WoWFCzech

English

Full version with Czech voice-over. The voices come in four packs (WoWFCzech Hlasy 1-4), the CurseForge app installs them automatically.

Voices: ElevenLabs; Chronicle narrator, intro videos and a few clips: Higgs Audio by Boson AI.

• New, more expressive Czech voice (ElevenLabs) with emotions for quests, books, dialogue and greetings; trolls speak with a Jamaican accent.
• Funny lines and pop-culture nods: vendors, smiths, fishermen, innkeepers, guards, trainers and the spirit healer have their own lines by profession and race (dwarves in Ostrava dialect, goblins in Brno slang), famous characters like Thrall, Cairne or Mankrik have easter eggs, and your character sometimes comments on a full bag, a new level, death or fishing. Over 3,000 new recordings. Set how often in Settings, Funny lines (Off, Sometimes, More often, Often).
• Another 33 conversations and book pages sent in by players through the website, translated, proofread and voiced. Greetings that address you by class now match every class, not just the one who reported it.
• “What speaks aloud” profile in settings: All, Quests only, Text only, Quiet narrator. One choice switches Czech audio, NPC lines, greetings, character lines and the Chronicle narrator at once.
• New “free line” style for the Now Playing panel (Settings, window style): portrait, speaker and quest, centred subtitles and a thin progress bar, no frame. Also used by the Chronicle narrator.
• Replay button in the Now Playing panel (restarts the current clip; the panel lingers after the clip ends), new key binding and /wfcz znovu.
• Review fixes: Czech diacritics in history tooltips and report buttons; a missing clip no longer interrupts playback; Stop also silences the Chronicle narrator for good.
• We are on Facebook: Facebook button in the welcome window and settings, or /wfcz facebook.
• Over 1,100 NPC lines that were only translated in chat are now voiced (bosses, escorts, quest scenes), plus 700+ missing gossip texts, options and NPC lines.
• 43 new quests (mount exchanges, war supply signets, priest spells, Darkreaver and more).
• Voice keeps playing when you alt+tab (background sound is enabled temporarily and restored afterwards). Option in Settings, Audio.
• CZ/EN toggle in the quest window and quest log shows the English original and the quest ID; new option for English quest titles.
• The addon keeps a log of recent errors (/wfcz chyby) and attaches it to bug reports; an error in one module no longer stops the rest.
• Czech chat bubbles above NPCs (same text as in chat). Option in Settings.
• Volume sliders for the Czech voice and for NPC lines in the world (with the Dialog or Effects sound channel).
• NPC greetings in one option: mute English (Czech voice), mute Czech (English voice) or mute all.
• Main settings page in Czech with diacritics; the welcome window waits for the intro cinematic and combat to end and can be postponed.
• Queue fix: clicking Continue right away no longer cuts the quest progress text; the completion plays right after it. An NPC greeting no longer interrupts a quest being read (even with default settings), playing something manually keeps the queue, queued quests have a short pause between them, and Stop on close only silences a quest closed without accepting or turning it in.
• Volume per content type: quests, NPC dialogue and greetings, books and the narrator (Chronicle, intro video).
• Quests take priority over the Chronicle narrator (it replays afterwards); hovering Next shows the queue; stopping fades out.
• English NPC greetings are muted only for NPCs with a Czech greeting; instance lines get a voice by NPC name.
• Czech quest title in the quest map list tooltip; signs no longer speak with an NPC voice; the intro video is no longer cut by a false stop signal; DialogueUI shows Czech only by default; WoWFCzechAPI v3 OnPlayback.

Česky

Plná verze s českými hlasy. Hlasy jsou ve čtyřech balíčcích (WoWFCzech Hlasy 1–4), aplikace CurseForge je nainstaluje sama.

Hlasy: ElevenLabs; vypravěč Kroniky, úvodní videa a pár klipů: Higgs Audio od Boson AI.

• Velký update hlasu se silnějšími emocemi: questy, knihy, rozhovory, hlášky a pozdravy NPC jsou nově namluvené modelem ElevenLabs. Postavy se smějí, zlobí, truchlí i vyhrožují podle toho, co říkají, a každá si drží svůj hlas. Trollové mluví s jamajským přízvukem. Kronika a úvodní videa zůstávají beze změny.
• Vtipné hlášky a popkulturní narážky: obchodníci, kováři, rybáři, hostinští, stráže, trenéři i duchovní léčitel mají vlastní hlášky podle profese a rasy (trpaslíci ostravsky, goblini hantecem), slavné postavy jako Thrall, Cairne nebo Mankrik mají své easter eggy a vaše postava občas vtipně okomentuje plný batoh, nový level, smrt nebo rybaření. Přes 3 000 nových nahrávek. Jak často zazní, nastavíte v Nastavení, Vtipné hlášky (Vypnuto, Občas, Častěji, Často).
• Dalších 33 rozhovorů a stránek knih, které poslali hráči přes web, přeložené, po korektuře a namluvené. Oslovení povoláním (například Deputy Willem nebo král Magni) se teď najde pro všechna povolání, ne jen pro to, kdo ho poslal.
• Profil „co mluví nahlas“ v nastavení: Vše, Jen questy, Jen text, Tichý vypravěč. Jedna volba přepne české audio, hlášky NPC, pozdravy, hlášky postavy i vypravěče Kroniky najednou; ruční změna ukáže Vlastní.
• Panel Právě čte má nový vzhled „Volný řádek“ (Nastavení, Vzhled vlastních oken): portrét mluvčího, jméno a quest, titulky na střed a tenký pruh průběhu, bez rámečku. Platí i pro okénko vypravěče Kroniky.
• Tlačítko Znovu v panelu Právě čte: přehraje právě čtený klip od začátku, po dočtení panel ještě chvíli zůstane, ať jde pustit znovu. Nová klávesová zkratka Přehrát znovu a příkaz /wfcz znovu.
• Opravy z revize kódu: tooltipy v Historii a tlačítka v Nahlásit chybu mají české háčky, klip, který chybí, už nepřeruší čtení, a Zastavit utiší i vypravěče Kroniky bez toho, aby za chvíli pokračoval.
• Oprava z hlášení: s vypnutým českým textem questů (anglický text, český dabing) zmizelo tlačítko Přehrát. Teď je u okna questu i v deníku samostatné tlačítko Přehrát česky, i když je český text vypnutý.
• Knihy a dopisy: otočení na další stranu už nepřeruší čtení té předchozí, nová strana počká ve frontě a přečte se hned po ní. Jiná kniha se čte hned.
• Nový obsah WoW Forever: 179 questů s celým textem (hlavně řemeslnické zakázky), 7 knih a 69 rozhovorů a hlášek, které poslali hráči přes web. Všechno po korektuře, namluvené a se správnou výslovností nových jmen (Hagiak, Lynnore, Dibbs a další).
• Opravy textů: krvavá mágyně Lynnore je žena, sjednocená Válka prastarých a skloňování Valanaaru, z textů zmizela jména hráčů zachycená ze serveru.
• Jsme na Facebooku: facebook.com/wowfczech. V addonu tlačítko Facebook v uvítacím okně a v nastavení, nebo příkaz /wfcz facebook (odkaz ke zkopírování).
• Přes 1 100 hlášek NPC, které byly česky jen v chatu, teď i namluvených: velitelé, bossové v instancích, postavy z eskort a questových scének (Bolvar, Lady Prestor, Kel'Thuzad, Thermaplugg a další). Přibylo i přes 700 dalších rozhovorů, voleb a hlášek, které chyběly.
• Nové questy: výměny jízdních zvířat, pečeti za válečné zásoby, kněžská kouzla, Darkreaver, Baron Aquanis a další (43 questů).
• Hlas hraje dál, i když se přepnete z hry (alt+tab). Addon dočasně zapne zvuk na pozadí a po dočtení ho vrátí. Volba v Nastavení, Audio.
• Tlačítko CZ/EN v okně questu a v deníku: dočasně ukáže anglický originál a číslo questu (hodí se pro Wowhead a hlášení chyb). Volba Anglické názvy questů pro ty, kdo hrají ve skupině s anglickými názvy.
• Addon si pamatuje poslední chyby (/wfcz chyby) a přiloží je k hlášení chyby, ať je můžeme rychleji opravit. Chyba v jedné části už nezastaví zbytek addonu.
• České bubliny nad hlavou NPC: když NPC ve světě něco řekne nebo zakřičí, bublina je česky jako v chatu. Volba v Nastavení, Knihy, rozhovory a NPC.
• Hlasitost českého hlasu a zvlášť hlášek NPC ve světě (posuvníky v Nastavení, Audio, se zvukovým kanálem Dialog nebo Efekty).
• Pozdravy NPC jednou volbou: ztlumit anglické (mluví česky), ztlumit české (mluví anglicky), nebo ztlumit všechny.
• Hlavní stránka nastavení je česky s háčky (profily, hlavní vypínače, přehled příkazů). Uvítací okno počká, až skončí úvodní video a boj, a jde odložit tlačítkem Připomenout později.
• Oprava fronty: když hned po otevření okna kliknete na Pokračovat, text průběhu questu se dočte a dokončení zazní hned po něm (dřív ho utnulo). Pozdrav nebo rozhovor NPC už čtený quest nepřeruší ani s výchozím nastavením, ruční přehrání (deník, kniha, historie) nesmaže questy čekající ve frontě a mezi questy z fronty je krátká pauza. Volba Zastavit při zavření okna utiší jen quest zavřený bez přijetí nebo odevzdání, další ve frontě pokračuje.
• Hlasitost podle druhu obsahu: questy, rozhovory a pozdravy v okně, knihy a vypravěč (Kronika, úvodní video) mají vlastní posuvník (Nastavení, Audio; kanál Dialog nebo Efekty).
• Quest má přednost: vypravěč Kroniky ustoupí questu a přečte se znovu po něm, nový quest ve frontě předběhne stránky knihy. Po najetí myší na tlačítko Další v panelu Právě čte uvidíte, co čeká ve frontě. Zastavení hlas plynule ztlumí.
• NPC bez českého hlasu už nemlčí: anglický pozdrav se ztlumí jen u NPC, které umí pozdravit česky. Hlášky v instancích, kde hra skryje, kdo mluví, dostanou hlas podle jména NPC.
• Český název questu i v tooltipu seznamu questů na mapě; seznam na mapě funguje i na klientech s jinou stavbou okna.
• Opravy: plakáty a tabule s textem se už nepletou s NPC (cizí hlas), úvodní video se neutne falešným signálem konce, texty k překladu se sbírají jen z anglického klienta. S DialogueUI se výchozí zobrazí jen čeština (anglický originál zapnete ikonkou překladu).
• Pro autory addonů: WoWFCzechAPI verze 3 hlásí průběh přehrávání (OnPlayback: ve frontě, začalo, dohrálo, zastaveno).