Vamooses Dye Studio

**Fixes**
- Re-clicking the active filter chip (color group / theme / palette / craft /
  herb) now clears the filter again, as intended. Previously the toggle-off
  never fired (Lua ternary trap) and the only way to clear was the "All" chip.

**Live mode action bar**
- Swapped Auto-save with the owned-dyes filter. The Live edit action bar now
  has "Owned only" (filter the dye list to dyes you've collected -- handy
  while picking dyes mid-edit), and "Auto-save dye combos on Apply" moved to
  the config sidebar as a set-and-forget preference. Both settings keep their
  saved values across the move.