Wormholes - See The Otherside

### **Changes & Fixes**
- Added update notifications that check for new GitHub releases upon login or manually with `/volmit plugins updates`
- Added the `wormholes.update` permission node and a configuration option to toggle this check
- Updated translations for the update notifications.
- Fixed portal projections losing block, lighting, biome, and block-entity updates when normal world packets overwrite them.
- Added live projection refreshes for edits made with supported patched FAWE 2.16.1 build.
- Fixed traveller scale settings failing to synchronize between linked portals.
- Improved player orientation through rotated portals and preserved entity scale in portal views.
- Fixed Nether portal frame checks after changes to portal direction or geometry.
- Expanded the API with projection controls and traversal refund notifications.
- Added Minecraft 26.2 builds alongside existing 26.3 builds.
- Added portal gravity rotation with matching movement, jumping, flight, and camera orientation.
- Fixed gravity settings failing to synchronize between linked portals.
- Improved scaled crossings, camera height, and arrival collision checks.
- Improved nested portal views, mirrors, and shader history handling.
- Improved compatibility with the Iris shader mod, Sodium, and Distant Horizons on supported loader combinations.
- Destination terrain now prepares before crossings complete to reduce missing terrain on arrival.
- Improved traversal cost completion and refund reporting.