LegionChinese — 魔兽世界军团再临 7.3.5 中文汉化插件
- By
Chinese localization for quests, dialogue, books and more in WoW Legion 7.3.5.
What's new
- 为世界地图的可接任务图标接入任务标题汉化，补充经任务原文校验的名称索引，修复“A Recent Discovery”未显示“近期发现”的问题。
- 使用 7.3.5.26972 客户端资料，补充大酋长征令板的“艾萨拉”“北贫瘠之地”“银松森林”地区名；在原版排版前替换名称，保留选项与点击行为。
- 征令板的完整说明、按钮及“Orgrimmar Portals”小地图标签尚未找到可靠中文对应，继续保留原文；不采用人工译文或含义发生变化的新版文字。
- 地图提示按当前图标与完整任务名匹配，保留已有中文、同名冲突及自定义内容；采用事件挂钩，不新增逐帧扫描。
- 扩展世界地图已接任务、世界任务提示，以及奖励目标、世界任务和场景目标追踪；保留实际进度、奖励与计时，在原版排版流程内更新文字高度。
- 接入同版客户端的 4,937 条成就说明、613 条成就奖励说明、60 条货币说明，以及战斗宠物的 979 条背景说明、850 条来源和 709 条技能说明。宠物技能只将双方一致的表达式交给游戏原有解析器处理。
- 补充冒险指南的 634 条首领介绍、1,906 条章节说明，以及冒险推荐的 357 条介绍和相关标题、按钮、奖励与继续说明；切换条目时重新核对 ID 和完整原文。
- 为 16,224 个法术描述和 11,709 个光环描述加入受限数值模板。只复制当前提示中的对应数值，不自行计算伤害、治疗、持续时间或复杂公式；结构或固定要求不一致时保留原文。
- 扩展原版目标／焦点读条、NPC 头像框及可访问姓名板、装备对比提示。NPC 头像对白、可访问的 NPC 气泡和事件字幕复用已有对白库；玩家发言、玩家名字和自定义宠物名保持原样。
- 新增 GitHub Issue 表单，区分“汉化缺失或使用问题”与“功能建议”，引导填写版本、游戏环境、显示位置、原文、复现步骤和截图。以上资源数量不是实机汉化率，缺少可靠译文的内容仍保留原文。
This mod has no additional files