CatQuest World — the world speaks Russian

Mobs and NPCs talk aloud · as chatty as in vanilla · speech bubbles like Blizzard's · pilot: Elwynn Forest

A voice pack for the CatQuest addon. Kobolds, bandits and other inhabitants of WoW Forever (Russian client, ruRU) now say their lines aloud — the same official lines you see in chat, in voices built from Blizzard's own Russian recordings.

What it does

• 🗣 Voiced world lines. When a mob or NPC says something ("Не трогай свечу!"), you hear it — with a male or female voice to match the speaker.
• 🎲 Chatty mobs (as in vanilla). In WoW Forever mobs almost never speak when a fight starts. CatQuest brings vanilla back: with the original chance of each mob, it says one of that mob's official lines — voice, a chat line and a speech bubble. Only you see and hear it; other players don't.
• 💬 Speech bubbles indistinguishable from Blizzard's — above the mob if your enemy nameplates are on, next to the target portrait if the mob is your target, otherwise as a subtitle.
• ⚙️ Your choice of chattiness: Forever (server lines only), Classic (vanilla chances), 50%, 75% or 100%.

Settings and commands

Options → AddOns → CatQuest → World voices: on/off, chattiness, bubbles, how often the same line may repeat.

/cq world — status · /cq world test — play the pack · /cq world chatty classic|forever|50|75|100 · /cq world last — what was said last

Good to know

• Requires CatQuest 0.6.5 or newer.
• The lines are official WoW Forever texts. The voices are inspired by the characters; they are not recordings, voices or performances of any actor and are not presented as such. One line is Blizzard's original recording.
• After installing or updating, fully restart the game — /reload is not enough for the client to see new sound files.

Legal

• Unofficial, non-commercial fan project. Not affiliated with, endorsed, sponsored or approved by Blizzard Entertainment.
• World of Warcraft, Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. Game texts, names and sounds belong to Blizzard Entertainment and are used solely for voice-over in a non-commercial fan context.
• Distributed free of charge. Speech is synthesized with ElevenLabs (Eleven v4). License: CC BY-NC-SA 4.0.
• If you are a rights holder and believe any material infringes your rights, please contact us via the project comments — the material will be promptly changed or removed.

Author & feedback · News and bug reports (in Russian) — Telegram: t.me/catheyco

CatQuest World — мир говорит по-русски

Мобы и NPC говорят вслух · болтают, как в ванили · облачка как у Blizzard · пилот: Элвиннский лес

Пак озвучки для аддона CatQuest. Кобольды, бандиты и другие обитатели WoW Forever (русский клиент) теперь произносят свои реплики вслух — те же официальные фразы, что вы видите в чате, голосами по русским записям Blizzard.

Что умеет

• 🗣 Озвученные реплики мира. Моб или NPC что-то сказал («Не трогай свечу!») — вы это слышите, мужским или женским голосом под говорящего.
• 🎲 Болтливые мобы (как в ванили). В WoW Forever мобы почти не говорят в начале боя. CatQuest возвращает ваниль: с родным шансом каждого моба произносит одну из его официальных фраз — голос, строка в чате и облачко. Видите и слышите только вы, другие игроки — нет.
• 💬 Облачка, неотличимые от Blizzard — над мобом, если включены полоски врагов; у портрета цели, если моб у вас в цели; иначе — субтитром.
• ⚙️ Болтливость на выбор: Forever (только фразы сервера), Классика (шансы ванили), 50%, 75% или 100%.

Настройки и команды:

Настройки → Модификации → CatQuest → Голоса мира: вкл/выкл, болтливость, облачка, как часто может повторяться одна фраза.

/cq world — состояние · /cq world test — проиграть пак · /cq world chatty classic|forever|50|75|100 · /cq world last — что прозвучало последним

Важно знать

• Нужен CatQuest 0.6.5 или новее.
• Реплики — официальные тексты WoW Forever. Голоса вдохновлены образами персонажей и не являются записями, голосами или исполнением каких-либо актёров и не выдаются за них. Одна фраза — оригинальная запись Blizzard.
• После установки или обновления полностью перезапустите игру — /reload не хватает, чтобы клиент увидел новые звуки.

Правовая информация

• Неофициальный некоммерческий фанатский проект. Не связан с Blizzard Entertainment, не одобрен и не поддерживается ею.
• World of Warcraft, Warcraft и Blizzard Entertainment — товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Blizzard Entertainment, Inc. Тексты игры, имена и звуки принадлежат Blizzard Entertainment и используются только для озвучки в некоммерческих фанатских целях.
• Распространяется бесплатно. Речь синтезирована ElevenLabs (Eleven v4). Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0.
• Если вы правообладатель и считаете, что какой-либо материал нарушает ваши права, напишите в комментариях проекта — материал будет оперативно изменён или удалён.

Автор и связь · Новости, анонсы и отчёты о косяках — Telegram: t.me/catheyco Нашли ошибку в голосе — /cq export в игре и пришлите в канал.