Chat Translation 1.0.3-fix1 更新日志

适用版本：Minecraft 1.21.1、1.21.4、1.21.8、1.21.11、26.1.2、26.2
加载器：Fabric

中文

新增

• 新增发出消息翻译功能。
• 新增独立的发送目标语言设置。
• 可在 Mod Menu 中开启或关闭发送翻译。
• 补充简体中文、英语、德语、法语、日语和韩语配置文本。

修复

• 修复自己发送的消息被服务器回显后再次翻译的问题。
• 修复 MyMemory 将“请选择两种不同的语言”错误提示当作译文发送的问题。
• MyMemory 自动源语言改用服务端自动检测，不再错误地固定为英语。
• 修复连续发送多条消息时可能出现的顺序错乱。
• 修复翻译失败后消息可能丢失的问题。
• 防止翻译后的消息再次进入发送翻译，避免循环处理。

行为说明

• 发送翻译默认关闭。
• 默认发送目标语言为英语。
• / 开头的命令不会被翻译。
• 翻译失败、译文为空、占位符损坏或超过聊天长度限制时自动发送原文。
• 当前玩家的服务器回显会直接显示，不再进行第二次翻译。
• URL、玩家名、提及和格式内容会尽量保持原样。

English

Added

• Added outgoing chat message translation.
• Added a separate target language setting for outgoing messages.
• Added a Mod Menu option to enable or disable outgoing translation.
• Added localized configuration text for English, Simplified Chinese, German, French, Japanese, and Korean.

Fixed

• Fixed outgoing messages being translated again after being echoed by the server.
• Fixed MyMemory sending “PLEASE SELECT TWO DISTINCT LANGUAGES” as a translated message.
• MyMemory now uses server-side automatic source-language detection instead of incorrectly defaulting to English.
• Fixed message ordering when several messages are sent quickly.
• Fixed outgoing messages potentially being lost when translation fails.
• Prevented translated messages from re-entering outgoing translation and causing a loop.

Behavior

• Outgoing translation is disabled by default.
• The default outgoing target language is English.
• Commands beginning with / are never translated.
• The original message is sent when translation fails, returns empty text, damages protected placeholders, or exceeds the chat length limit.
• Messages echoed from the current player are displayed directly without a second translation.
• URLs, player names, mentions, and formatting are preserved where possible.