UALL - Ukrainian Localization

<button class="copyButton_CEmTFw copyButton_-a7MRw" title="Copy code" aria-label="Copy code to clipboard"></button>

What's new

Fixes

• NPC speech is translated again — quest chatter, boss callouts, ambient
  lines and subtitles were showing in English.
• Fixed 34 NPC lines that were paired with the wrong translation — each showed the text belonging to a different line.
• The Mythic+ / Delve level label shows in full ("Level 13" instead of
  "Level ..."). Other short captions that were being cut short now
  display fully too.
• More reliable translation of currency names in the transfer window,
  map quest-pin tooltips and achievement window headers.

New translations

Server-side quest text that the game's API does not expose:

• Quest objectives — 4,715
• Completion text — 2,851
• Progress text — 1,262

Other content:

• Objective-tracker lines — 8,359
• NPC dialogue and callouts — 1,623
• NPC names — 1,517
• Gossip text — 721

Around 114,000 newly translated words.

Re-translated

Roughly 450 quests across ten zones were translated again, fixing gender errors, mistranslations.