Max QuestIT Classic

Italian quest translations for WoW Classic Era and Hardcore: the Classic port of QuestIT by Drakanast.

Max QuestIT Classic brings QuestIT, the Italian translation addon by Drakanast, to WoW Classic Era and Hardcore. Quests, objectives, NPC dialogues, books and tooltips appear in Italian, with the English original one click away. The Italian translations come from QuestIT and are maintained by the QuestIT Discord community; this port adapts the code to the Classic interface and adds a larger quest log in the Blizzard style. Published with the permission of Drakanast.

Traduzioni italiane di QuestIT, con l'aiuto della comunità Discord di QuestIT. #italyforazeroth https://italy-for-azeroth.vercel.app/

Available for

• WoW Classic Era / Hardcore – Max QuestIT Classic (folder Max_QuestIT_Classic)

Main features

• Quests in Italian: quest log, quest list, Blizzard quest tracker, NPC quest windows and greeting panel, objectives in the Classic format.
• Books, dialogues and tooltips: books and letters, NPC dialogues, item, spell and aura tooltips, game interface texts.
• Italian or English: switch language from the minimap button or with /qit; choose how names are shown (English game names, QuestIT names or Blizzard's official Italian names).
• Larger quest log: same structure, colours and artwork as the Blizzard quest log; movable, resizable in 25% steps, more list rows, scale and one font for all its text.
• Mouseover help: English title and quest link on mouseover; Wowhead Classic link ready to copy.

Commands

• /qit – switch Italian / English
• /qit opzioni – settings window, with credits and links
• /qit diario – quest log options; /qit diario reset | posizione | on | off | caratteri
• /qit icona | vanilla | debug

Notes

• The Questie tracker, when used instead of the Blizzard tracker, is not translated.
• If the "Enhance quest log" option of Leatrix Plus is on, the larger quest log stays off.

Credits

• QuestIT by Drakanast: the original addon and all the Italian translations used here.
• The QuestIT Discord community, which keeps the translations up to date: https://discord.gg/VRXR9jfDME
• #italyforazeroth: https://italy-for-azeroth.vercel.app/
• The full list of QuestIT contributors is in the addon (Credits button in /qit opzioni).
• Classic port and larger quest log: Lucio Voreno (Maxellum in game, maxellum71 on CurseForge), writer of Sybril and creator of the World of Eiralon.
• Quest texts, game icons and textures are © Blizzard Entertainment.

License

• Code: MIT License, Copyright (c) 2026 Drakanast (file LICENSE).
• Italian translations: QuestIT translations license (file LICENSE-traduzioni.txt): free to use, copy and change, crediting QuestIT, the QuestIT Discord community and #italyforazeroth; no commercial use; no synthetic voices or dubbing.
• QuestIT logo: all rights reserved by its author.