Scene

A scene: only the people you are talking to, in their own tab, with participants as pills under the tabs.

Nearby: everything you receive, with names in class colours and emotes in orange.

Eyes on you: the eye in the title row lists who has looked at you lately. Needs friendly nameplates on.

Quick Look as its own small window: the last lines from the player you select, ready to be moved, locked or minimized.

Settings under Options > AddOns > Scene, in sections. They can be shared across all your characters.