English
NalWatch is a lightweight companion for the rotating Void worlds introduced in patch 12.0.7 — Naigtal and Val. A single minimap orb opens a clean, at-a-glance summary of everything happening in the world that is currently active.
Features
- Active world & swap timer — see which Void world is live right now, with a live countdown to the next rotation.
- Quests & expeditions — every active objective with a live countdown, sorted by time remaining (longest at the top). Click one to track it on screen.
- Rares — which rares are up or already dead. Click one to drop a map waypoint to it.
- Currency — your Terrain Decoration on the current character, plus an account-wide total. The per-character breakdown is collapsible, so alt-heavy players keep a clean panel by default.
- Achievements — the zone achievements you still need, only the unfinished ones, sorted alphabetically. Left-click to track an achievement, right-click to open it in the achievement panel. Collapsible.
- Out-of-zone tracking — quests and expeditions stay visible with correct countdowns even after you leave the world, thanks to a persistent server-time cache (survives reloads and sessions).
- Localization — English and French built in, and fully community-translatable from the Locales folder.
Usage
- Left-click the minimap orb: open / close the summary panel.
- Right-click the orb: open the options.
- In the panel, click an expedition to track it, click a rare to set a waypoint, left-click an achievement to track it and right-click it to open its details.
- Slash commands: /nw (options), /nw refresh, /nw welcome, /nw en | fr | auto.
Options
Found under Game Menu → Options → AddOns → NalWatch:
- Language — Auto (game language), English, or Français.
- Refresh now — force a manual refresh if anything looks stuck.
- Credits.
> Note: rares rely on in-zone vignettes, so they only appear while you are physically in the world. Everything else (active world, swap timer, quests, expeditions, currency, achievements) is tracked from anywhere.
Translations are welcome — copy Locales/enUS.lua, translate the values, and submit it.
---
Français
NalWatch est un compagnon léger pour les mondes Void rotatifs introduits au patch 12.0.7 — Naigtal et Val. Une simple orbe sur la minimap ouvre un récapitulatif clair et instantané de tout ce qui se passe dans le monde actuellement actif.
Fonctionnalités
- Monde actif & timer de bascule — voyez quel monde Void est actif, avec un compte à rebours en temps réel avant la prochaine rotation.
- Quêtes & expéditions — chaque objectif actif avec son compte à rebours, trié par temps restant (le plus long en haut). Cliquez pour suivre.
- Rares — quels rares sont vivants ou déjà tués. Cliquez pour poser un point de carte.
- Monnaie — votre Décoration de terrain sur le personnage courant, plus un total sur tout le compte. La liste par personnage est repliable, pour garder un panneau propre quand on a beaucoup de persos.
- Hauts faits — les hauts faits de zone qu'il vous reste, uniquement les non terminés, triés par ordre alphabétique. Clic gauche pour suivre, clic droit pour ouvrir le détail. Repliable.
- Suivi hors zone — les quêtes et expéditions restent affichées avec des compteurs corrects même après avoir quitté le monde, grâce à un cache persistant basé sur l'heure serveur (survit aux rechargements et aux sessions).
- Localisation — anglais et français inclus, et entièrement traduisible par la communauté depuis le dossier Locales.
Utilisation
- Clic gauche sur l'orbe minimap : ouvrir / fermer le panneau récapitulatif.
- Clic droit sur l'orbe : ouvrir les options.
- Dans le panneau, cliquez une expédition pour la suivre, cliquez un rare pour poser un point de carte, clic gauche sur un haut fait pour le suivre et clic droit pour l'ouvrir.
- Commandes : /nw (options), /nw refresh, /nw welcome, /nw en | fr | auto.
Options
Dans Menu → Options → AddOns → NalWatch :
- Langue — Auto (langue du jeu), English ou Français.
- Rafraîchir maintenant — force un rafraîchissement manuel si quelque chose semble bloqué.
- Crédits.
> Note : les rares reposent sur les vignettes de proximité, ils n'apparaissent donc que lorsque vous êtes physiquement dans le monde. Tout le reste est suivi de n'importe où.
Les traductions sont les bienvenues — copiez Locales/enUS.lua, traduisez les valeurs et proposez-le.
