WoWFCzech

English

Full version with Czech voice-over. The voices come in four packs (WoWFCzech Hlasy 1-4), the CurseForge app installs them automatically.

Voices: Higgs Audio by Boson AI.

• Czech character voice lines: when the game reports an error (Inventory is full, Not enough mana and more), your character says it in Czech. Can be turned off, or keep English resource names (rage, energy).
• NPCs greet you in Czech: those without gossip when clicked, vendors, trainers, bankers, flight masters and others when their window opens. They say goodbye when you close it.
• Every race has its own greetings and farewells: dwarves speak the Ostrava dialect, goblins Brno slang, trolls their own way and the undead with dark humour. A vendor greets you differently than a trainer or banker, with an occasional joke or nod to the Czech Warcraft III dub.
• NPCs whose race or gender is unknown stay silent rather than speak with a wrong voice.
• Czech reputation descriptions in the character window (option Reputation descriptions in Czech). Long descriptions no longer hide their first line and all start at the same height.
• Nine more Forever quests translated and voiced (A Strategic Alliance, Waskily Wabbits!, Singed Corestones and more).
• Undead NPCs such as Eliza, Devlin Agamand and Bloodmage Thalnos speak with the right voice.
• The Now reading panel remembers where you moved it, even after a restart, and can be locked.
• Highborne is now translated as Urození (as in the Czech editions of the novels), in quests, gossip and the Chronicle.
• More gossip and NPC greetings sent from the website are translated and voiced. Thanks for the reports!
• NPC voice fixes: Ingrid Dunwald and dwarven shaman trainers speak with a dwarven voice, harpies with a female voice, James Battlewing and Iron Kingsguard have their own voice.
• Quests wait until the NPC finishes its greeting, and bug reports identify the last played clip.
• Spells and talents can stay Czech with English resource names (rage, energy).

Česky

Plná verze s českými hlasy. Hlasy jsou ve čtyřech balíčcích (WoWFCzech Hlasy 1–4), aplikace CurseForge je nainstaluje sama.

Hlasy: Higgs Audio od Boson AI.

• Česká hlášení postavy: když hra ohlásí chybu (Inventory is full, Not enough mana a další), postava ji řekne česky. Lze vypnout nebo nechat anglické zdroje (rage, energy) v nastavení.
• NPC vás česky pozdraví: ta bez rozhovoru po kliknutí, obchodníci, trenéři, bankéři, letoví mistři a další při otevření okna. Při zavření okna se s vámi rozloučí.
• Každá rasa má vlastní pozdravy a rozloučení: trpaslíci mluví ostravsky, goblini hantecem, trollové po svém a nemrtví s černým humorem. Obchodník zdraví jinak než trenér nebo bankéř a občas zazní vtipná hláška nebo narážka na český dabing Warcraftu III.
• NPC, u kterých neznáme rasu ani pohlaví, raději mlčí, než aby mluvila cizím hlasem.
• Popisy reputací v okně postavy jsou česky (volba „Popisy reputací česky“). Delší český popis už neschová první řádek a všechny popisy začínají stejně vysoko.
• Devět dalších questů z Foreveru je česky a namluvených (A Strategic Alliance, Waskily Wabbits!, Singed Corestones a další).
• Nemrtví NPC jako Eliza, Devlin Agamand nebo Bloodmage Thalnos mluví správným hlasem.
• Panel Právě čte si pamatuje, kam jste ho posunuli, i po restartu hry. Nově ho lze zamknout, aby se omylem nepřesunul.
• Highborne se nově překládá jako Urození (podle českého vydání knih), v questech, rozhovorech i v Kronice.
• Další rozhovory a pozdravy NPC, které jste poslali z webu, jsou česky a namluvené. Děkujeme za hlášení!
• Opravené hlasy NPC: Ingrid Dunwald a trpasličí trenéři šamanů mluví trpasličím hlasem, harpyje ženským, James Battlewing a Iron Kingsguard mají vlastní hlas.
• Quest počká, až NPC dořekne pozdrav, a nahlášení chyby pozná naposledy přehraný klip.
• Kouzla a talenty lze nechat česky s anglickými názvy zdrojů (rage, energy).