FallenTurkish

Turkish translations for talent and spell tooltips. Made for WoW: Forever.

FallenTurkish adds a Turkish translation under every talent and spell tooltip. The original English text stays exactly as it is. Talents also show their Turkish name; spell names stay in English, so you can still talk to other players, follow guides and write macros with the names you know.

FallenTurkish merges FallenTalentTR and FallenSpellTR into one addon. If you used them, delete both folders before installing.

Features

• Talents: every talent of all 9 classes and the Legacy trees (Professions, Adventure, Resourcefulness), with Turkish names and descriptions, in the N window.
• Spells: matched to the real WoW: Forever tooltips (game build 1.60.1), levels 1-60, including the spells Forever changed and the new ones. Shown in the spellbook, on action bars and in chat links.
• Racials: WoW: Forever racial abilities for all 10 races, including Skyborne.
• Numbers come from the game: damage, healing, duration and cost always match your current rank. One translation covers every rank.
• Consistent terms: the same Turkish words for schools and mechanics in talents and spells.
• Fault tolerant: small differences in case, spacing and punctuation are ignored. Long descriptions that change in a patch are translated sentence by sentence. Protected (secret) tooltips are skipped without errors.
• No flicker: the translation is added in the same frame as the tooltip.
• Turkish characters: translated lines use an embedded Liberation Sans font (SIL OFL 1.1), so ş, ğ and İ display correctly.
• FallenCore support: optional settings page inside the Fallen settings hub. Talents and spells can be turned on or off separately.

Installation

Delete the old FallenTalentTR and FallenSpellTR folders, then copy FallenTurkish into Interface\AddOns.

Commands

/turkce works as a short form of /fturk.

Help improve it

If a tooltip shows "Açıklama çevirisi henüz yok", the addon has already recorded its English text. Send me your WTF\Account\<ACCOUNT>\SavedVariables\FallenTurkish.lua file on our Discord and it will be added in the next update.

Credits

WoW: Forever spell and racial texts were collected from foreverchanges.pro.

License

MIT. The embedded Liberation Sans fonts are licensed under SIL OFL 1.1.

FallenTurkish (Türkçe)

Talent ve spell tooltipleri için Türkçe çeviri. WoW: Forever için hazırlandı.

FallenTurkish, her talent ve spell tooltip'inin altına Türkçe çeviri ekler. Orijinal İngilizce metin olduğu gibi kalır. Talentlerde Türkçe isim de gösterilir. Spell isimleri İngilizce kalır; böylece diğer oyuncularla konuşurken, rehber takip ederken ve makro yazarken alıştığın isimleri kullanmaya devam edersin.

FallenTurkish, FallenTalentTR ve FallenSpellTR'yi tek addonda birleştirir. Onları kullanıyorduysan kurmadan önce iki klasörü de sil.

Özellikler

• Talentler: 9 sınıfın tüm talentleri ve Legacy ağaçları (Meslekler, Macera, Beceriklilik), Türkçe isim ve açıklamayla N penceresinde.
• Spell'ler: gerçek WoW: Forever tooltip'leriyle eşleşir (oyun build 1.60.1); Forever'da değişenler ve yeni gelenler dahil 1-60 arası tüm spell'ler. Spellbook'ta, aksiyon çubuklarında ve sohbet linklerinde görünür.
• Irk yetenekleri: Skyborne dahil 10 ırkın tamamı için WoW: Forever ırk yetenekleri.
• Sayılar oyundan gelir: hasar, iyileştirme, süre ve maliyet her zaman mevcut rank'inle aynıdır. Tek çeviri tüm rank'leri kapsar.
• Tutarlı terimler: talent ve spell'lerde okul ve mekanikler için aynı Türkçe kelimeler.
• Hataya dayanıklı: büyük/küçük harf, boşluk ve noktalama farkları yok sayılır. Yamada değişen uzun açıklamalar cümle cümle çevrilir. Korumalı (secret) tooltipler hata vermeden atlanır.
• Yanıp sönme yok: çeviri tooltip ile aynı karede eklenir.
• Türkçe karakterler: çeviri satırları gömülü Liberation Sans fontuyla (SIL OFL 1.1) çizilir; ş, ğ ve İ düzgün görünür.
• FallenCore desteği: Fallen ayar merkezinde isteğe bağlı ayar sayfası. Talent ve spell çevirisi ayrı ayrı açılıp kapatılabilir.

Kurulum

Eski FallenTalentTR ve FallenSpellTR klasörlerini sil, sonra FallenTurkish klasörünü Interface\AddOns içine kopyala.

Komutlar

/turkce komutu /fturk ile aynı işi yapar.

Geliştirmeye yardım et

Bir tooltip'te "Açıklama çevirisi henüz yok" yazıyorsa addon onun İngilizce metnini zaten kaydetmiştir. WTF\Account\<HESAP>\SavedVariables\FallenTurkish.lua dosyanı Discord sunucumuzda paylaşırsan bir sonraki güncellemede eklenir.

Teşekkür

WoW: Forever spell ve ırk metinleri foreverchanges.pro'dan derlendi.

Lisans

MIT. Gömülü Liberation Sans fontları SIL OFL 1.1 lisanslıdır.