AltMail

AltMail adds a dropdown arrow to the end of the mailbox "To:" field. Click it, pick an alt, and the name is filled in for you.