Grind up ores into dust and smelt it!
Place the grinder with the handle on top
As seen below, put in ore and use the grinder with your empty hand
Then the dust is smelted in a furnace
Full compatibility with JEI for grinding recipes https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jei
Customize the recipes in a data pack