ENGLISH
Hi there! 👋 Just a quick heads-up before we dive in: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's "Cuddle While Watching TV" mod. It is not a standalone mod and does not add any new animations or romantic features to your game on its own.
If you're downloading this to learn Turkish or play your game in Turkish, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official Patreon page for this to work. You're welcome! 😉
⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS
This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work properly:
📦 About the Mod: Cuddle While Watching TV
This mod adds a lovely new romantic interaction allowing your Sims to cuddle up together while watching television. It behaves similarly to the in-game "cuddle while watching movie" and "snuggle" interactions, and it is completely Base Game Compatible!
- How to Trigger It: The interaction appears in the 'Romance' category. Both Sims must already be sitting close to each other on a regular sofa or bench AND they both need to be actively watching TV (a channel or a movie) for the option to show up. (Note: Sectional sofas are not supported.)
- Dynamic Animations: By default, if a female Sim initiates it, she will be the one being cuddled. If a male Sim initiates it, he will do the cuddling.
- Natural Expressions: The Sims' facial expressions will change naturally to reflect whatever emotions they are feeling at that moment!
- Duration & Buffs: The cuddling session lasts around 90–120 in-game minutes. There are no custom buffs included, as Sims already get plenty of moodlets from watching TV and socializing.
- Important Visual Tip: The Sims do not have a "true TV focus" tracking feature for their heads during this complex animation. To make the interaction look as natural as possible, please place your TV directly in front of the sofa!
✨ Recommended Companion Mods
To get the most out of this interaction, I highly recommend downloading these two companion mods:
🛠️ Installation
- Download the original mod from Simkatu's Patreon and the XML Injector from the links above.
- Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files inside your Mods folder.
- IMPORTANT: Do not change or remove the "!" or "~" sign at the beginning of the translation file's name. This ensures the translation loads correctly and overwrites the English text.
❓ Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. Therefore, unless there is a high demand, I might not update it with every new version.
Q: Why isn't the translation working or why don't I see the interaction?
A: First, make sure you haven't deleted the exclamation mark in this file's name. Second, verify that you have downloaded and installed the XML Injector. Finally, remember that BOTH Sims must be sitting close together and already actively watching TV for the option to appear.
Huge thanks to Simkatu for creating this wonderful mod!
TÜRKÇE
Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim, sonradan kafalar karışmasın: Bu indirdiğiniz paket ana mod değildir, yalnızca Türkçe çeviri dosyasıdır. Yani bu dosya tek başına oyuna televizyon karşısında sarılma animasyonları falan eklemez.
Eğer oyunu Türkçe oynamak için veya halihazırda Türkçe oynadığınız oyunun dil bütünlüğünü sağlamak için indirmiyorsanız, burada size göre bir şey yok, doğrudan orijinal modun sayfasına uçabilirsiniz! 🚀
⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER
Bu dosyanın çalışması ve metinlerin Türkçe görünmesi için aşağıdaki dosyalara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:
- Orijinal Mod Şart: Buraya tıklayarak Patreon üzerinden indirin. Bu mod olmadan çeviri hiçbir işe yaramaz.
- Zorunlu Altyapı (Core Mod): XML Injector (Bu mod olmadan simlerinize tıkladığınızda etkileşim menüsü görünmez!).
- Dosya Adıyla Oynamayın: İndirdiğiniz bu çeviri dosyasının adının en başında bulunan ünlem (!) veya tilde (~) gibi işaretleri kesinlikle silmeyin. Bu işaretler, oyunun çeviriyi algılayıp orijinal metinlerin üzerine yazmasını sağlar. Sildiğiniz an mod İngilizceye döner!
📦 Mod Hakkında: TV Karşısında Sarılma Keyfi
Bu mod, The Sims 4'e oldukça romantik ve tatlı bir etkileşim ekliyor! Yan yana oturan ve beraber televizyon izleyen simleriniz artık kucaklaşıp sarılarak anın tadını çıkarabilirler. Ana oyunla tamamen uyumludur ve oyunun kendi içindeki standart "film izlerken sarılma" mantığıyla çalışır.
- Nasıl Kullanılır: Bu etkileşimin "Romantizm" kategorisinde çıkabilmesi için simlerinizin yan yana standart bir koltuk veya bankta oturuyor olması VE ikisinin de aktif olarak televizyon izliyor (kanal veya film) olması şarttır! (Lütfen unutmayın: Köşe takımı/L koltuk modelleri maalesef desteklenmiyor.)
- Dinamik Animasyonlar: Etkileşimi başlatan simin cinsiyetine göre animasyon değişir. Eğer başlatan kadın bir simse, sarılınan/kollanan kişi olur. Başlatan erkek bir simse, kollarına alıp sarılan kişi olur.
- Doğal Yüz İfadeleri: Animasyon devam ederken simleriniz o an hangi duyguyu hissediyorlarsa yüz ifadeleri de (mutlu, üzgün, şuh vb.) buna uygun olarak doğal bir şekilde değişir.
- Süre ve Ekstralar: Sarılma seansı oyun içi saatle yaklaşık 90-120 dakika sürer. (Simler zaten TV izledikleri ve sosyalleştikleri için ekstra bir duygu durumu paket içine eklenmemiştir.)
- Önemli Görsel Tavsiye: Sarılma animasyonu oldukça kompleks olduğu için simlerinizin kafaları doğrudan televizyonu takip etmez. Animasyonun göze doğal ve gerçekçi görünmesi için televizyonu tam koltuğun karşısına yerleştirdiğinizden emin olun!
✨ Tavsiye Edilen Yardımcı Modlar
Bu etkileşimden tam verim alabilmek için aşağıdaki iki yardımcı modu kullanmanızı kesinlikle öneririm:
- Kayladot - Invite to Watch TV and Movies: Sarılma seçeneğinin çıkması için iki simin de aynı anda TV izliyor olması gerektiğinden, bu mod sayesinde diğer simleri "TV İzlemeye Çağır" diyerek kolayca yanınıza oturtabilirsiniz. İşleri çok hızlandırır!
- Simkatu - Choose Animation Style: Cinsiyete bağlı olan standart animasyon kurallarını yıkmak ve kimin kime sarılacağını bizzat siz seçmek isterseniz bu eklentiyi kullanabilirsiniz. (O eklentinin Türkçe çevirisine de benim sayfamdan buradan ulaşabilirsiniz!)
🛠️ Kurulum
- Öncelikle XML Injector modunu buradan indirin ve Mods klasörünüze atın. (Eğer zaten varsa bu adımı atlayın.)
- Modun çalışması için gereken orijinal dosyaları Simkatu'nun Patreon sayfasından indirin.
- Şu an bulunduğunuz sayfadan Türkçe çeviri dosyasını indirin.
- İndirdiğiniz çeviri dosyasını (.package uzantılı dosya), orijinal mod dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.
S: Çeviri neden çalışmıyor veya menüde seçeneği neden göremiyorum?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem (!) işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; XML Injector modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun. Son olarak, bu seçeneğin menüde çıkması için her iki siminizin de aynı anda TV izliyor (ve yan yana oturuyor) olması gerektiğini unutmayın!
Topluluğumuza bu harika ve tatlı modu kazandırdığı için Simkatu'ya kocaman teşekkürler!
📞 İletişim ve Destek
Herhangi bir sorun yaşarsanız, mod güncellendiğinde çeviri geride kalırsa veya sadece The Sims hakkında sohbet etmek isterseniz bana aşağıdaki bağlantılardan dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz. Geri bildirimleriniz benim için çok değerli!
![[TR] Cuddle While Watching TV - Turkish Translation logo](https://media.forgecdn.net/avatars/thumbnails/1943/228/64/64/639206209931665270.png)
![[TR] Nap With Baby In Bed - Turkish Translation project image](https://media.forgecdn.net/avatars/thumbnails/1947/766/256/256/639208038845653227.png)
![[TR] Endless Grief - Turkish Translation project image](https://media.forgecdn.net/avatars/thumbnails/1943/292/256/256/639206231125196498.png)
![[TR] Sleep Naked - Turkish Translation project image](https://media.forgecdn.net/avatars/thumbnails/1889/497/256/256/639182068085223557.png)
![[TR] Music Listening Interactions - Turkish Translation project image](https://media.forgecdn.net/avatars/thumbnails/1885/437/256/256/639180046518037912.png)