HearthVoice - Pack FR
French voice pack from HearthVoice
🎙️ HearthVoice - FR : la forêt d'Elwynn prend la parole
« J'espère que vous avez le cœur bien accroché, jeune aventurier, car il y a du travail à faire à Northshire. Et ce n'est pas du travail de ferme. » — Adjoint Willem, devant l'abbaye de Comté-du-Nord
HearthVoice - FR est le pack de voix françaises de HearthVoice. Il double toute la forêt d'Elwynn et Comté-du-Nord : des premiers pas devant l'abbaye jusqu'aux fermes, aux mines infestées de kobolds et aux bois de Comté-de-l'Or.
⚠️ Ce pack nécessite l'addon HearthVoice, installé automatiquement avec lui par l'application CurseForge.
🎠78 PNJ, 78 voix
Chaque PNJ de la zone a sa propre voix, unique, imaginée à partir de son histoire, de son apparence et de son caractère. Personne ne partage sa voix avec un autre, et chacun joue ses répliques comme un vrai comédien : colère, lassitude, ironie, tendresse, méfiance, rires, soupirs.
Quelques-uns des habitants que vous allez entendre :
| PNJ | Sa voix |
|---|---|
| Maréchal McBride | Le commandant vétéran de Comté-du-Nord : grave, posé, fier de ses recrues |
| Adjoint Willem | Le garde solide de l'entrée de l'abbaye : franc, ferme, encourageant |
| Maréchal Dughan | L'officier débordé de Comté-de-l'Or : bourru, épuisé, jamais loin d'un soupir |
| Maréchal Haggard | Un vieux commandant à moitié aveugle, méfiant mais bienveillant |
| Frère Paxton | Un moine bibliothécaire maniaque, qui s'affole dès qu'on touche à ses livres |
| Remy « Deux fois » | Un trafiquant d'or louche, qui chuchote et répète la fin de ses phrases |
| Mamie Stonefield | Une grand-mère chevrotante et rusée, au fort accent du terroir |
| Tatie Bernice Stonefield | Une veuve ronchonne qui ne supporte pas les Maclure |
| Argus le forgeron | Un vieux forgeron à moitié sourd, qui parle très, très fort |
| PrĂŞtresse Josetta | Une prĂŞtresse douce et nostalgique |
| Gakin le Tisse-noir | Un maître démoniste glacial et méprisant |
| Drusilla La Salle | Une démoniste mystérieuse et condescendante |
| Blixie | Une apprentie gnome aiguë, rapide et complètement paniquée |
| Tordrin Durelame | Un chasseur nain bourru, sec mais encourageant |
| Sam Salsepareille | Un guide de la nature chaleureux et détendu, au coin du feu |
| Theocritus | Un vieux mage Ă©rudit et anxieux |
| Mathias Shaw | Le maître espion du roi : froid, sarcastique, maître de lui |
| Généralissime Bolvar Fordragon | Le régent de Hurlevent : noble, las, hanté par ses visions |
| Capitaine Grayson | Le fantôme d'un capitaine noyé, voix lointaine usée par le sel |
| Billy Maclure | Un jeune fermier effronté et toujours affamé |
… et des dizaines d'autres : fermiers, aubergistes, maîtres de classe, gardes, artisans, et même un narrateur pour les panneaux, les cadavres et les objets qui donnent des quêtes.
🗣️ 971 répliques doublées
Toutes les quĂŞtes de la zone
- Les maîtres de classe de Comté-du-Nord et de Comté-de-l'Or : guerrier, paladin, prêtre, mage, voleur, démoniste, chasseur.
- Les grandes chaînes : la Confrérie défias, les kobolds des mines de Fargodeep et de Jasperlode, les murlocs du lac, Lardeur le gnoll, les vignes de Milly Osworth, les amours de Tommy Joe et Maybell…
- Les nouvelles quêtes de WoW Forever, avec les livres volés du frère Paxton, le camp de Sam Salsepareille, les mines de Fondugouffre…
- Pour chaque quête : l'acceptation, la progression et la fin, avec les deux versions masculine et féminine quand le texte s'adresse à votre personnage.
Les répliques de tous les jours
Chaque PNJ a aussi 3 salutations, 3 au revoir et 2 répliques agacées, qui remplacent les voix génériques du jeu :
- la prêtresse vous bénit en vous saluant ;
- le forgeron à moitié sourd vous crie « HEIN ? PARLEZ PLUS FORT ! » ;
- la vieille fermière vous chasse de sa cuisine ;
- le démoniste vous menace si vous insistez ;
- le trafiquant vous jure qu'il ne vous a jamais vu… jamais vu !
✨ Avec HearthVoice
Ce pack profite de toutes les fonctions de l'addon :
- la bulle de dialogue au-dessus du PNJ, synchronisée avec la voix ;
- les illustrations : les loups, les kobolds, les murlocs ou les objets dont parle le PNJ apparaissent à côté de sa bulle ;
- la fenêtre façon VoiceOver, avec le portrait animé qui parle ;
- la caméra cinématique ;
- la compatibilité avec DialogueUI.
📦 Installation
- Installez HearthVoice - FR depuis l'application CurseForge : HearthVoice est installé automatiquement avec lui.
- Vérifiez que les deux addons sont cochés dans la liste des addons du jeu.
- Rendez-vous devant l'abbaye de Comté-du-Nord et parlez à l'adjoint Willem.
Taille du pack : environ 135 Mo.
❓ Questions fréquentes
Les voix sont-elles générées par IA ? Oui. Chaque voix a été conçue à partir d'une description écrite du personnage, puis mise en scène réplique par réplique. Aucune voix de comédien n'a été clonée.
Les textes ont-ils été modifiés ? Non, à une exception près : quelques fautes de frappe du texte original ont été corrigées dans les voix (« il y en beaucoup » devient « il y en a beaucoup »), pour que les PNJ ne butent pas dessus.
Votre nom est-il prononcé ? Non. Quand un texte vous appelle par votre nom, la voix l'omet ; votre classe devient « aventurier » ou « aventurière ».
D'autres zones arrivent ? Oui. La forêt d'Elwynn est la première ; les zones suivantes arriveront dans de nouveaux packs ou de nouvelles versions de celui-ci.
Un PNJ sonne faux ? Dites-le dans les commentaires, avec le nom du PNJ et la quête : chaque voix peut être retravaillée.
🙏 Crédits
- Voix générées avec ElevenLabs et Fish Audio S2 Pro (Built with Fish Audio).
- Textes des quêtes © Blizzard Entertainment.
- Données des illustrations : QuestieDB.
Pack gratuit, à utiliser avec HearthVoice. La redistribution ou l'usage commercial de ces fichiers audio n'est pas autorisé.
HearthVoice - Pack FR Team
