Chat Translation Mod · 聊天翻译模组

自动翻译 Minecraft 聊天消息的客户端模组，支持免 API Key 场景下直接可用，并提供模组菜单配置界面。

简体中文 / English (see below)

---

✨ 特性

• 🎯 自动翻译聊天消息：进入服务器后自动翻译所有聊天信息
• 🔓 免 Key 可用：默认使用无需 API Key 的翻译服务（Google Proxy、彩云小译）
• 🎮 模组菜单支持：
  • Fabric：Mod Menu + Cloth Config GUI
  • NeoForge：Catalogue 菜单集成
• 🌐 多种翻译源：Google Translate、Google Proxy、彩云小译、DeepL、有道翻译、讯飞听见翻译
• 📡 连接测试：可以在配置里直接测试所选翻译源是否可用
• 🔁 智能回退：翻译失败（如 HTTP 403）自动显示原文
• 🛡️ SSL 兼容模式：可选关闭 SSL 校验以应对证书链问题
• 🧹 消息清洗：自动剥离 Hypixel 彩色码、Rank 等装饰信息

📦 支持的版本

Minecraft 版本	Fabric	NeoForge	Java 要求
1.21.1	✅	✅	Java 21+
1.21.4	✅	✅	Java 21+
1.21.8	✅	✅	Java 21+
1.21.11	✅	✅	Java 21+
26.1.2	✅	❌	Java 25+

🚀 安装

Fabric

1. 安装 Fabric Loader 和 Fabric API
2. 下载并安装 Mod Menu（用于配置界面）
3. 将本模组 jar 文件放入 .minecraft/mods/ 目录
4. 启动游戏

NeoForge

1. 安装 NeoForge Loader
2. 将本模组 jar 文件放入 .minecraft/mods/ 目录
3. 在模组列表中找到 Chat Translation，点击配置
4. 启动游戏

⚙️ 配置

进入游戏后：

• Fabric：在 Mod Menu 里点击 Chat Translation 的配置按钮
• NeoForge：在模组列表里点击 Chat Translation 的配置入口

可配置项：

• 翻译服务 Provider：Google Translate / Google Proxy / 彩云小译 / DeepL / 有道 / 讯飞听见
• 目标语言 Target Language：例如 zh-CN、en
• 源语言自动检测：默认开启
• SSL 不安全模式：如遇证书链问题可打开
• 测试连接：在配置界面直接测试当前 provider 是否可访问

🔑 翻译源说明

Provider	是否免 Key	备注
Google Translate (官方)	✅	需 Google API Key
Google Proxy	✅	走免密钥代理接口，可能触发 403
彩云小译	✅	默认使用公共测试 Token
DeepL	❌	需 DeepL API Key
有道翻译	❌	需有道智云 API Key
讯飞听见翻译	❌	需讯飞 AIU API Key

推荐优先使用： 1.Google Translate (官方)

1. 彩云小译（稳定，免 key）

如果遇到 403 或无法连接，可切换到其它 provider，或在配置里打开 SSL 不安全模式。

🛠️ 常见问题

模组加载时报 missing cloth-config / modmenu

Fabric 版本中这些是可选依赖；模组会自动降级运行，但没有图形配置界面。安装 Mod Menu + Cloth Config 即可获得完整 GUI。

日志中出现 SSLHandshakeException: PKIX path building failed

打开配置里的 SSL 不安全模式（跳过证书校验）再试。

日志中出现 Google Proxy Error: HTTP 403

这是 Google 代理接口触发了风控；模组会自动回退显示原文。建议切换到 彩云小译 或切换到带 API Key 的官方 Provider。

切换 provider 后没变化

在配置界面点击 重载 Provider / 保存配置后，或直接 重启游戏 即可生效。

在 Hypixel 上看不到聊天翻译

请确认：

1. 已经进入服务器（聊天事件只在联机世界里大量触发）
2. 模组在 Fabric/NeoForge 加载日志中显示 ChatTranslation
3. 日志里有 [ChatTranslation] Provider reloaded: 字样

📁 项目结构

Chat Translation/
├── 1.21.1/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
├── 1.21.4/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
├── 1.21.8/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
├── 1.21.11/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
└── 26.1.2/
    └── fabric/

主要源码路径（各版本目录内）：

• Fabric: src/main/java/com/chattranslation/
• NeoForge: src/main/java/com/chattranslation/

🏗️ 构建

进入具体版本目录，例如：

cd "d:\mod\Chat Translation\1.21.4\fabric"
.\gradlew.bat build

产物位置：

• Fabric: build/libs/chattranslation-<version>.jar
• NeoForge: build/libs/chattranslation-<version>.jar

Java 版本：

• 1.21.x：Java 21+
• 26.1.2：Java 25+

---

Chat Translation Mod

A client-side Minecraft mod that automatically translates chat messages. Works without API keys by default, and provides a mod menu configuration UI.

✨ Features

• 🎯 Auto translates every incoming chat message
• 🔓 Works without API keys by default (Google Proxy, Caiyun Translate)
• 🎮 Mod menu UI:
  • Fabric: Mod Menu + Cloth Config GUI
  • NeoForge: Catalogue integration
• 🌐 Multiple providers: Google Translate, Google Proxy, Caiyun, DeepL, Youdao, iFlyRec
• 📡 Connection test built into the configuration UI
• 🔁 Graceful fallback: original message shown on translation failure (e.g. HTTP 403)
• 🛡️ Optional insecure SSL mode to bypass certificate chain issues
• 🧹 Automatic cleanup of server decorations (Hypixel color codes, ranks)

📦 Supported versions

Minecraft version	Fabric	NeoForge	Java requirement
1.21.1	✅	✅	Java 21+
1.21.4	✅	✅	Java 21+
1.21.8	✅	✅	Java 21+
1.21.11	✅	✅	Java 21+
26.1.2	✅	❌	Java 25+

🚀 Installation

Fabric

1. Install Fabric Loader and Fabric API
2. Install Mod Menu for configuration UI
3. Drop the mod jar into .minecraft/mods/
4. Launch the game

NeoForge

1. Install NeoForge Loader
2. Drop the mod jar into .minecraft/mods/
3. In the mod list, open Chat Translation's configuration
4. Launch the game

⚙️ Configuration

• Fabric: In Mod Menu, click the config button next to Chat Translation
• NeoForge: Open the configuration entry from the mod list

Available options:

• Provider: Google Translate / Google Proxy / Caiyun / DeepL / Youdao / iFlyRec
• Target language, with automatic source-language detection enabled by default
• Insecure SSL mode (for environments with broken certificate chains)
• Built-in connection test for the selected provider

🔑 Providers

Provider	Works without key	Notes
Google Translate (official)	✅	Requires a Google API key
Google Proxy	✅	Free proxy endpoint; may return 403 under rate limits
Caiyun	✅	Uses a public test token by default
DeepL	❌	Requires a DeepL API key
Youdao	❌	Requires a Youdao Zhiyun API key
iFlyRec	❌	Requires an iFlyRec AIU API key

Recommended order:

1. Google (official)
2. Caiyun

If you get 403 or connection errors, switch provider or enable insecure SSL mode.

🛠️ Troubleshooting

Mod loads but complains about missing cloth-config / modmenu

On Fabric these are optional dependencies. The mod still runs, but without the GUI. Install Mod Menu + Cloth Config to restore full configuration.

SSLHandshakeException: PKIX path building failed in logs

Enable insecure SSL mode in the configuration UI.

Google Proxy Error: HTTP 403 in logs

The proxy endpoint is being rate-limited. The mod falls back to showing the original message. Switch to Caiyun or to a key-bearing provider.

Nothing changes after switching provider

Click Reload Provider in the UI, or restart the game.

No chat translation on Hypixel

Make sure:

• You are actually joined to a server
• ChatTranslation appears in the mod load log
• The log contains [ChatTranslation] Provider reloaded:

📁 Project layout

Chat Translation/
├── 1.21.1/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
├── 1.21.4/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
├── 1.21.8/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
├── 1.21.11/
│   ├── fabric/
│   └── neoforge/
└── 26.1.2/
    └── fabric/