[TR] Music Listening Interactions - Turkish Translation

ENGLISH

Hi there! 👋 Just a quick heads-up before we dive in: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's "New Music Listening Interactions" mod. It is not a standalone mod and does not add any new animations or interactions to your game on its own.

If you're downloading this to learn Turkish or play your game in Turkish, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official page for this to work. You're welcome! 😉

⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS

This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work properly:

• Original Mod: Download from Patreon (Note: The creator offers two versions—one with autonomy and one without. Download ONLY ONE! This translation file works perfectly with both.)
• Required Core Mod: XML Injector (The custom interactions will not show up on stereos without this!)

📦 About the Mod: New Music Listening Interactions

This mod adds two new, highly detailed interactions for your Sims when listening to music: "Calm Listening" and "Melancholic Listening". It features smooth, custom animations tailored for both men and women and is completely Base Game Compatible!

• How to Use: First, turn on your stereo or headphones and choose a music genre. Then, click on the device again and select either "Calm listening" or "Melancholic listening".
• Calm Listening: Requires a nearby living chair, sofa, or bench. It helps reduce your Sim's negative emotions and grants a 2-hour "Relaxing" moodlet ("Music is the best solution to any problem"). If you have the Life & Death EP, it also acts as a positive coping mechanism!
• Melancholic Listening: Requires a nearby bed, living chair, sofa, or bench. It gives your Sim a 2-hour sad moodlet: "Can someone hug me?" ("Why does music bring back sad memories?").
• Smart Autonomy: Sims can autonomously choose to perform these interactions from time to time. (If you prefer to control everything manually, you can just download the "no autonomy" version from the creator's page!)

✨ Recommended Companion Mod

By default, the animations differ based on the Sim's gender. Want to change which animation your Sim uses regardless of their gender? You can easily customize these animation styles and override the defaults by using Simkatu's companion mod: Choose Animation Style. (This is optional but highly recommended! Don't forget to grab my Turkish translation for it here if you need it!)

🛠️ Installation

1. Download ONLY ONE version of the original mod from Simkatu's Patreon and the XML Injector from the links above.
2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files inside your Mods folder.
3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" or "~" sign at the beginning of the translation file's name. This ensures the translation loads correctly and overwrites the English text.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. Therefore, unless there is a high demand, I might not update it with every new version.

Q: Why isn't the translation working or why don't I see the interaction?
A: First, make sure you haven't deleted the exclamation mark in this file's name. Second, verify that you have downloaded and installed the XML Injector. Without it, the custom pie menus will not appear.

Huge thanks to Simkatu for creating this wonderful mod!

TÜRKÇE

Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim, sonradan kafalar karışmasın: Bu indirdiğiniz paket ana mod değildir, yalnızca Türkçe çeviri dosyasıdır. Yani bu dosya tek başına oyuna yeni animasyonlar veya müzik dinleme etkileşimleri falan eklemez.

Eğer oyunu Türkçe oynamak için veya halihazırda Türkçe oynadığınız oyunun dil bütünlüğünü sağlamak için indirmiyorsanız, burada size göre bir şey yok, doğrudan orijinal modun sayfasına uçabilirsiniz! 🚀

⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER

Bu dosyanın çalışması ve metinlerin Türkçe görünmesi için aşağıdaki dosyalara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:

• Orijinal Mod Şart: Buraya tıklayarak Patreon üzerinden indirin. Bu mod olmadan çeviri hiçbir işe yaramaz. (Önemli Not: Yapımcının sayfasında otonomlu ve otonomsuz olmak üzere iki farklı dosya bulunuyor. Lütfen SADECE BİRİNİ indirin. Hangi versiyonu kurarsanız kurun, bu çeviri dosyası sorunsuz bir şekilde çalışacaktır!)
• Zorunlu Altyapı (Core Mod): XML Injector (Bu mod olmadan müzik çalarlara tıkladığınızda yeni menüler görünmez!).
• Dosya Adıyla Oynamayın: İndirdiğiniz bu çeviri dosyasının adının en başında bulunan ünlem (!) veya tilde (~) gibi işaretleri kesinlikle silmeyin. Bu işaretler, oyunun çeviriyi algılayıp orijinal metinlerin üzerine yazmasını sağlar. Sildiğiniz an mod İngilizceye döner!

📦 Mod Hakkında: Yeni Müzik Dinleme Etkileşimleri

Bu mod, simlerinize müzik dinlerken yapabilecekleri yepyeni ve oldukça detaylı iki farklı etkileşim ekler: "Sakince Dinle" ve "Melankolik Dinle". Tamamen ana oyunla uyumludur, ekstra bir paket gerektirmez ve animasyon geçişleri son derece akıcıdır.

• Nasıl Kullanılır: Öncelikle radyonuzu, müzik çalarınızı veya kulaklığınızı açıp bir müzik türü seçin. Ardından cihaza tekrar tıklayıp "Sakince Dinle" veya "Melankolik Dinle" seçeneklerinden birini seçin.
• Sakince Dinleme: Yakınlarda bir tekli koltuk, kanepe veya bank bulunmasını gerektirir. Siminizin negatif duygularını azaltmaya yardımcı olur ve 2 saat süren rahatlatıcı bir duygu durumu ("Müzik her derdin devasıdır") verir. Ayrıca eğer Life & Death eklentisine sahipseniz, bu eylem pozitif bir yasla başa çıkma yöntemi olarak sayılır!
• Melankolik Dinleme: Yakınlarda bir yatak, tekli koltuk, kanepe veya bank gerektirir. Siminize 2 saat süren hüzünlü bir duygu durumu verir: "Biri bana sarılabilir mi?" ("Neden müzik kötü anıları canlandırır ki?").
• Akıllı Otonomi: Simleriniz kendi kendilerine radyo başına geçip bu tarzda müzik dinlemeye karar verebilirler. (Eğer simlerinizin bunu kendi kendine yapmasını istemiyor ve kontrolün tamamen sizde olmasını tercih ediyorsanız, yapımcının sayfasından modun "otonom kapalı" versiyonunu indirebilirsiniz.)

✨ Tavsiye Edilen Yardımcı Mod

Müzik dinleme animasyonları, siminizin kadın veya erkek vücut tipine sahip olmasına göre farklılık gösterir. Cinsiyete bağlı olan standart animasyon kurallarını yıkmak ve animasyonları bizzat siz seçmek isterseniz, Simkatu'nun hazırladığı diğer eklenti olan Choose Animation Style modunu kullanabilirsiniz. (Bu eklenti tamamen isteğe bağlıdır, ancak animasyonları özelleştirmek isteyenler için harikadır. O eklentinin Türkçe çevirisine de benim sayfamdan buradan ulaşabilirsiniz!)

🛠️ Kurulum

1. Öncelikle XML Injector modunu buradan indirin ve Mods klasörünüze atın. (Eğer zaten varsa bu adımı atlayın.)
2. Modun çalışması için gereken orijinal dosyayı (otonomlu veya otonomsuz varyantlardan SADECE BİRİNİ seçerek) Simkatu'nun Patreon sayfasından indirin.
3. Şu an bulunduğunuz sayfadan Türkçe çeviri dosyasını indirin.
4. İndirdiğiniz çeviri dosyasını (.package uzantılı dosya), orijinal mod dosyasıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor veya cihaza tıkladığımda seçenekleri neden göremiyorum?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem (!) işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; XML Injector modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun. XML Injector olmadan oyuna bu tarz özel menüler eklenemez. Ayrıca önce radyoyu/kulaklığı normal şekilde açıp müzik başlattığınızdan emin olun.

Topluluğumuza bu harika ve son derece estetik modu kazandırdığı için Simkatu'ya kocaman teşekkürler!

📞 İletişim ve Destek

Herhangi bir sorun yaşarsanız, mod güncellendiğinde çeviri geride kalırsa veya sadece The Sims hakkında sohbet etmek isterseniz bana aşağıdaki bağlantılardan dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz. Geri bildirimleriniz benim için çok değerli!

• Patreon: BanaKaelDe
• Discord Sunucumuz: Buraya tıklayarak katılabilirsiniz!
• Kişisel Discord ID: kael0
• Steam Profili: callmekael