Czech Forever

A dub update: trolls with a new voice and hundreds of lines voiced again.

• Trolls speak with a new voice: a better colour, a laid-back tone and a slower pace, closer to the original. Over 1,800 troll lines voiced again.
• The imp, gnolls, dreadlords and Highlord Mograine keep their raspy voice in every line: takes that came out too clean were voiced again.
• English names are said the English way in Czech word forms too (Darkshire, Stormpike, Theramore, Cairne and more), and ju-ju as "džu džu".
• The sigh "Achjo" sounds sad, and a shout over several sentences is shouted all the way.
• Hundreds of lines with a wrong intonation, a misheard word or a jump in the voice were voiced again, and the lines missing in 0.6.0 are in.
• 2,700 lines voiced again in all. The addon itself is unchanged.

Restart the game after updating (new sounds load only at game start).

Aktualizace dabingu: trollové s novým hlasem a stovky znovu namluvených replik.

• Trollové mluví novým hlasem: lepší barva, pohodový, „zhulený“ tón a pomalejší tempo, blíž originálu. Znovu namluveno přes 1 800 replik trollů.
• Imp, gnollové, dreadlordi a Highlord Mograine si drží chraplák v každé replice: příliš čisté záběry jsme namluvili znovu.
• Anglické názvy dabing vyslovuje anglicky i ve skloňovaných tvarech (Darkshire, Stormpike, Theramore, Cairne a další), ju-ju jako „džu džu“.
• Povzdech „Achjo“ zní smutně a pokřik přes několik vět je křikem celý.
• Stovky replik se špatnou intonací, přeslechnutým slovem nebo skokem v hlase jsou namluvené znovu a doplnili jsme repliky, které v 0.6.0 chyběly.
• Celkem 2 700 znovu namluvených replik. Addon samotný se nemění.

Po aktualizaci spusť hru znovu (nové zvuky se načtou jen při startu hry).