The "!" and the count float over every mob you still need.
Quests above your level turn the icon red: light red at +2, red at +3, full red at +4.
Your objective count (0/1, 5/8...) right beside the icon.
Works on named quest targets too.
Standard, Themed and States icons, picked from a visual window.