promotional bannermobile promotional banner

[TR] Functional Stroller for Infants - Turkish Translation

Turkish translation for Simkatu's Functional Stroller for Infants mod. / Simkatu'nun Functional Stroller for Infants modu için Türkçe çeviri paketidir.
cover_img

cover_img

Description

🇬🇧 ENGLISH

Click "Show Spoiler" below to read the English description.

 

 

Hi there! 👋 Just a quick heads-up: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's "Functional Stroller for Infants" mod. It is not a standalone mod and does not add any new gameplay features on its own.

 

If you're downloading this to learn Turkish, then by all means, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official page for this to work.

 


 

⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS

 

This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work:

 

 

Note: Make sure to download BOTH attached files on the creator's page (the main mod and the animation override file) for the infant to stay in the stroller correctly.

 


 

📦 About the Mod: Functional Stroller for Infants

 

This mod adds a fully functional 6-color stroller to the game (based on the Anex Flo model), allowing your Sims to finally go for walks with their infants! The stroller works technically as a clever combination of a playmat and a bicycle.

 

Stroller Colors

 

  • Adult Interactions: Click the stroller to "Walk around with baby". This gives the parent a buff, small social/fun gain, and a boost to the Parenting skill.
  • Infant Interactions: While moving, infants can sleep, 'look around', or 'play with toys'. The 'look around' interaction acts like tummy time, boosting milestone progress, social/fun motives, and granting a buff.

 

Walking Animation

 


 

⚠️ Known Issues & Tips

 

  • Returning Home: Returning home after a walk is manual. Grab the stroller handles, click the ground near your house, and select "Go here with stroller".
  • Infant Detaching: Sometimes the infant doesn't visually attach to the stroller when walking begins. Try hugging/kissing them, or simply sell the stroller and buy a new one (most effective fix).
  • Other Sims Stealing the Baby: Another parent might autonomously pick up the baby during the walk. To prevent this, use the 'Look Around' interaction for the infant while moving.

 


 

🛠️ Installation

 

  1. Download the original mod from Simkatu's Patreon and the Lot51 Core Library from the links above.
  2. Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files.
  3. IMPORTANT: Do not change or remove the "!" sign at the beginning of the file name. This ensures the translation loads before the mod and displays the Turkish text in-game.

 


 

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

 

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. I try to keep up as best I can, but updates may sometimes be delayed. If you notice an update, drop a comment and I'll get to it as soon as possible.

 

Q: Why isn't the translation working?
A: Make sure the translation file is in the same folder as the original mod files, that you haven't deleted the exclamation mark in the file name, and that you have the Lot51 Core Library installed.

 


 

📞 Contact

 

 

Special thanks to Simkatu and Waronkcc for this amazing creation!

 

 


 

🇹🇷 TÜRKÇE

 

Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim: Bu dosya sadece bir Türkçe Çeviri paketidir. İçinde modun çalışmasını sağlayan ana dosyalar bulunmuyor.

 


 

📦 Mod Hakkında: İşlevsel Bebek Arabası

 

Simleriniz sonunda bebekleriyle dışarıda yürüyüşe çıkabiliyor! Bu mod oyuna Anex Flo modelinden esinlenilmiş, 6 farklı renk seçeneğine sahip, tamamen işlevsel bir bebek arabası ekliyor. Araba envantere koyulabiliyor ve teknik olarak oyun halısı ile bisikletin zekice bir kombinasyonu olarak çalışıyor.

 

Bebek Arabası Renkleri

 

  • Ebeveyn Etkileşimleri: Yetişkin Sim ile arabaya tıklayıp "Bebekle etrafta yürü"yü seçebilirsiniz. Yürüyüş sırasında ebeveyn yeni bir ruh hali kazanır, sosyal ve eğlence ihtiyaçları dolar, üstüne Ebeveynlik yeteneği de biraz artar.
  • Bebek Etkileşimleri: Araba hareket halindeyken bebek uyuyabilir, etrafa bakabilir veya oyuncaklarla oynayabilir. Özellikle "Etrafa Bak" etkileşimi çok faydalı: bebeğin gelişim aşamalarını (milestone) hızlandırır, sosyal ve eğlence ihtiyacını ciddi oranda doldurur ve özel bir ruh hali kazandırır.

 

Yürüyüş Animasyonu

 


 

⚠️ Bilinen Hatalar ve Çözüm İpuçları

 

Oyun motorunun bazı sınırları yüzünden arada küçük hatalarla karşılaşabilirsiniz. Yapımcının önerdiği çözümlerle birlikte paylaşıyorum:

  • Eve Dönüş: Yürüyüş bittikten sonra Simler otomatik olarak eve dönmez. Bebek arabasının kulplarından tutmalı ve evinizin yakınındaki bir yere tıklayarak "Arabayla buraya git"i seçmelisiniz. Yürüyüş sonrası bebeği kucağınıza alıp tekrar arabaya koymak pozisyonunu düzeltecektir.
  • Bebek Havada Asılı Kalırsa: Bazen yürüyüş başladığında bebek arabaya oturmaz ve havada asılı kalır. Bu tamamen rastgele oluşan bir hata ve ne yazık ki her zaman aynı çözüm işe yaramıyor. Bebeği kucaklayıp öpmek bazen sorunu çözebiliyor. En kesin çözüm: Arabayı satıp yenisini almaktır.
  • Bebeğin Kaçırılması: Yürüyüş sırasında ailenin diğer ebeveyni otonom olarak gelip bebeği arabadan kucağına almak isteyebilir. Bunu önlemenin en kolay yolu, yürüyüş sırasında bebeğe "Etrafa Bak" etkileşimini vermektir.

 


 

⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER

 

Bu dosya yalnızca bir Türkçe Çeviri paketidir. Modun oyunda sorunsuz bir şekilde çalışabilmesi adına aşağıdaki ek paket ve modlara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:

 

 

Not: Yapımcının sayfasındaki İKİ dosyayı da (ana mod ve animasyon düzeltme dosyası) indirdiğinizden kesinlikle emin olun. İkinci dosya, bebeğin yürüyüş sırasında arabada düzgün durabilmesi için zorunludur.

 


 

🛠️ Kurulum

 

  1. Orijinal modu Simkatu'nun sayfasından ve Lot51 Core Library modunu ilgili linklerden indirin.
  2. İndirdiğiniz bu çeviri dosyasını (.package), orijinal mod dosyalarıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.
  3. ÖNEMLİ: Dosya isminin başındaki "!" işaretini kesinlikle değiştirmeyin. Bu işaret, çevirinin moddan önce yüklenmesini ve oyunda metinlerin Türkçe görünmesini sağlar.

 


 

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Aşağıdaki "Show Spoiler" butonuna tıklayarak soruları görüntüleyebilirsiniz.

 

 

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Elimden geldiğince takip etmeye çalışıyorum ama güncellemeler biraz gecikebilir. Güncelleme geldiğini fark ederseniz bir yorum bırakmanız yeterli, en kısa sürede ilgilenirim.

 

S: Çeviri neden çalışmıyor?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; Lot51 Core Library modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun.

 

 


 

📞 İletişim ve Destek

 

Herhangi bir sorun yaşarsanız veya sadece The Sims hakkında sohbet etmek isterseniz bana aşağıdaki bağlantılardan dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz!

 

 

Bu harika mod için Simkatu'ya ve Waronkcc'ye sonsuz teşekkürler!

The [TR] Functional Stroller for Infants - Turkish Translation Team

profile avatar
  • 11
    Followers
  • 27
    Projects
  • 13.5K
    Downloads
Donate

More from CallMeKaelView all