FallenTalentTR

# FallenTalentTR

**Adds Turkish translations to WoW Forever talent tooltips while keeping the original English text.**

Open your talent window (**N**) and hover any talent. The normal English tooltip stays exactly as it is, and a **Türkçe** (Turkish) section is added right below it in the same tooltip. You see the game's original text and what it does in Turkish, side by side.

Made for Turkish-speaking players on the English client.

## Features

- **The English text is never replaced.** The Turkish translation is added below the original, not instead of it.
- **Numbers are always correct.** Percentages, durations and damage values are read live from the English tooltip. Every rank and the "Next rank" line show the current value, so translations don't break when Blizzard changes numbers during the beta.
- **Proper Turkish characters.** WoW's default font is missing some Turkish letters (ş, ğ, İ). The Turkish lines use an open-licensed font (Liberation Sans, SIL OFL 1.1) that includes them, so you see real letters instead of boxes.
- **Tree and talent names in Turkish.** For example: Beast Mastery → Hayvan Ustalığı, Pathfinding → Yol Bulma.
- **Ability names stay in English.** Serpent Sting, Aspect of the Hawk and other spell names appear just like on your action bars, so they're easy to recognize.
- **FallenCore support.** If the Fallen Settings Center is installed, all options are on the `/fallen talenttr` page. Works on its own without FallenCore too.

## Class Status

| Class | Status |
|---|---|
| **Hunter** | ✅ **Complete.** All 51 talents, all 3 trees, full description translations |
| Druid | 🟡 COMPLETE |
| Warrior | ⬜ Planned |
| Paladin | ⬜ Planned |
| Rogue | ⬜ Planned |
| Priest | ⬜ Planned |
| Shaman | ⬜ COMPLETE|
| Mage | ⬜ Planned |
| Warlock | ⬜ Planned |

The addon is safe to use with classes that aren't finished yet. The English tooltip always shows as normal, and any part that has a translation gets the Turkish section added.

## Roadmap

- [ ] **Druid:** COMPLETE
- [ ] **Warrior:** names + descriptions
- [ ] **Paladin:** names + descriptions
- [ ] **Rogue:** names + descriptions
- [ ] **Priest:** names + descriptions
- [ ] **Shaman:** COMPLETE
- [ ] **Mage:** names + descriptions
- [ ] **Warlock:** names + descriptions
- [ ] Translation support for the Legacy

# FallenTalentTR

**WoW Forever talent tooltiplerine Türkçe çeviri ekler. İngilizce metin hiç kaybolmaz.**

Talent penceresini açıp (**N**) bir talentin üzerine geldiğinde, normal İngilizce tooltip olduğu gibi kalır. Hemen altına aynı tooltip içinde bir **Türkçe** bölümü eklenir. Böylece hem oyundaki orijinal metni görürsün hem de ne yaptığını kendi dilinde okursun.

## Özellikler

- **İngilizce metin korunur.** Türkçe çeviri, orijinal metnin yerine geçmez, altına eklenir.
- **Sayılar her zaman doğru.** Çeviri, yüzde, süre ve hasar değerlerini oyundaki İngilizce metinden canlı okur. Her rank'ta ve "Next rank" satırında güncel değer görünür. Blizzard beta boyunca değerleri değiştirse de çeviri bozulmaz.
- **Türkçe karakter desteği.** WoW'un varsayılan fontunda bazı Türkçe harfler (ş, ğ, İ) eksik. Addon, Türkçe satırlar için bu harfleri içeren açık lisanslı bir font (Liberation Sans, SIL OFL 1.1) kullanır. Kutucuk yerine düzgün harfler görürsün.
- **Ağaç ve talent isimleri de Türkçe.** Örnek: Beast Mastery → Hayvan Ustalığı, Pathfinding → Yol Bulma.
- **Yetenek isimleri İngilizce kalır.** Serpent Sting, Aspect of the Hawk gibi isimler aksiyon çubuğunda nasıl görünüyorsa cümle içinde de öyle geçer, kolayca tanırsın.
- **FallenCore desteği.** Fallen Ayar Merkezi yüklüyse tüm ayarlar `/fallen talenttr` sayfasında. FallenCore olmadan da tek başına çalışır.

## Sınıf Durumu

| Sınıf | Durum |
|---|---|
| **Hunter** | ✅ **Tamamlandı.** 51 talentin tamamı, 3 ağaç, tam açıklama çevirisi |
| Druid | 🟡 TAMAMLANDI
| Warrior | ⬜ Yapılacak |
| Paladin | ⬜ Yapılacak |
| Rogue | ⬜ Yapılacak |
| Priest | ⬜ Yapılacak |
| Shaman | ⬜ TAMAMLANDI|
| Mage | ⬜ Yapılacak |
| Warlock | ⬜ Yapılacak |

Çevirisi henüz tamamlanmamış sınıflarda addon güvenle çalışır. İngilizce tooltip her zaman olduğu gibi görünür, çevirisi olan kısımlar Türkçe eklenir.

## Yapılacaklar

- [ ] **Druid:** TAMAMLANDI
- [ ] **Warrior:** isimler + açıklamalar
- [ ] **Paladin:** isimler + açıklamalar
- [ ] **Rogue:** isimler + açıklamalar
- [ ] **Priest:** isimler + açıklamalar
- [ ] **Shaman:** TAMAMLANDI
- [ ] **Mage:** isimler + açıklamalar
- [ ] **Warlock:** isimler + açıklamalar
- [ ] Legacy Talents (Y) penceresi için çeviri desteği
- [ ] Beta yamalarında değişen talent metinlerinin güncellenmesi

## Çeviriye Katkı

Sınıfının çevirisinin daha hızlı gelmesini istiyorsan:

1. O sınıftaki karakterinle oyuna gir.
2. **N** ile talent penceresini aç ve herhangi bir talentin üzerine gel. Addon pencerenin tamamını otomatik kaydeder.
3. `/reload` yap.
4. `WTF\Account\<HESAP>\SavedVariables\FallenTalentTR.lua` dosyasını Discord'dan gönder.

## Komutlar

| Komut | Ne yapar |
|---|---|
| `/ftr` | Çeviriyi aç / kapat |
| `/ftr ayar` | Ayarları aç (FallenCore) |
| `/ftr ozet` | Tam çevirisi olmayan talentlerde kısa özeti aç / kapat |
| `/ftr her` | Talent isimlerini başka tooltiplerde de çevir |
| `/ftr status` | Kayıtlı talent sayısını göster |
| `/ftr debug` | Hata ayıklama modu |

## Notlar

- WoW Forever (Interface 16001) için hazırlanmıştır.
- Hata ya da yanlış çeviri bildirmek için yorum bırakabilir veya Discord'dan ulaşabilirsin.

*FallenSkullCorp tarafından hazırlanmıştır. Fallen addon ailesinin bir parçasıdır.*