TBC Raid Kompass — Changelog v1.9.0

English

New: Full German/English language support with a manual language selector!

The addon is now completely bilingual. A new "Sprache: Deutsch / Language: English" selector sits at the top center of the window frame — click it to open a small menu and switch the entire addon instantly, no relog required. The choice is saved per character (SavedVariables) and persists across sessions. There is no automatic detection: you decide which language the guide uses.

• All 9 raids fully translated (53/53 boss guides): boss names, tags, overviews, every ability and every role tip — in German as well as in English. Switching is lossless thanks to locale-independent boss keys.
• Raid names in the overview switch too: the raid list on the left, the header of the boss list and the search results show the English raid names while the addon is set to English (and German names while set to German).
• All 72 trash entries translated, including the trash tab and the mouseover tooltip abilities and tips.
• Mechanic badges fully localized and visible: [Unterbrechbar] becomes [Interruptible], [Tödlich] becomes [Deadly], [AoE] becomes [AoE], [Tankwechsel] becomes [Tank Swap] and so on. The colored tags are rendered behind the ability names in both languages.
• Every UI text translated: tabs, buttons, search box, tooltips, chat messages, the addon activity counter and the permissions panel.
• Raid tooltip recognition works in both languages — trash mobs and bosses are identified by NPC ID (language-independent), with German and English name fallbacks.
• Mixed-language raids sync reliably: note sharing, kill sync and auto-detection (saved instance scan) work across clients set to different languages — progress, notes and 3D boss portraits survive every language switch.
• BossWatch and the trash tooltip follow the language selection immediately.

German tweak: the damage role is now labeled "DPS" instead of "Schadensausteiler" — in both languages (standard WoW terminology).

Technical notes:

• SavedVariables are migrated automatically: existing notes keep working, progress data is preserved. Locale-independent canonical boss keys are used for sync and storage from now on.
• No libraries, no dependencies — still a pure Blizzard UI addon for Burning Crusade Classic Anniversary (Interface 20506).

Deutsch

Neu: Vollständige deutsche/englische Sprachunterstützung mit manueller Sprachauswahl!

Das Addon ist jetzt komplett zweisprachig. Ein neues Auswahlfeld "Sprache: Deutsch / Language: English" sitzt oben in der Mitte des Fensterrands — Klick öffnet ein kleines Menü, die Wahl schaltet das gesamte Addon sofort um, ohne Neustart. Die Auswahl wird pro Charakter gespeichert und bleibt über Sitzungen hinweg erhalten. Eine automatische Erkennung gibt es nicht: Ihr entscheidet, welche Sprache der Guide nutzt.

• Alle 9 Raide komplett übersetzt (53/53 Boss-Guides): Bossnamen, Tags, Übersichten, jede Fähigkeit und jeder Rollen-Tipp — auf Deutsch wie auf Englisch. Das Umschalten ist verlustfrei dank sprachunabhängiger Boss-Schlüssel.
• Auch die Raidnamen in der Übersicht schalten mit um: Die Schlachtzugs-Liste links, die Kopfzeile der Bossliste und die Suchergebnisse zeigen im EN-Modus die englischen Raidnamen (und im DE-Modus die deutschen).
• Alle 72 Trash-Einträge übersetzt, inklusive Trash-Reiter und den Tooltip-Fähigkeiten beim Mouseover.
• Mechanik-Badges komplett übersetzt und sichtbar: [Interruptible], [Deadly], [AoE], [Tank Swap] und alle anderen farbigen Tags werden in beiden Sprachen hinter den Fähigkeitsnamen angezeigt.
• Jeder UI-Text übersetzt: Reiter, Buttons, Suchfeld, Tooltips, Chat-Meldungen, AddOn-Zähler und Berechtigungs-Panel.
• Tooltip-Erkennung in beiden Sprachen — Trash-Mobs und Bosse werden über die NPC-ID erkannt (sprachunabhängig), mit deutschen und englischen Namens-Fallbacks.
• Gemischte Raids synchronisieren zuverlässig: Notiz-Teilen, Kill-Sync und Auto-Besiegt (Save-Scan) funktionieren über Clients mit unterschiedlicher Sprache hinweg — Fortschritt, Notizen und 3D- Boss-Portraits überstehen jeden Sprachwechsel.
• BossWatch und Trash-Tooltip folgen der Sprachwahl sofort.

Deutsche Verbesserung: Die Schadensrolle heißt jetzt "DPS" statt "Schadensausteiler" — in beiden Sprachen (üblicher WoW-Begriff).

Technische Hinweise:

• SavedVariables werden automatisch migriert: bestehende Notizen funktionieren weiter, Fortschrittsdaten bleiben erhalten. Ab jetzt werden sprachunabhängige, kanonische Boss-Schlüssel für Sync und Speicherung verwendet.
• Keine Libraries, keine Abhängigkeiten — weiterhin ein reines Blizzard-UI-Addon für Burning Crusade Classic Anniversary (Interface 20506).