🇬🇧 ENGLISH
Click "Show Spoiler" below to read the English description.
Hi there! 👋 Just a quick heads-up before we dive in: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's Nap with Baby in Bed mod. It is not a standalone mod and does not add any new animations or features to your game on its own.
If you're downloading this to learn Turkish or play your game in Turkish, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official Patreon page for this to work. You're welcome! 😉
⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS
This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work properly:
- Original Mod: Nap with Baby in Bed by Simkatu — Download here (Note: The creator offers two versions: Version 1 gives normal energy, Version 2 gives more energy. Download ONLY ONE! This translation works with both.)
- Required Core Mod: XML Injector (The interaction will not show up without this!)
📦 About the Mod: Nap with Baby in Bed
This heartwarming mod allows an adult (Teen to Elder) to take a sweet nap together with an infant or toddler in bed. It is completely Base Game compatible!
Disclaimer from the creator: Please note that sleeping in the same bed with infants is not recommended for safety reasons in real life. This mod is just a part of a fantasy about family and children in The Sims 4.
- How it Works: The action lasts exactly 90 in-game minutes. The baby will receive a sleep buff at the start that lasts for the whole duration.
- Waking Up Early: If you cancel the action early, the baby's sleep buff will remain. To remove it, select the child and click on them to choose "Remove sleepy buff". Alternatively, you can right-click the buff away if you use the UI Cheats Extension mod.
- Important Quirk: The action only works on the left side of the bed! Also, when using a double bed, the object is not reserved, meaning other Sims might try to sit or lie on the same side, causing some clipping.
- Beneficial Outcomes: Taking a nap together increases energy and social motives, slightly boosts the adult's parenting skill, improves their relationship, and grants unique buffs!
✨ Recommended Companion Mod
By default, the nap animations differ based on the Sim's gender. Want to change which animation your Sim uses regardless of their gender? You can easily customize these animation styles by using Simkatu's companion mod: Choose Animation Style. (This is optional but highly recommended! Don't forget to grab my Turkish translation for it here if you need it!)
🛠️ Installation
- Download ONLY ONE version of the original mod from Simkatu's Patreon and the XML Injector.
- Download the Turkish translation file from this page.
- Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files inside your Mods folder.
- IMPORTANT: Do not change or remove the "!" or "~" sign at the beginning of the translation file's name. This ensures the translation loads correctly and overwrites the English text.
❓ Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. I try to keep up as best I can, but updates may sometimes be delayed. If you notice an update, drop a comment and I'll get to it as soon as possible.
Q: Why isn't the translation working or why don't I see the interaction?
A: First, make sure you haven't deleted the exclamation mark in the file name. Second, verify that you have downloaded and installed the XML Injector. Without it, the custom pie menus will not appear. Also remember that the interaction only works on the left side of the bed!
📞 Contact
Huge thanks to Simkatu for creating this adorable mod!
🇹🇷 TÜRKÇE
Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim, sonradan kafalar karışmasın: Bu indirdiğiniz paket ana mod değildir, yalnızca Türkçe çeviri dosyasıdır. Yani bu dosya tek başına oyuna yeni animasyonlar veya bebekle uyuma etkileşimleri falan eklemez.
Eğer oyunu Türkçe oynamak için veya halihazırda Türkçe oynadığınız oyunun dil bütünlüğünü sağlamak için indirmiyorsanız, burada size göre bir şey yok, doğrudan orijinal modun sayfasına uçabilirsiniz! 🚀
📦 Mod Hakkında: Bebekle Yatakta Uyumak
Bu kalpleri ısıtan mod, yetişkin simlerin (Gençlerden Yaşlılara kadar) bebekleri veya yeni yürüyen çocuklarıyla aynı yatakta sarılarak tatlı bir şekerleme yapmalarına olanak tanır. Tamamen ana oyunla uyumludur!
Yapımcıdan Önemli Bir Not: Gerçek hayatta bebeklerle aynı yatakta uyumak güvenlik gerekçesiyle kesinlikle tavsiye edilmez. Bu mod sadece The Sims 4 içindeki aile yaşantısını tatlandırmak için yapılmış bir fantezidir.
- Nasıl Çalışır: Uyku eylemi oyun içi saatle tam olarak 90 dakika sürer. Eylem başladığı an bebeğe de 90 dakikalık bir "uykulu" duygu durumu eklenir.
- Erken Uyanma Durumu: Eğer simlerinizi 90 dakika dolmadan uyandırırsanız, bebeğin uykulu duygu durumu geçmez. Bu durumu silmek için bebeği seçin, üzerine tıklayın ve "Uykulu Hissiyatı Kaldır" seçeneğini seçin. (Eğer UI Cheats Extension modunu kullanıyorsanız duygu durumuna sağ tıklayarak da silebilirsiniz.)
- Önemli Kullanım İpucu: Bu animasyon sadece yatağın SOL tarafında çalışır! Ayrıca çift kişilik yatak kullanıyorsanız, mod o tarafı tamamen rezerve etmez. Yani başka bir sim gelip aynı tarafa oturmaya veya yatmaya çalışabilir, bu da iç içe geçmelere sebep olabilir.
- Güzel Sonuçlar: Bebekle birlikte uyumak simlerin enerji ve sosyallik ihtiyacını doldurur, ebeveynlik becerisini hafifçe artırır, aralarındaki ilişkiyi güçlendirir ve her ikisine de kendilerine has duygu durumları verir!
✨ Tavsiye Edilen Yardımcı Mod
Uyuma animasyonları, siminizin kadın veya erkek vücut tipine sahip olmasına göre farklılık gösterir. Cinsiyete bağlı olan standart animasyon kurallarını yıkmak ve animasyonları bizzat siz seçmek isterseniz, Simkatu'nun hazırladığı diğer eklenti olan Choose Animation Style modunu kullanabilirsiniz. (Bu eklenti tamamen isteğe bağlıdır, ancak animasyonları özelleştirmek isteyenler için harikadır. O eklentinin Türkçe çevirisine de benim sayfamdan buradan ulaşabilirsiniz!)
⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER
Bu dosyanın çalışması ve metinlerin Türkçe görünmesi için aşağıdaki dosyalara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:
- Orijinal Mod Şart: Nap with Baby in Bed — Simkatu tarafından geliştirilmiştir. Buraya tıklayarak Patreon üzerinden indirin. Bu mod olmadan çeviri hiçbir işe yaramaz. (Önemli Not: Yapımcının sayfasında iki farklı dosya bulunuyor. Sürüm 1 normal enerji verirken, Sürüm 2 daha fazla enerji doldurur. Lütfen SADECE BİRİNİ indirin. Hangi versiyonu kurarsanız kurun, bu çeviri dosyası sorunsuz çalışacaktır!)
- Zorunlu Altyapı (Core Mod): XML Injector (Bu mod olmadan yatağa veya bebeğe tıkladığınızda yeni menüler görünmez!).
Dosya Adıyla Oynamayın: İndirdiğiniz bu çeviri dosyasının adının en başında bulunan ünlem (!) veya tilde (~) gibi işaretleri kesinlikle silmeyin. Bu işaretler, oyunun çeviriyi algılayıp orijinal metinlerin üzerine yazmasını sağlar. Sildiğiniz an mod İngilizceye döner!
🛠️ Kurulum
- Öncelikle XML Injector modunu buradan indirin ve Mods klasörünüze atın. (Eğer zaten varsa bu adımı atlayın.)
- Modun çalışması için gereken orijinal dosyayı (Sürüm 1 veya Sürüm 2'den SADECE BİRİNİ seçerek) Simkatu'nun Patreon sayfasından indirin.
- Şu an bulunduğunuz sayfadan Türkçe çeviri dosyasını indirin.
- İndirdiğiniz çeviri dosyasını (.package uzantılı dosya), orijinal mod dosyasıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Aşağıdaki "Show Spoiler" butonuna tıklayarak soruları görüntüleyebilirsiniz.
S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Elimden geldiğince takip etmeye çalışıyorum ama güncellemeler biraz gecikebilir. Güncelleme geldiğini fark ederseniz bir yorum bırakmanız yeterli, en kısa sürede ilgilenirim.
S: Çeviri neden çalışmıyor veya tıkladığımda seçeneği neden göremiyorum?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem (!) işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; XML Injector modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun. XML Injector olmadan oyuna bu tarz özel menüler eklenemez. Ayrıca işlemi sadece yatağın sol tarafında başlatabileceğinizi unutmayın!
📞 İletişim ve Destek
Herhangi bir sorun yaşarsanız, yeni çeviri öneriniz varsa veya sadece The Sims hakkında sohbet etmek isterseniz bana aşağıdaki bağlantılardan dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz!
Topluluğumuza bu harika ve sevimli modu kazandırdığı için Simkatu'ya kocaman teşekkürler!