CzechForever

Your character speaks Czech, and NPCs get the right voice.

The first version on CurseForge. New since 0.4.3 (earlier versions: releases on GitHub):

• Your character's error speech in Czech: "Not enough mana", "Out of range", "Inventory is full"… 1,140 lines for every race and both sexes (in voice pack 3/3). It plays when the game's Error Speech option is on; you can switch it off in Settings > Dabing > "Chybové hlášky postavy".
• NPCs that come as a man or as a woman (guards, grunts, Peacekeepers…) now speak with the voice of the sex you see: 496 new lines (in voice pack 3/3). The four lines fixed in 0.4.3 have new recordings too.
• Countdown windows (logout, exit, spirit release, resurrection, summons…) no longer show "Seconds" or "Minutes" in English.
• No more "Interface action failed because of this AddOn" and no Lua errors from the buff timers: the interface is now translated the safe way for everyone, not just with a gamepad (the /cesky bezpecny switch is gone).
• With only quests and NPC dialogue switched on, item tooltips stay English: item and armour types like Mace or Mail are no longer translated.
• A setting that needs a reload (the interface on or off, the interface font) now says so and offers to reload right away.

Thanks to PrestiGe on Discord for the item tooltip report!

Tvoje postava mluví česky a NPC mají správný hlas.

První verze na CurseForge. Novinky od verze 0.4.3 (starší verze: vydání na GitHubu):

• Chybové hlášky postavy česky: „Nedostatek many“, „Cíl je moc daleko“, „Batoh je plný“… 1 140 hlášek pro všechny rasy a obě pohlaví (v dabingu 3/3). Hrají, když máš ve hře zapnuté Chybové hlášky (Error Speech); vypnout je můžeš v Nastavení > Dabing > „Chybové hlášky postavy“.
• NPC, která bývají mužem i ženou (stráže, grunti, Peacekeepeři…), teď mluví hlasem pohlaví, které vidíš: 496 nových replik (v dabingu 3/3). Čtyři repliky opravené v 0.4.3 jsou nově namluvené.
• Okna s odpočtem (odhlášení, ukončení hry, propuštění ducha, oživení, přivolání…) už neukazují anglické „Seconds“ ani „Minutes“.
• Už žádné „Akce rozhraní selhaly kvůli tomuto addonu“ ani Lua chyby u časovačů buffů: rozhraní se teď překládá bezpečným způsobem u všech, nejen s ovladačem (přepínač /cesky bezpecny zmizel).
• Se zapnutými jen questy a rozhovory zůstávají popisky předmětů anglicky: typy předmětů a zbroje jako Mace nebo Mail se už nepřekládají.
• Nastavení, které potřebuje znovunačtení rozhraní (zapnutí a vypnutí rozhraní, písmo rozhraní), to teď řekne a nabídne načíst rozhraní hned.

Díky PrestiGe z Discordu za nahlášení chyby v popiscích předmětů!