Czech Forever – dabing 4/4

Czech voice pack 4/4 for the Czech Forever addon – books, letters and plaques read aloud by the narrator (over 1,200 pages), and what NPCs say by themselves in the chat and in speech bubbles: battle cries, boss yells, escorts and speeches in the cities (over 3,300 lines) (~300 MB).

This pack does nothing on its own: the main addon Czech Forever loads it when the voices are turned on. The CurseForge app installs it automatically with Czech Forever, so just install Czech Forever. Reading books aloud is off by default: switch it on in the addon settings (Dabing > "Knihy, dopisy a tabulky"). An NPC speaks Czech only when it says exactly the original English line. Quests of levels 1–38 are in voice pack 1/4, quests of levels 39–60 in voice pack 2/4; NPC dialogue, quest progress, the NPC voice lines, your character's error speech and voice emotes in voice pack 3/4.

After installing, restart the game – the game loads new sounds only at start, /reload is not enough.

Please report translation mistakes or voices that do not fit on our Discord in #nahlášení-chyb, or in the comments of Czech Forever.

The voices were made with local AI models; they are not the voices of real actors. A fan project, free and without ads; not affiliated with Blizzard Entertainment. License CC BY-NC 3.0.

Část 4/4 českého dabingu pro addon Czech Forever – knihy, dopisy a cedule, které nahlas přečte vypravěč (přes 1 200 stran), a řeč NPC v chatu a v bublinách: pokřiky v boji, výkřiky bossů, doprovody i proslovy ve městech (přes 3 300 vět) (~300 MB).

Tato část sama nic nedělá: načte ji hlavní addon Czech Forever, když máš dabing zapnutý. Aplikace CurseForge ji nainstaluje automaticky s Czech Forever, stačí tedy nainstalovat Czech Forever. Čtení knih je ve výchozím stavu vypnuté: zapneš ho v nastavení addonu (Dabing > „Knihy, dopisy a tabulky“). Česky NPC promluví jen tehdy, když řekne přesně původní anglickou větu. Questy úrovní 1–38 jsou v části 1/4, questy úrovní 39–60 v části 2/4; rozhovory s NPC, průběhy questů, hlášky NPC, chybové hlášky a hlasové emoty tvé postavy v části 3/4.

Po instalaci hru spusť znovu – nové zvuky hra načte jen při startu, /reload nestačí.

Chybu v překladu nebo hlas, který nesedí, napiš prosím na náš Discord do #nahlášení-chyb, nebo do komentářů u addonu Czech Forever.

Hlasy vznikly lokálními AI modely, nejde o hlasy skutečných herců. Fanouškovský projekt, zdarma a bez reklam; s Blizzard Entertainment nijak nesouvisí. Licence CC BY-NC 3.0.