Hello ! 🌿
This French translation makes LittleMsSam’s complete workbench overhaul accessible, rebalancing carpentry for a more immersive and realistic experience.
This mod adjusts both the crafting time and the value of wooden items, making carpentry more rewarding and consistent with the effort your Sims put in.
Link Here : https://www.curseforge.com/sims4/mods/woodworking-table-rework
Bonjour ! 🌿
Refonte de l’établi – Traduction française ( Woodworking Table Rework )
Cette traduction française rend accessible la refonte complète de l’établi de LittleMsSam, qui rééquilibre la menuiserie pour une expérience plus immersive et réaliste.
Ce mod modifie à la fois le temps de fabrication et la valeur des objets en bois, afin de rendre la menuiserie plus gratifiante et cohérente avec l’effort fourni par vos Sims.
Lien ici : https://www.curseforge.com/sims4/mods/woodworking-table-rework
💰 Rééquilibrage des prix de vente
Les créations en bois deviennent beaucoup plus rentables :
• Petite sculpture → environ 3× plus chère
• Grande sculpture → environ 6× plus chère
(sauf la mascotte de camping déjà très coûteuse)
• Petit mobilier et instruments → environ 3× plus chers
(le violon pour enfant vaut désormais 10× plus)
• Grand mobilier → environ 3× plus cher
La menuiserie devient enfin une activité viable pour gagner sa vie.
⏳ Temps de fabrication réajusté
Le travail du bois demande désormais plus de temps, pour plus de réalisme.
Deux vitesses sont disponibles via les paramètres (clic Maj + clic sur l’établi avec les codes de triche activés) :
Mode beaucoup plus long (par défaut):
• Petite sculpture → ~2× plus long
• Grande sculpture → ~2,5× plus long
• Petit mobilier & instruments → ~2,5× plus long
• Grand mobilier → ~5× plus long
Mode long (optionnel):
• Petite sculpture → ~1,25× plus long
• Grande sculpture → ~1,5× plus long
• Petit mobilier & instruments → ~1,5× plus long
• Grand mobilier → ~2,5× plus long
Ces options peuvent être activées ou désactivées pour chaque terrain avec un Shift + clic sur l'établi
🌲 Bois requis pour fabriquer
Par défaut, toutes les recettes nécessitent désormais du bois 🪵
Vos Sims devront couper du bois dans la forêt (Terre de Lapin) avant de fabriquer.
Cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée à tout moment via le menu de triche de l’établi. (Shift+ clic sur l'établi)
⚠️ Mods requis (obligatoires)
Ce mod nécessite :
_ XML Injector : https://www.curseforge.com/sims4/mods/xml-injector
Sans cette dépendance, les interactions ne fonctionneront pas.
Si vous êtes sur Mac: vous trouverez un excellent tuto pour vous aider à installer ma trad dans votre jeu ici : https://modsims4.fr/ma-traduction-de-mod-ne-marche-pas-sur-mac/
Prenez soin de vous, Istolia 🌙
PS :
- Ne pas inclure ma traduction dans vos projets sans ma permission.
- Si vous comptez parler du mod, merci de nous créditer : la moddeuse LMS (LittleMsSam) et moi-même pour la traduction, s'il vous plaît.
- Je ne suis pas responsable du non-fonctionnement de votre mod dans le jeu, seulement de la traduction. Je ne ferai pas le support.
- Je vous certifie la qualité de mes traductions. Mes traductions ne sont pas du Google Trad ou faites avec l'IA. Si je ne peux pas vous promettre de traduction sans coquille, je peux au moins vous assurer qu'elles sont travaillées avec soin... Cependant, si vous constatez une erreur dans ma traduction, n'hésitez pas à m'en faire part
