语的玩家交流。
发消息。 用你的语言输入，按回车。消息会逐词翻译成英文发出，聊天里只显示英文。聊天框上有一个小标记，显示功能是否开启。点击它，或者设置一个快捷键，就能在"以英文发送"和"按输入原样发送"之间切换。
看消息。 “说”、小队、团队、公会、密语和频道里的英文消息，下方会多出一行颜色较淡的译文，用的是你的语言。哪些聊天要显示译文，由你决定。
双方都装了的时候。 Chat-Translator 还会在后台悄悄附上你的原话（聊天里看不到），这样另一位 Chat-Translator 用户看到的，就是直接翻译成他自己语言的内容。
别人什么都不用装。 收到你消息的人，看到的就是普通的英文聊天。
离线使用。 词典就在插件里。不用打开网站，不用注册账号，也不用在游戏旁边另外运行别的程序。
你的语言跟随游戏客户端的设置。用 /ct lang 可以更改。
实际效果。 它是逐词翻译的，所以出来的英文能看懂，但不够通顺。俄语效果最好。韩语和中文目前效果最弱。在地下城和团队副本里，游戏不让插件读取聊天内容，所以 Chat-Translator 在里面会暂停。
命令
/ct- 帮助/ct lang- 查看或设置你的语言/ct out- 把你输入的内容以英文发送，开/关（和点击那个小标记一样）/ct in- 在英文聊天下方显示一行你的语言的译文，开/关/ct channels- 选择哪些聊天在下方显示译文/ct both- 与其他 Chat-Translator 用户分享你的原话，开/关/ct test <text>- 只看英文结果，不发送
词典数据
OpenRussian (CC BY-SA 4.0)、Wiktionary（经由 kaikki.org）(CC BY-SA)、CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) 以及 kengdic (MPL 2.0)。完整的署名信息见插件内的 LICENSES.md。
Chat-Translator is free and stays free. If you would like to support the work: https://ko-fi.com/adam5288
Chat-Translator Team
Owner
