The small square next to your unit frame is how the addon talks to the companion. Keep it visible.
The free Windows companion: a radar of nearby Speak players, room status, and microphone and speaker settings.
