Hello ! 🌿
I’m delighted to present the French translation of ‘Crimson Bat Tea’, a custom drink created by LuSimLaStars for The Sims 4.
This unique tea blends deep red hibiscus with autumnal spices, offering your Sims a drink that’s both warming and slightly mysterious… perfect for autumn evenings or more fantastical stories 🕯️🦇
Link Here : https://www.curseforge.com/sims4/mods/crimson-bat-tea-custom-drink-recipe
Bonjour ! 🌿
🦇 Thé chauve-souris cramoisi – Traduction française
Je suis heureuse de vous proposer la traduction française du Thé chauve-souris cramoisi, une boisson personnalisée créée par LuSimLaStars pour Les Sims 4.
Ce thé unique mêle hibiscus rouge profond et épices automnales, offrant à vos Sims une boisson à la fois chaleureuse et légèrement mystérieuse… parfaite pour les soirées d’automne ou les histoires plus fantastiques 🕯️🦇
Lien ici : https://www.curseforge.com/sims4/mods/crimson-bat-tea-custom-drink-recipe
🍵 Ce que cette boisson ajoute
Vos Sims peuvent désormais préparer et déguster un thé cramoisi aux notes épicées, disponible directement dans les menus de cuisine.
Une fois consommé, ce thé procure un effet unique :
⚡ Buff Énergisé – « Ruée sanguine »
Une boisson qui ne se contente pas d’être savoureuse, mais qui influence également l’humeur de vos Sims.
🌟 Fonctionnalités
* 🍵 Recette de boisson personnalisée : Thé chauve-souris cramoisi
* ⚡ Buff unique **Énergisé** après consommation
* 🌿 Utilisation possible d’ingrédients personnalisés optionnels
* 💧 Compatible avec le mod **Thirsty** (gestion de la soif)
⚠️ Mod requis
Cette recette nécessite obligatoirement :
- 🍳 **Custom Food Enabler** de **LuSimLaStars** (version du 16 avril ou supérieure)
Le Custom Food Enabler : https://www.curseforge.com/sims4/build-buy/custom-food-enabler
Ma traduction : https://www.curseforge.com/sims4/translations/custom-food-enabler-core-mod-de-lusimlastars
Sans ce CORE, la recette n’apparaîtra pas en jeu.
🫖 À savoir
Pour préparer ce thé, vos Sims doivent disposer :
- de l'infuseur à thé (jeu de base)
- ou d’une bouilloire, si vous possédez l’extension *Les Sims 4 : À Louer
✨ Un thé sombre et réconfortant, parfait pour accompagner les soirées automnales de vos Sims… ou leurs histoires les plus étranges 🦇🍵
Si vous êtes sur Mac: vous trouverez un excellent tuto pour vous aider à installer ma trad dans votre jeu ici : https://modsims4.fr/ma-traduction-de-mod-ne-marche-pas-sur-mac/
Prends bien soin de toi, Istolia🌙
PS :
_ Ne pas inclure ma traduction dans vos projets sans ma permission.
_ Si vous comptez parler du mod, merci de nous créditer : la moddeuse LuSimLaStars et moi-même pour la traduction, s’il vous plaît.
_ Je vous certifie la qualité de mes traductions. Mes traductions ne sont pas du Google Trad ou faites avec l’IA et si je ne peux pas vous promettre de traduction sans coquille, je peux au moins vous assurer qu’elles sont travaillées avec soin… Cependant, si vous constatez une erreur dans ma traduction, n’hésitez pas à m’en faire part sur mon discord : https://discord.gg/UBmVUek6AS
_ Je ne suis pas responsable du non-fonctionnement de votre mod dans le jeu, seulement de la traduction. Je ne ferai pas le support sur mon discord, si vous veniez à avoir des soucis avec vos mods, rejoignez nous sur le serveur discord d’entraide Sims 4 ici : https://discord.gg/KBHCT5G4JC
