Translation Helper

Roadmap

Translation Helper is an in-game localization toolkit for Hytale mods, built to speed up real translation work directly inside the game.

It provides a complete workflow for .lang files: set your source path, switch language files, browse keys in a structured tree, search and filter missing entries, and edit multiple languages from one panel. You can navigate translation gaps quickly with Next Missing, create new keys, delete outdated keys, and keep everything in sync without leaving the game.

Core UI Commands

• /translationhelper → opens the main Translation Helper UI
• /translationhelper-plc → opens the Prefab Localization Checker (PLC)

Built for Scaling Localization

• Create Language: generates a new language folder and file skeletons with all existing keys and empty values
• Auto: fills missing values for the currently selected key
• Auto All: fills missing values across the full dataset

New: PLC (Prefab Localization Checker) (V 0.2.95)

PLC scans a selected mod folder for missing translation keys that are not present in any language file.
With one click, it inserts those keys as skeleton entries into your language files, so you can fill them in directly afterward.

UI Optimized for Practical Editing

• up to 9 visible language rows with scrolling for larger language sets
• key search + All/Missing filter modes
• clear status/footer info for current context (file/key/filter/search)

⚠️ Important: Auto-translation uses external translation services. Translation quality is not guaranteed and should always be reviewed manually. Do not send personal, confidential, or sensitive data through auto-translation.

If you maintain multilingual Hytale content and want a faster in-game workflow, Translation Helper is made for exactly that.