ae2-guidebook_jtrans_after.jpeg
ae2-guidebook_jtrans_before.jpeg
Description
All Japanese Translate
対応MOD数: 472個 / 翻訳項目: 約121,420件 / 対応バージョン: Forge 1.20.1
All Japanese Translate / jtrans は、複数のMODをまとめて日本語化する非公式翻訳MODです。
基本的に新しいバージョンほど対応MODが増えていきます。何か不具合が発生した場合のみ、旧バージョンの使用をおすすめします。
v1.4.5の変更点
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 新規対応MOD | +9個（Terramity本体・主要アドオン群・Photon） |
| 対応MOD数 | 472個（全MODを棚卸し・正式に再集計） |
| 翻訳項目 | 約116,696 → 約121,420（+約4,724） |
| 対応範囲 | Terramity本体および主要アドオン群に新規対応、ガイドブック本文まで翻訳 |
Terramityおよびアドオン群に新規対応
今回のアップデートでは、Terramity本体に加えて、Astrality・Brutality・Mortality・Lethality・Cast Iron Skillset・Paisley's Summoningの主要アドオン、および汎用エフェクト作成MOD Photon を新たに翻訳対象に追加しました。
Terramity本体については、アイテム名・ブロック名・エンティティ名・実績・字幕などの基本的な表示テキストに加え、Patchouli形式のガイドブック本文（カテゴリ・エントリ全131ファイル）も日本語化しています。
ボスの倒し方や金属の入手順序、進行ガイドなど、ゲーム内ガイドブックの内容をそのまま日本語で確認できるようになりました。
対応MOD数を正式に再集計
これまで公表していた対応MOD数（393個）は、実際に翻訳済みのMODの一部が一覧に反映されていない状態でした。今回、収録している全MOD・全翻訳ファイルを棚卸しした結果、正式な対応MOD数は472個であることを確認しました。
対応MOD一覧（計472個）
3d-Skin-Layers
[SEM] Simple Enemy Mod
Accelerated Rendering
Advanced Book
Advanced Generators
Advanced Hook Launchers
Advanced Peripherals
AE2WTLib
Aether
Akashic Tome
Alex's Delight
Alex's Mobs
AllTheOres
AlmostUnified
Amendments
Ancient Obelisks
Another Furniture
Antique Atlas
Apotheosis Ascended
Applied Energistics 2
Aquaculture 2
Aquamirae
Ars Elemental
Ars Nouveau
Artifacts
Astrality
AttributeSlib
Auto Leveling
AzureLib
Bad Wither No Cookie - Reloaded
BadMobs
BaguetteLib
Balm
Baubley Heart Canisters
BdLib
Better Advancements
Better Archeology
Better Combat
Better Compatibility Checker
BetterF3
betterfpsdist mod
BHMenu
Biomes O' Plenty
BlockUI
Blood Magic
Blue Skies
Blueprint
Boat Item View
Bonsai Trees 3
Bookshelf
Born in Chaos
Botania
BotanyPots
Bountiful
Brandon's Core
Brutality
Building Gadgets 2
Caelus API
Carry On
Cast Iron Skillet
cataclysm
Catalogue
CBMicroblock
Celestial Artifacts
Celestial Core
Ceramics
Chance Cubes
Charging Gadgets
Charm of Undying
Chat Heads
Cherished Worlds
Chipped
Chisels & Bits
ChoiceTheorem's Overhauled Village
Citadel
Client Tweaks
Cloth Config v10 API
CodeChicken Lib
CoFH Core
Collective
Colorful Hearts
Comforts
CommonCapabilities
Compact Machines
ComputerCraft: Tweaked
Configured
Connected Glass
ConnectedTexturesMod
Construction Wand
Continuity
Controlling
CookingForBlockheads
Corail Tombstone
Corpse
CosmeticArmorReworked
Crafting On A Stick
CraftingTweaks
CraftPresence
CraftTweaker
Crash Utilities
CraterLib
Create
Create Aeronautics: Claims
Create Big Cannons
Create Crafts & Additions
Create Deco
Create Enchantment Industry
Create Slice & Dice
Create: Food
Create: Steam 'n' Rails
CreativeCore
Creeper Overhaul
Cristel Lib
Critters and Companions
Croptopia
Cucumber Library
Cultural Delights
Curios API
Cyclic
Cyclops Core
Daffa's Arsenal
DarkUtilities
Decocraft
Decorative Blocks
Deeper and Darker
Default Options
Delightful
Ding
Dis-Enchanting Table
Domum Ornamentum
Draconic Evolution
Drippy Loading Screen
duckality
Dungeon Realm
Dynamic FPS
Dynamic Lights
Dynamic Trees
Easy Anvils
Easy Disenchanting
Easy Magic
Easy Netherite
Easy Piglins
Easy Villagers
Effectual
Elevator Mod
Embeddium
EMI
Enchanting Infuser
EnchantmentDescriptions
End Remastered
Ender IO
EnderStorage
Endless Ammo
Enhanced Celestials
Entangled
Entity Model Features
Entity Texture Features
EntityCulling
Equipment Compare
Every Compat
EvilCraft
EvilCraft-Compat
Expanded Delight
Explorer's Compass
Extended Crafting
ExtendedAE
ExtraStorage
Extreme Reactors
Extreme Sound Muffler
Fairy Lights
FallingTree
FancyMenu
Farmer's Delight
Farmer's Respite
Farming for Blockheads
Fast Paintings
Fast Workbench
Feur Elytra Wings
FindMe
flib
Flux Networks
Forbidden & Arcanus
Forgiving Void
FPS Reducer
FramedBlocks
Framework
Friends&Foes
FTB Chunks
FTB Essentials
FTB Library
FTB Quests
FTB Teams
FTB Ultimine
FTB XMod Compat
Functional Storage
Fusion
Fzzy Config
GameStages
Gateways To Eternity
GeckoLib 4
Goblin Traders
Golem Overhaul
Grappling Hook Mod
Gravestone Mod
GTBC's Geomancy Plus
GTBC's SpellLib
Guard Villagers
Gucci & Vuitton Attachments
GuideME
Handcrafted
Hostile Neural Networks
HT's TreeChop
Ice and Fire
iChunUtil
Illager Invasion
Immersive Aircraft
Immersive Ballistic
Immersive Engineering
Immersive Petroleum
Industrial Foregoing
Infernal Mobs
IntegratedCrafting
IntegratedDynamics
IntegratedDynamics-Compat
IntegratedTerminals
IntegratedTerminalsCompat
IntegratedTunnels
Inventory Essentials
Inventory HUD+
Inventory Pets
Iris
Iron Chests
Iron Furnaces
Iron Jetpacks
Iron's Lib
Iron's Patreon Lib
Iron's Spells 'n Spellbooks
It Takes A Pillage
Item Collectors
Item Filters
ItemPhysic
Jade
Jade Addons
JamLib
JEI Integration
Journeymap
Just Enough Breeding
Just Enough Professions (JEP)
Just Enough Resources
Just Hammers
Just Zoom
Kiwi Library
KleeSlabs
LaserIO
LegendaryMonsters
Lender's Delight
LesRaisins Armor
Lethality
Libnonymous
Library ferret
libtooltips
LibX
Light Overlay
LionfishAPI
Lollipop
Lootr
LostCities
Lukas' Weapon Leveling
Macaw's Bridges
Macaw's Doors
Macaw's Fences and Walls
Macaw's Furniture
Macaw's Lights and Lamps
Macaw's Paintings
Macaw's Paths and Pavings
Macaw's Roofs
Macaw's Trapdoors
Macaw's Windows
Mahou Tsukai
Mantle
Maxstuff
McJtyLib
ME Requester
Medical Remedies (Formerly Marbled's First Aid)
MEGA Cells
Mekanism
Mekanism Curios
Mekanism: Generators
Mekanism: Tools
memorysettings mod
MidnightLib
MineColonies
Mining Gadgets
MmmMmmMmmMmm
Mob Grinding Utils
Mod Name Tooltip
ModernFix
Modonomicon
Modular Routers
MoogsEndStructures
MoogsVoyagerStructures
Moonlight Library
More Curios Slots
More Overlays Updated
More Villagers
Morph-o-Tool
Mortality
Mowzie's Mobs
MrCrayfish's Furniture Mod
MrCrayfish's Furniture Mod: Refurbished
Multi-Piston
Mutant Monsters
Mysterious Mountain Lib
Mystical Agradditions
Mystical Agriculture
Naturalist
Nature's Compass
Neat
Neruina
Nether's Delight
NetherPortalFix
No Chat Reports
NotEnoughAnimations
Obscure API
Occultism
Ocean's Delight
Open Parties and Claims
OpenLoader
OreExcavation
PackMenu
Paintings ++
Pam's HarvestCraft 2 - Food Extended
Particle Rain
Patchouli
Pehkui
Photon
Ping Wheel
Pipez
Placebo
PneumaticCraft: Repressurized
PolyLib
Polymorph
Powah
Productive Bees
Progressive Bosses
ProjectE
ProjectRed Core
ProjectRed Integration
Psi
Quark
Ranged Pumps
RebornStorage
Rechiseled
Redstone Arsenal
Refined Storage
Refined Storage Addons
Regions Unexplored
Relics
Reliquary
Repurposed Structures
Resource Pack Overrides
RFToolsBase
RFToolsBuilder
RFToolsControl
RFToolsDimensions
RFToolsPower
RFToolsStorage
RFToolsUtility
Right Click Harvest
Rotten Creatures
Roughly Enough Items (JEI Stub)
Roughly Enough Items (REI)
RSRequestify
Runelic
Searchables
SecurityCraft
Serene Seasons
ShetiPhian-Core
Shoulder Surfing Reloaded
Shrink
ShulkerBoxTooltip
Silent Gear
Silent Lib
Simple Backups
Simple Discord Rich Presence
Simple Inventory Sorter
Simple Magnets
Simple RPC
Simple Storage Network
Simple Voice Chat
Simply Jetpacks 2
Simply Light
Simply Swords
Slash Blade:Resharped
Small Ships
Snad
Snow! Real Magic!
Sodium
Sodium Dynamic Lights
Sodium Extras
Sophisticated Backpacks
Sophisticated Core
Sophisticated Storage
Sound Physics Remastered
Spartan Shields
Spartan Weaponry
Spice of Life: Carrot Edition
Starcatcher
Storage Drawers
Structory
Structory: Towers
Structure Gel API
Structurize
SuperMartijn642's Core Lib
Supplementaries
TaCZ
TaCZ Enchantments Overhaul
TaCZ Tweaks
TaCZ: Additions
TerraBlender
Terramity
Terramity: Paisley's Summoning
The Harvest
The One Probe
The Twilight Forest
The Undergarden
Thermal Dynamics
Thermal Foundation
Tinkers' Construct
Tips
Titanium
Toast Control
Tom's Simple Storage Mod
Tool Belt
Torchmaster
Touhou Little Maid
Trade Cycling
Trading Post
Translocators
Trash Cans
TrashSlot
Traveler's Backpack
Traveler's Titles
Twigs
U Team Core
Underwater Village
ValkyrieLib
Valkyrien Skies Eureka
Variants&Ventures
Vein Mining
Waddles
Waystones
When Dungeons Arise
Wither Skeleton Tweaks
Xaero's Better PvP
Xaero's Minimap
Xaero's World Map
XNet
XP Tome
YetAnotherConfigLib
YUNG's Better Caves
YUNG's Better Desert Temples
YUNG's Better Dungeons
YUNG's Better End Island
YUNG's Better Jungle Temples
YUNG's Better Mineshafts
YUNG's Better Nether Fortresses
YUNG's Better Ocean Monuments
YUNG's Better Strongholds
YUNG's Better Witch Huts
Zero CORE 2
Zeta
翻訳しないMOD
表示テキストを持たない、または既に公式で日本語に対応しているため対象外です。
Create Curios Backtank
Ore Vein Miner
ResourcefulConfig
TaCZ Weapon Leveling Compat
TLib
Yukami's Backpack Tab
その他、前提ライブラリ系MOD
意図的に未翻訳としている箇所
以下は、ゲーム内での意味や固有性を考慮し、あえて原文のまま残しています。
・実銃／実在弾薬の型式名（AK74M、SCAR-SBR、.300ウィンマグ 等）
・MOD名、クリエイティブタブ名
・楽曲名、作曲者名、絵画の作者名
・AIサービス名（OpenAI、Gemini 等）
・ローマ数字、単位、キー名（VII、RPM、Shift 等）
・開発者向けのコメント行や内部識別子
・ポップカルチャー作品由来の固有名詞（シェーダー名の元ネタ等）
導入方法
JARファイルを mods フォルダに入れるだけです。設定は不要です。
注意事項
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 動作確認環境 | Minecraft 1.20.1 / Forge |
| 未確認環境 | Fabric / NeoForge 等の他ローダー、1.20.1以外のバージョン |
- 未確認環境でも動作する場合がありますが、正常動作を保証するものではありません。
- 環境によっては、一部またはすべての翻訳が適用されない場合があります。
- 翻訳の誤りや不自然な箇所を見つけた場合は、ご報告いただけると助かります。
- 本MODは各MODの公式翻訳ではありません。翻訳内容について各MODの開発者へ問い合わせることはお控えください。
ライセンス
本MODは CC BY-NC-ND 4.0 のもとで公開しています。 モッドパックへのJARファイルの同梱は許可しています。
The All Japanese Translate Team
