Translation Helper

Dieses Update überarbeitet die Benutzeroberfläche und macht das Übersetzen und Prüfen von Sprachschlüsseln übersichtlicher.

• Neue grafische Oberfläche: Überarbeiteter Editor mit Dateiauswahl, scrollbaren Schlüssel- und Sprachlisten, farbigen Statusanzeigen und grafischer Übersetzungsabdeckung.
• Automatische Übersetzung im Hintergrund: Einzelne Schlüssel und ganze Dateien werden übersetzt, ohne die UI durch wartende Netzwerkanfragen zu blockieren. Ein Wartedialog zeigt Fortschrittsbalken, aktuellen Schlüssel, Zielsprache, Wartezeit sowie erfolgreiche und fehlgeschlagene Anfragen.
• Übersetzungen abbrechen: Laufende Aufträge können abgebrochen werden. Bereits übersetzte Einträge bleiben zur Prüfung und zum Speichern erhalten.
• Überarbeiteter PLC Scanner: Neues Dashboard mit Suchfunktion, Filtern, Seitenwechseln und Details zu den Assets, die einen Sprachschlüssel verwenden.
• Hauptsprache für PLC auswählbar: Vorhandene Sprachordner werden automatisch erkannt. Die ausgewählte Sprache wird gespeichert und bestimmt, welche Schlüssel als fehlend gelten. „Any language (legacy)“ bleibt als Alternative verfügbar.
• Fehlende Schlüssel gezielt anlegen: Nach Bestätigung werden fehlende Einträge nur in der gewählten Hauptsprache ergänzt. Bestehende Werte bleiben erhalten. Im Legacy-Modus gilt weiterhin das Verhalten für alle Sprachen.
• Scans im Hintergrund: PLC-Scans zeigen ihren Fortschritt an und lassen sich abbrechen.
• Translation Tools in den Admin-Tools: Eine neue Rubrik oberhalb von „Miscellaneous Tools“ enthält zwei Tool-Items zum Öffnen des Editors und des PLC Scanners – mit eigenen Icons im Hytale-Stil.
• Schutz vor verlorenen Änderungen: Verbesserte Hinweise und Bestätigungen bei ungespeicherten Bearbeitungen, Dateiwechseln und beim Schließen des Editors.
• Korrekturen: Fehlerhafte Such-Icon-Pfade behoben und die Build-Pipeline auf Java 25 sowie die echte Hytale-Serverbibliothek umgestellt.

Öffnen: /translationhelper für den Editor und /translationhelper-plc für den PLC Scanner. Alternativ ein Translation-Tool in die Schnellleiste ziehen, halten und rechtsklicken.

Hinweis: Automatische Übersetzungen vor dem Speichern prüfen. Bearbeitungen im Editor werden mit „Save changes“ gespeichert. Nach dem Austausch der Mod-JAR die Welt bzw. den Server neu starten.

This update redesigns the interface and makes translation editing and localization checks easier to navigate.

• New graphical interface: Redesigned editor with file selection, scrollable key and language lists, color-coded status indicators, and a graphical translation coverage bar.
• Background auto-translation: Translate individual keys or entire files without blocking the UI while waiting for network requests. A waiting dialog displays a progress bar, the current key, target language, elapsed waiting time, and successful and failed request counts.
• Cancel translation jobs: Running jobs can be cancelled. Completed translations remain available for review and saving.
• Redesigned PLC Scanner: A new dashboard provides search, filters, pagination, and details about the assets that reference each localization key.
• Selectable PLC primary language: Available language folders are detected automatically. The selected language is remembered and determines which keys are considered missing. “Any language (legacy)” remains available as an alternative.
• Targeted missing-key creation: After confirmation, missing entries are added only to the selected primary language. Existing values are preserved. Legacy mode retains the behavior across all languages.
• Background scanning: PLC scans display progress and can be cancelled.
• Translation Tools in the admin tools: A new section above “Miscellaneous Tools” contains two tool items that open the editor and PLC Scanner, each with its own Hytale-style icon.
• Protection for unsaved edits: Improved prompts and confirmations when handling unsaved changes, switching files, or closing the editor.
• Fixes: Corrected search icon paths and updated the build pipeline to Java 25 and the actual Hytale server library.

Open: Use /translationhelper for the editor and /translationhelper-plc for the PLC Scanner. Alternatively, place a Translation Tool in your hotbar, hold it, and right-click.

Note: Review automatic translations before saving. Save editor changes with “Save changes”. Restart the world or server after replacing the mod JAR.