Original Modpack: FTB Evolution 2
Original Developers: Feed The Beast (FTB)
Russian Localization: BMProjects

FTB Evolution 2 [RU]

A comprehensive Russian localization of FTB Evolution 2, created by the BMProjects team!

FTB Evolution 2 is a massive tech-and-magic modpack combining carefully designed progression, thousands of quests, advanced technology, powerful magic, and exploration across extraordinary worlds.

Build enormous automated factories, explore mysterious underwater depths, develop your character, travel into space, and overcome countless challenges. Your ultimate goal is to create the legendary Heart of the Beast!

Now, Russian-speaking players can enjoy this incredible adventure in their native language!

Localization Features

Our goal is to make FTB Evolution 2 as accessible and enjoyable as possible for Russian-speaking players.

We have translated and adapted the following elements:

• Quests: Chapter titles, objectives, descriptions, hints, and progression guides.
• Dialogues: In-game conversations, additional texts, and story-related content.
• Interface: Custom main menu buttons and various user interface elements.
• Mods: Item and block names, descriptions, tooltips, and other content through our BMP Translations resource pack.
• Images: Localized quest graphics and other images containing English text.
• Visuals: Adapted main menu and additional visual elements featuring BMProjects branding.

Preserving the Original Experience

We do not modify the original gameplay of FTB Evolution 2!

Our goal is to provide a high-quality Russian localization while preserving the original experience created by the Feed The Beast team.

• We do not modify gameplay mechanics, crafting recipes, balance, progression, or other gameplay-related elements.
• All original FTB links, credits, and references to the developers remain intact and unchanged.
• We only replace files necessary for localization.
• In certain cases, graphical elements such as main menu buttons or quest images are replaced with localized versions, as translating these elements would otherwise be impossible.
• Our localization does not include the original modpack. Players must download FTB Evolution 2 separately from its official CurseForge page.

The localization source files are publicly available on GitHub.

Anyone can review our changes, suggest improvements, report translation issues, or contribute to the project.

We would like to thank the Feed The Beast team for creating FTB Evolution 2, as well as all the mod developers whose work made this incredible modpack possible!

This project is an unofficial Russian localization. BMProjects is not affiliated with or endorsed by Feed The Beast.

Installation

1. Download and install the original FTB Evolution 2 modpack.
2. Download our localization archive from this project page.
3. Extract the archive and copy all files and folders into your original FTB Evolution 2 installation directory, replacing existing files when prompted.
4. Launch Minecraft and select Russian in the language settings if it is not already enabled.
5. Enjoy the game!

Compatibility Information:

• Minecraft: 26.1.2
• Mod Loader: NeoForge
• Supported FTB Evolution 2 Version: 1.4.1

The localization may also work with other versions of the modpack, but full compatibility is not guaranteed.

Detailed installation instructions and localization source files are available on our GitHub repository.

About BMProjects

BMProjects is an independent Minecraft development studio focused on creating mods, modpacks, translations, and other community projects!

We develop our own modifications, build large-scale modpacks, localize popular projects, and strive to make modded Minecraft more accessible and enjoyable for everyone.

Join our community!

• Telegram — news, announcements, and project updates.
• Discord — community discussions, support, and feedback.
• Boosty — support our team and its projects.
• GitHub — source code of our projects.

Found a translation issue? Let us know through Discord, Telegram, or open an issue on GitHub!

Thank you for supporting our localization projects. Enjoy your adventure in FTB Evolution 2!

Оригинальная сборка: FTB Evolution 2
Разработчики оригинала: Feed The Beast (FTB)
Авторы русификации: BMProjects

FTB Evolution 2 [RU]

Полноценная русификация масштабной техномагической сборки FTB Evolution 2 от команды BMProjects!

FTB Evolution 2 - это огромное приключение, сочетающее продуманную систему прогрессии, тысячи квестов, современные технологии, могущественную магию и исследование необычных миров.

Вас ждут автоматизированные заводы, опасные подводные глубины, развитие персонажа, путешествия в космос и множество других испытаний. А конечной целью станет создание легендарного Heart of the Beast!

Теперь насладиться этим приключением можно и на русском языке!

Особенности русификации

Мы перевели основные элементы сборки, чтобы сделать её прохождение максимально понятным и комфортным для русскоязычных игроков.

• Квесты: названия глав, задания, описания, подсказки и руководства по прогрессии.
• Диалоги: игровые диалоги, дополнительные тексты и сюжетные элементы.
• Интерфейс: кнопки главного меню и различные элементы пользовательского интерфейса.
• Моды: переводы названий предметов, блоков, описаний и прочих элементов благодаря нашему ресурспаку BMP Translations.
• Изображения: локализация графических элементов квестов и других изображений, содержащих английский текст.
• Оформление: адаптированное главное меню и дополнительные визуальные элементы от BMProjects.

Сохранение оригинальной сборки

Мы не изменяем оригинальный игровой процесс FTB Evolution 2!

Наша задача - предоставить качественный русский перевод, сохранив оригинальный опыт, задуманный разработчиками Feed The Beast.

• Мы не изменяем игровые механики, рецепты, баланс, прогрессию и другие элементы геймплея.
• Все оригинальные ссылки на ресурсы FTB и упоминания разработчиков сохраняются без изменений.
• Мы заменяем только файлы, необходимые для локализации сборки.
• В отдельных случаях изменяются графические элементы, например кнопки главного меню или изображения в квестах, поскольку без их замены полноценный перевод невозможен.

Исходные файлы нашего перевода доступны в открытом доступе на GitHub. Любой желающий может ознакомиться с внесёнными изменениями, предложить исправления или сообщить об ошибках.

Мы выражаем благодарность команде Feed The Beast за создание FTB Evolution 2 и всем авторам модов, вошедших в её состав!

Данный проект является неофициальной локализацией и не связан напрямую с разработчиками FTB.

Как установить перевод?

1. Скачайте и установите оригинальную FTB Evolution 2.
2. Скачайте архив с русификатором на странице нашего проекта.
3. Распакуйте архив и скопируйте все его файлы и папки с заменой в папку установленной оригинальной сборки.
4. Запустите Minecraft и выберите русский язык в настройках, если он ещё не выбран.
5. Приятной игры!

Информация о совместимости:

• Minecraft: 26.1.2
• Загрузчик: NeoForge
• Версия оригинальной сборки, для которой подготовлен перевод, указана в названии файла

На других версиях сборки перевод также может работать, однако полная совместимость не гарантируется.

Подробная инструкция по установке и исходные файлы доступны на нашем GitHub.

Наше сообщество

BMProjects - независимая студия разработки Minecraft-модификаций, сборок и других проектов!

Мы создаём собственные моды, разрабатываем масштабные сборки, переводим популярные проекты и стараемся делать модовый Minecraft доступнее и интереснее.

Присоединяйтесь к нашему сообществу!

• Telegram — новости, анонсы и обновления наших проектов.
• Discord — общение, вопросы и обратная связь.
• Boosty — поддержка команды и её проектов.
• GitHub — исходный код наших разработок.

Нашли ошибку в переводе? Сообщите нам в Discord, Telegram или создайте обращение на GitHub!

Спасибо, что выбираете наши переводы. Приятного прохождения FTB Evolution 2!