Forever Translated | PL + Audio

1.1.0 – quest narration

• Zephras Isle is now fully voiced in Polish: every quest's description and completion, 236 narrations in four voices cast for the story.
• A talking head shows the NPC's animated portrait with subtitles, play, pause, skip and play again, and the quests waiting next. The narration starts when you open a quest, right after the NPC's own greeting.
• Male and female versions wherever the text speaks to you; addresses with your name are left out of the voice, the panel keeps them.
• New options under Narracja: when narration starts (on opening, after accepting or only on demand), what it does in combat (shrink, hide or pause), the player's size and look, and the narration volume. /wfp voice shows the details.
• The panel keeps a separate place for when the world map is open.
• New Polish translations in Elwynn Forest (the Tower of Azora, Marshal Dughan's bounties), Redridge Mountains and on Zephras Isle (the hunter's taming quests), and more NPC conversations: 294 quests and 509 NPC conversation texts are now in Polish.
• The voices are AI voices (ElevenLabs), cast and directed by us. The download is now about 41 MB, mostly the narration.
• To update: close the game, replace the add-on folders (there are now four), start the game again.

1.1.0 (po polsku) – narracja zadań

• Zephras Isle w całości mówi po polsku: opis i zakończenie każdego zadania, 236 nagrań w czterech głosach dobranych do historii.
• Odtwarzacz pokazuje mówiący, animowany portret postaci z napisami, pauzą, pominięciem i ponownym odtworzeniem oraz listą zadań w kolejce. Narracja zaczyna się po otwarciu zadania, zaraz po powitaniu samej postaci.
• Osobne nagrania dla bohatera i bohaterki wszędzie tam, gdzie tekst zwraca się do ciebie; głos pomija zwroty po imieniu, a panel je zachowuje.
• Nowe opcje w dziale Narracja: kiedy narracja się zaczyna (po otwarciu okna, po przyjęciu zadania albo tylko na żądanie), co robi w walce (zmniejsza się, chowa albo wstrzymuje), wielkość i wygląd odtwarzacza oraz głośność narracji. Szczegóły pokaże /wfp voice.
• Panel ma osobne miejsce na czas, gdy otwarta jest mapa świata.
• Nowe tłumaczenia w Elwynn Forest (Tower of Azora, nagrody marszałka Dughana), w Redridge Mountains i na Zephras Isle (zadania łowcy z oswajaniem zwierząt) oraz kolejne rozmowy z postaciami: po polsku są już 294 zadania i 509 tekstów rozmów z postaciami.
• Głosy to głosy AI (ElevenLabs), dobrane i wyreżyserowane przez nas. Plik do pobrania ma teraz około 41 MB, głównie narracji.
• Aktualizacja: zamknij grę, podmień foldery dodatku (są teraz cztery) i uruchom grę ponownie.