ENGLISH

Hi there! 👋 Just a quick heads-up before we dive in: This is strictly a Turkish translation package for Simkatu's "Endless Grief" mod. It is not a standalone mod and does not add any new animations or interactions to your game on its own.

If you're downloading this to learn Turkish or play your game in Turkish, welcome aboard! 🇹🇷 But otherwise, there is nothing else for you here. You must download the original mod from Simkatu's official page for this to work. You're welcome! 😉

⚠️ IMPORTANT NOTICE & REQUIREMENTS

This file is ONLY a Turkish Translation. You must have the original mod files and the required core mod for this to work properly:

Original Mod: Download from Patreon (Note: The creator offers two versions—one with autonomy and one without. Download ONLY ONE! This translation file works perfectly with both.)
Required Core Mod: XML Injector (The custom interactions will not show up on graves without this!)

📦 About the Mod: Endless Grief

This emotional mod adds a deeply touching "Take time to remember" interaction to graves and urns, allowing your Sims to properly grieve their lost loved ones with custom, realistic animations. It is completely Base Game Compatible!

Where to Use It: The action is available on standard graves and urns (including occult ones), decorative graves, the new gravesites introduced in the Life & Death EP, and even custom graves from RVSN's "It’s all grave-y" mod!
Always Available: Your Sims can perform this action for the rest of their lives, even long after you have released the ghost to the netherworld.
Custom Poses: The animation differs depending on who is grieving. There is a specific pose for female Sims, and a different pose for male Sims and children.
Meaningful Outcomes: Once the action ends, the Sim receives a special moodlet. Additionally, if you have the Life & Death EP, this interaction counts as a positive coping mechanism for their grief!

✨ Recommended Companion Mod

By default, the grieving animations differ based on the Sim's gender. Want to change which animation your Sim uses regardless of their gender? You can easily customize these animation styles and override the defaults by using Simkatu's companion mod: Choose Animation Style. (This is optional but highly recommended! Don't forget to grab my Turkish translation for it here if you need it!)

🛠️ Installation

Download ONLY ONE version of the original mod from Simkatu's Patreon and the XML Injector from the links above.
Place this translation file (.package) in the same folder/location as the original mod files inside your Mods folder.
IMPORTANT: Do not change or remove the "!" or "~" sign at the beginning of the translation file's name. This ensures the translation loads correctly and overwrites the English text.

❓ Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Will the translation be updated when the mod updates?
A: I do these translations purely as a hobby and to contribute to the community. Therefore, unless there is a high demand, I might not update it with every new version.

Q: Why isn't the translation working or why don't I see the interaction?
A: First, make sure you haven't deleted the exclamation mark in this file's name. Second, verify that you have downloaded and installed the XML Injector. Without it, the custom pie menus will not appear.

Huge thanks to Simkatu for creating this incredibly touching mod!

TÜRKÇE

Selamlar! 👋 Peşin peşin söyleyeyim, sonradan kafalar karışmasın: Bu indirdiğiniz paket ana mod değildir, yalnızca Türkçe çeviri dosyasıdır. Yani bu dosya tek başına oyuna yeni mezar etkileşimleri veya yas tutma animasyonları falan eklemez.

Eğer oyunu Türkçe oynamak için veya halihazırda Türkçe oynadığınız oyunun dil bütünlüğünü sağlamak için indirmiyorsanız, burada size göre bir şey yok, doğrudan orijinal modun sayfasına uçabilirsiniz! 🚀

⚠️ ÖNEMLİ UYARI VE GEREKSİNİMLER

Bu dosyanın çalışması ve metinlerin Türkçe görünmesi için aşağıdaki dosyalara KESİNLİKLE sahip olmanız gerekir:

Orijinal Mod Şart: Buraya tıklayarak Patreon üzerinden indirin. Bu mod olmadan çeviri hiçbir işe yaramaz. (Önemli Not: Yapımcının sayfasında otonomlu ve otonomsuz olmak üzere iki farklı dosya bulunuyor. Lütfen SADECE BİRİNİ indirin. Hangi versiyonu kurarsanız kurun, bu çeviri dosyası sorunsuz bir şekilde çalışacaktır!)
Zorunlu Altyapı (Core Mod): XML Injector (Bu mod olmadan mezar taşlarına tıkladığınızda yeni menüler görünmez!).
Dosya Adıyla Oynamayın: İndirdiğiniz bu çeviri dosyasının adının en başında bulunan ünlem (!) veya tilde (~) gibi işaretleri kesinlikle silmeyin. Bu işaretler, oyunun çeviriyi algılayıp orijinal metinlerin üzerine yazmasını sağlar. Sildiğiniz an mod İngilizceye döner!

📦 Mod Hakkında: Sonsuz Yas

Bazen oyunun kendi animasyonları, kaybettiğimiz bir simin ardından hissettiğimiz o derin hüznü yansıtmaya yetmez. Bu duygusal mod, mezar taşları ve vazolara "Anmak İçin Vakit Ayır" adında yeni ve son derece dokunaklı bir etkileşim ekler. Ana oyunla tamamen uyumludur!

Nerelerde Kullanılabilir: Etkileşim; standart mezar taşları ve vazolarda (okült simlerinki dâhil), dekoratif mezarlarda, Life & Death eklentisiyle gelen yeni mezar alanlarında ve hatta RVSN'nin popüler özel mezarlık kurma modundaki (It's all grave-y) eşyalarda bile kullanılabilir.
Zaman Sınırı Yok: Hayaletin ruhunu öteki dünyaya serbest bırakmış olsanız bile, geride kalan sevdikleri hayatlarının sonuna kadar mezar başına gidip onları anmaya devam edebilirler.
Özel Animasyonlar: Oyundaki varsayılan animasyonlar yeniden düzenlenerek duruşlara dönüştürülmüştür. Kadın simler için farklı, erkek simler ve çocuklar için farklı bir yas tutma duruşu mevcuttur.
Anlamlı Sonuçlar: Eylem sona erdiğinde siminiz bu ana özel bir duygu durumu kazanır. Ayrıca eğer Life & Death eklentisine sahipseniz, bu mezar başı ziyareti siminizin yas süreciyle başa çıkmasına yardımcı olan "pozitif bir başa çıkma yöntemi" olarak sayılır.

✨ Tavsiye Edilen Yardımcı Mod

Yas tutma animasyonları, siminizin kadın veya erkek vücut tipine sahip olmasına göre farklılık gösterir. Cinsiyete bağlı olan standart animasyon kurallarını yıkmak ve animasyonları bizzat siz seçmek isterseniz, Simkatu'nun hazırladığı diğer eklenti olan Choose Animation Style modunu kullanabilirsiniz. (Bu eklenti tamamen isteğe bağlıdır, ancak animasyonları özelleştirmek isteyenler için harikadır. O eklentinin Türkçe çevirisine de benim sayfamdan buradan ulaşabilirsiniz!)

🛠️ Kurulum

Öncelikle XML Injector modunu buradan indirin ve Mods klasörünüze atın. (Eğer zaten varsa bu adımı atlayın.)
Modun çalışması için gereken orijinal dosyayı (otonomlu veya otonomsuz varyantlardan SADECE BİRİNİ seçerek) Simkatu'nun Patreon sayfasından indirin.
Şu an bulunduğunuz sayfadan Türkçe çeviri dosyasını indirin.
İndirdiğiniz çeviri dosyasını (.package uzantılı dosya), orijinal mod dosyasıyla aynı klasöre/konuma yerleştirin.

❓ Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Mod güncellendiğinde çeviri de güncellenecek mi?
C: Çevirileri tamamen bir hobi olarak ve topluluğa katkı sağlamak amacıyla yapıyorum. Bu nedenle, sizlerden yoğun bir talep gelmediği sürece her yeni sürümde güncellemeyebilirim.

S: Çeviri neden çalışmıyor veya mezar taşına tıkladığımda seçeneği neden göremiyorum?
C: Öncelikle çeviri dosyasının adındaki ünlem (!) işaretini silmediğinizden emin olun. İkinci ve en önemli adım olarak; XML Injector modunu indirip kurduğunuzdan kesinlikle emin olun. XML Injector olmadan oyuna bu tarz özel menüler eklenemez.

Topluluğumuza bu harika ve son derece dokunaklı modu kazandırdığı için Simkatu'ya kocaman teşekkürler!

📞 İletişim ve Destek

Herhangi bir sorun yaşarsanız, mod güncellendiğinde çeviri geride kalırsa veya sadece The Sims hakkında sohbet etmek isterseniz bana aşağıdaki bağlantılardan dilediğiniz zaman ulaşabilirsiniz. Geri bildirimleriniz benim için çok değerli!

Patreon: BanaKaelDe
Discord Sunucumuz: Buraya tıklayarak katılabilirsiniz!
Kişisel Discord ID: kael0
Steam Profili: callmekael

[TR] Endless Grief - Turkish Translation