Hello ! 🌿
I’m delighted to offer you the French translation of the Equestrian Magazine career, created by modder Dion and recently updated to work properly ✨
This custom career lets your Sims work at a magazine specialising in the world of horses, with immersive activities and professional events in the rabbit hole.
Link here: https://www.patreon.com/posts/128682936?collection=1389875
Je suis heureuse de vous proposer la traduction française de la carrière Magazine Équestre créée par la moddeuse Dion et récemment mise à jour pour fonctionner correctement ✨
Cette carrière personnalisée permet à vos Sims de travailler dans un magazine spécialisé dans l’univers du cheval, avec des activités immersives et des événements professionnels en rabbithole.
Lien ici: https://www.patreon.com/posts/128682936?collection=1389875
📰 Présentation de la carrière
Dans cette carrière, vos Sims pourront évoluer dans le monde du journalisme équestre :
- Participer à des événements professionnels en rabbithole
- Développer leurs connaissances équestres
- Rédiger des articles sur les chevaux
- Construire une carrière autour de leur passion pour l’univers équestre
Les activités se débloquent progressivement au fil de la progression de carrière.
Pour progresser dans sa carrière, votre Sim doit améliorer ses compétences en écriture, en photographie, en équitation et en charisme
Fonctionnalités supplémentaires:
Nouvelles interactions sociales pour les Sims qui sont dans la carrière et qui se débloqueront au fur et à mesure de votre progression:
- Rumeurs concernant un récent scandale équin
- Rumeurs sur les cavaliers célèbres
- Recommander des produits équins
Vous les trouverez dans la catégorie Amicale > Ragots ou Papotages.
Cartes Chance « Être parents et Heure de gloire » (Bonus):
Si vous possédez le pack d'extension Être parents ou Heure de gloire, vos Sims auront peut-être la chance de faire face à quelques dilemmes.
Amélioration des perspectives de carrière et des performances :
Si votre Sim possède l'une de ces carrières ou caractéristiques, ses performances seront meilleures :
- Diplôme en communication (extension À la fac)
- Diplôme en langues et littératures (extension À la fac)
- Trait amoureux des chevaux (extension Vie au ranch)
📱 Fonctionnement en jeu:
Pour profiter pleinement du mod :
1️⃣ Les Sims peuvent assister à des événements équestres (rabbithole) via le menu téléphone
➡️ Ce menu est ajouté par le mod CORE de Dion.
2️⃣ Après les événements, les Sims peuvent rédiger des articles sur les chevaux via :
💻 Ordinateur → menu Carrière
Le CORE joue donc un rôle essentiel dans le fonctionnement de la carrière.
⚠️ Mods requis (obligatoires)
Cette carrière nécessite :
Le fichier CORE de Dion (indispensable) : https://simfileshare.net/download/5501797/
Ma traduction du CORE - Equestrian Expanded de DION : https://www.curseforge.com/sims4/translations/core-equestrian-expanded-de-dion-trad-fr
XML Injector : https://www.curseforge.com/sims4/mods/xml-injector
Sans ces dépendances, les événements et interactions n’apparaîtront pas en jeu.
⚠️ Extensions requise (obligatoires)
_ Vie au Ranch
Si vous êtes sur Mac: vous trouverez un excellent tuto pour vous aider à installer ma trad dans votre jeu ici : https://modsims4.fr/ma-traduction-de-mod-ne-marche-pas-sur-mac/
Prenez soin de vous, Istolia 🌙
PS :
- Ne pas inclure ma traduction dans vos projets sans ma permission.
- Si vous comptez parler du mod, merci de nous créditer : la moddeuse Dion et moi-même pour la traduction, s'il vous plaît.
- Je ne suis pas responsable du non-fonctionnement de votre mod dans le jeu, seulement de la traduction. Je ne ferai pas le support.
- Je vous certifie la qualité de mes traductions. Mes traductions ne sont pas du Google Trad ou faites avec l'IA, elles sont travaillées avec soin et si je ne peux pas vous promettre de traduction sans coquille, je peux au moins vous assurer qu'elles sont travaillées avec soin... Cependant, si vous constatez une erreur dans ma traduction, n'hésitez pas à m'en faire part
