All Japanese Translate

■1.8.1での主な変更

対応MOD数: 4,266個 → 4,378個（+112）
標準lang翻訳項目: 1,138,401件 → 1,155,759件（+17,358）
新規対応MOD: 112個

1.20.1対応MOD数: 2,288個 → 2,290個
1.21.1対応MOD数: 2,239個 → 2,339個
内訳: base 828,912件 / 1.21.1 overlay 326,847件

集計について

前版と今版のJAR・カタログを同じ条件で再集計しました。対応MOD数は従来の主一覧に含まれていなかった既存の他バージョン向け拡張も含め、配布元違いの同一MODを照合した値です。前版の主一覧3,829件をそのまま使った増減ではありません。
翻訳件数は、baseと同じ訳文の1.21.1側コピーを除いた最小overlayとの合計です。旧公称1,251,677件とは集計方式が異なり、数値の差を翻訳削除とは扱いません。他バージョン・シェーダー・hardcoded文字列はこの標準lang合計に加算していません。

主な変更

FabricでMinecraftバージョンの取得に失敗して起動時にクラッシュする問題を修正しました。公開インターフェース経由で環境情報を取得するよう改善しています。

Essentialの固定UI翻訳を改善しました。設定項目・説明、画像タブ、ソーシャル画面、日付、コミュニティ規則、コスメティック／エモート分類、キー競合の警告などを日本語化しています。配信お知らせ本文、画像に埋め込まれた英語、個人のチャット本文は対象外です。

Integrated Dungeons and Structures、YUNG's Better Desert Temples、Champions-Unofficial、Integrated Villagesの報告箇所について、言語キーとハードコード文字列の翻訳を補完しました。Quarkの白コランダム関連の誤記も修正しました。

DragonMine Z 2.2（Forge 1.20.1）の翻訳を5,281キーへ更新し、52件のクラス限定ハードコード翻訳を追加しました。1.21.1用パックにも辞書の互換コピーを収録していますが、DragonMine Z自体の1.21.1動作対応を意味しません。Create Mob Grinding 1.3.0（NeoForge 1.21.1）は81キーと8件のハードコード翻訳を追加しました。

NeoForge 1.21.1向け100プロジェクト・102 namespace・15,022キーと、1.20.1／1.21.1以外の100プロジェクト・104 namespace・13,221キーを統合しました。後者はForge 1.18.2、Fabric 1.19.2、Fabric 1.21.11、NeoForge 26.3に25プロジェクトずつ収録しています。既存対応MODの別環境向け追加を含むため、200プロジェクトの統合を新規200 MODとは数えていません。

追加翻訳の意味監査結果を反映し、誤訳、用語揺れ、不自然な文章、コマンド名や書式の誤変換を修正しました。WorldWeaverのMOD更新案内、RPG-HUDの描画イベント設定説明なども改善しています。全訳文の人手校閲が完了したという意味ではありません。

追加した他バージョン向け翻訳を、ローダーが展開する内蔵resource pack ZIPにも同期しました。JTrans独自部分のライセンス表記をAll Rights Reservedへ統一し、第三者資産の出典と元の条件は区別して保持しています。

新規対応MOD（112個）

[SBW] Skyfront、Actually Harvest、Ad-Astra: Giselle Addon、Advanced Core Info (ACI)、AeroWeather、Afterburner: Optimized、AnvilCraft: PigeonPlus、AnvilCraft: PigsPlus、Applied Generators、Applied Quantum Inscriber、Auto Torch、BCLib: New Dawn、Brick Furnace、Brute Force Culling Revamped、Chalk: Extras、Cobble Poke Bank、Cobbled Level Control、CobbleHardcoreMon、Cobblemon Boosters、Cobblemon Breathers、Cobblemon Escape Rope、Cobblemon Poke Power、Cobblemon Pokestops、Confectionery、Copper Overthrow、Create Connected: Encased、Create Kinetic、Create Mob Grinding、Create Nuclear、Create: Blueprinted、Create: Geo-Resonance、Create: Immersive Signals、Create: Power chip、Create: Some Assembly Required、Create: Structures Arise、Create:Parachute、CS2box、Custom Gateways、Custom Gun Continued、Custom Recipe、Diggus Maximus Reborn、Diorama、Discord Presence、Doom Block、Easy Mob Farm、Elemental Creepers Continued、ElytraTweaks、Extrabiomes、Falling Star Rewards、Fertile Grounds、Guns Craft-Reforged、Hedge's Bestiary、HexParse、Highly Customizable Damage Numbers、Horse Powered、Horse Statistics、HUD Manager、Hyperdense Ores and Variants、ImmersiveMC、Impossiblecore: Hardcore Ascended、Integrated Villages、InventoryWizard、KeybindsGalore (HVB007)、Liteminer、MeeCreeps、Mega Breaker Tools、Mob LootBags、Mod Recipe Book、NBT Viewer、NCL Skins、Neo ECO Prototype、Noob's Container Searcher、One Kick、Ore Food、PackWiz-ard、Paradise Lost、Per Player Quests、Phantom Storage、Ping for it!、Player Emotes、Player Stats、Questlog、Quick Info Panel、Radiocraft、Random Loot、Re-LPChatPrefix、Reactions、Real Camera、Remnants | Advanced Minimap & Waypoints、Remnants | RPG Mobs、Sable: MaidRagdoll、Salt's Inventory Update、Scale Me、SharedWorld、Simple Smithing Overhaul、SkyBlock Enhancements、Solar Cooker、Spatial GUI、Sprint Indicator、Station Builder、SweatyFeet、Tails Legacy、Take Your Stream Chat、Twilight's Flavor & Delight、Vanity Plates、Visual Creative Tab Editor、Voxelized Furniture、Voxy Server Side、Weavers Paradise、Whimsy Wear、Whole Cloth、Zusz's CoffeeCraft2: ReBrewed

配布artifact

ファイル: jtrans-1.8.1.jar
バージョン: 1.8.1
SHA-256: BB98AFF78C9AA49135C17C1E95BF33414B642FC935BE117B002A926C33B3AAA0
ZIP entries: 35,416 / duplicate entries: 0

検証範囲

Forge 1.20.1 / Essential 1.5.1では報告された固定UIの日本語化をユーザーの実画面で確認しています。IDASとBetter Desert Templesの報告された進捗も提供画像で確認しています。今回の整理では実行コード・確認済みの訳文を変更せず、配布情報と内蔵パックの同期を更新しました。
最終JARでの再起動、追加MODの全環境での起動、全画面、専用サーバー、マルチプレイの新しい確認は実施していません。