A small bar shows your two equipped trinkets. Mouse over either one and a menu with the trinkets in your bags pops out. Click one to swap it in. Same look, same behavior and same options as the original TrinketMenu, rebuilt for the WoW Forever client.