ONE WORLD TRANSLATOR 0.16.0 — 27 September 2026

One ZIP contains the Forever and Classic Anniversary: Burning Crusade addon
manifests. The Anniversary manifest loads its TBC-specific data; Forever
does not load those instances or seasonal TBC encounters.

Fixed

• Improved suppression of your own messages in the local chat filter.
  The filter now recognizes sender GUIDs at either of the observed chat-event
  positions and falls back to an exact character name (including a Forever
  surname and, when present, the realm). A valid different player's GUID
  continues to take precedence over a matching display name.
• Interprets unqualified DM as Deadmines in supported group ads,
  regardless of client locale. Explicit DMN, DMW, DMO, and
  DME refer to the respective Dire Maul wings.
• Keeps explicitly partial group translations and the complete original
  accessible when an unknown clause remains, including when hiding
  originals is selected in settings. Pure guild advertisements can remain
  untranslated; specific dungeon and raid group ads are eligible.

Forever

• Added short Korean 폐광 for Deadmines and the observed recruitment
  patterns for one tank, three combined roles, and outside-dungeon quests.
  The observed Korean name 영주의 전당 resolves to Hall of Thanes in
  Forever only.
• Added bounded Chinese group patterns for 死矿有队伍吗, 死矿来T奶,
  死矿=1奶, healer seeking a Deadmines group, mixed N/DPS 17+,
  and role-specific level requirements at Hall of Thanes. Unknown
  modifiers remain visible in the original.
• Recognizes traditional Chinese Wailing Caverns recruitment with
  開組, 隨便來, and 速通. Added specific Chinese requests
  to open a box, ask for Blank Parchment (item 10648), report buying it
  at the auction house, seek a guild, or join an escort-quest group.
• Understands LF1M Tank HoT then gogo, heal LFM DM,
  LF TANK FOR DEADMINES THEN WE GO, and the French
  je monte un grp pour brassenoir mp moi in verified target
  languages. go and gogo need not be repeated in the output.
• In a specific reported two-item Deadmines message, preserves both
  clickable item payloads and distinguishes the item already owned from
  the item sought. Adds checked names for Cruel Barb (item 5191) in
  German and English; unknown item names retain their original label.

Anniversary: Burning Crusade

• Distinguishes Hunter LF SSC/TK and DPS LF daily HC (the sender
  is looking for a group) from a group looking for a class.
• Preserves the additional tank, healer, two DPS slots, and 10-player
  size in the reported UBRS ads. Handles one tank as the last missing
  Coren player, alternative class requests in the reported Karazhan
  ad, both independently counted roles and normal mode in
  LFM 1 dps and 1 heal for alcatraz normal, and five runs for an
  otherwise unnamed event.
• Improves partial summaries for observed raid ads that mention soft
  reserves, main-spec-before-off-spec priority, specific but
  ambiguously described hard-reserved loot, GearScore requests, and
  clock times. An explicit four-raid advertisement can now distinguish
  the two raids scheduled today from the two listed for the week.
  Ambiguous terms such as HoD, FM, and unwanted/herb are
  retained instead of assigned an unverified meaning.
• Adds checked French target names for the Arcatraz, Serpentshrine
  Cavern, Tempest Keep, and Upper Blackrock Spire; checked simplified
  Chinese names for the first three.