All Japanese Translate（jtrans） は、複数のMinecraft MODをまとめて日本語化する翻訳MODです。
通常の言語ファイルに加え、一部MODのコード内テキストにも対応しています。
基本的には最新版をご利用ください。 更新内容は各ファイルのChangelogで確認できます。
対応MOD
対応MOD数が多いため、対応MOD、バージョン、ローダー、翻訳方式などの詳細は公式サイトに掲載しています。
対象外のMOD
・公式日本語に対応しているMOD
・翻訳対象となる表示テキストを持たないMOD
・対応Minecraftバージョンが一致しないMOD
・翻訳データが不足しているMOD
などは、正式な対応対象から除外しています。
対応状況の詳細は公式サイトをご確認ください。
意図的に未翻訳としている箇所
意味・固有性・一般的な表記を考慮し、一部の文字列は意図的に原文のまま残しています。
・実銃／実在弾薬の型式名（AK74M、SCAR-SBR、.300ウィンマグ 等）
・MOD名、クリエイティブタブ名
・楽曲名、作曲者名、絵画の作者名
・AIサービス名（OpenAI、Gemini 等）
・ローマ数字、単位、キー名（VII、RPM、Shift 等）
・開発者向けコメントや内部識別子・コマンド
・その他原文のままが適切と判断した固有名詞など
導入方法
最新版の共通JAR（Universal JAR）をダウンロードし、Minecraftの mods フォルダに入れてください。
対応しているMinecraftバージョン・MODローダーでは同じJARを使用でき、追加設定も基本的に不要です。
注意事項
- MODの更新や環境によって翻訳が適用されない場合があります。
- 対応一覧のすべての組み合わせで動作確認を行っているわけではありません。
- 誤訳や未翻訳箇所、不具合などを発見した場合はご報告ください。
- 本MODは非公式翻訳です。翻訳内容についてMODの開発者への問い合わせはお控えください。
ライセンス
本MODは All Rights Reserved で公開していますが、以下の利用は事前許可なく自由に行えます。
- MODパックへの同梱：公式配布JARを改変せずに同梱・配布すること（CurseForge・Modrinthを含む）。
- 動画・配信・記事での紹介：収益化の有無を問わず自由に利用できます。
- MOD作者による公式翻訳への採用：jtransが対応しているmodの原作者・権利者または正式に権限を持つ開発者は、自身のMODに対応するjtransの翻訳データを、商用・非商用を問わず取り込み・改変・再配布できます。
上記以外の再配布・改変版の公開・翻訳データの流用・販売などには、原則として個別の許可が必要です。
この利用条件はjtrans制作者が権利を保有する部分にのみ適用され、第三者の権利に関する許可を与えるものではありません。また、過去のライセンスによって既に付与された権利や法令上認められる利用を制限しません。
開発支援
jtransは個人開発の無料プロジェクトです。翻訳の追加・品質改善・互換性維持などのため、任意のご支援を受け付けています。
寄付の有無によって機能や利用条件が変わることはありません。
All Japanese Translate Team
