SimDash by OtterStudio - Tradução PT-BR

Brazilian Portuguese translation for OtterStudio’s SimDash delivery side hustle mod.

O SimDash – Delivery Side Hustle adiciona ao The Sims 4 um novo trabalho informal de entregador, permitindo que seus Sims comecem a fazer entregas diretamente pelo celular, trabalhem em turnos flexíveis e construam gradualmente sua avaliação como entregador. Quanto melhor a reputação, melhores serão os pagamentos e as gorjetas recebidas. 🛵📦⭐

Diferente de uma carreira tradicional com horários fixos e promoções, o SimDash funciona como um verdadeiro bico: você decide quando seu Sim começa a trabalhar, os turnos podem variar entre 4 e 10 horas, cada entrega pode ter resultados diferentes e habilidades como Carisma, Ginástica e Mecânica influenciam diretamente a experiência nas ruas.

🔹 O que o mod adiciona e melhora

  • 🛵 Um novo trabalho informal de entregas.
  • 📱 Aplicativo SimDash acessível pelo celular.
  • ⏰ Turnos flexíveis entre 4 e 10 horas.
  • ⭐ Sistema persistente de avaliação dos clientes.
  • 🏆 5 categorias de entregador, de iniciante a Elite.
  • 💰 Pagamento que aumenta conforme sua avaliação.
  • 💵 Sistema de gorjetas.
  • 🚗 Possibilidade de problemas com o veículo durante as entregas.
  • 🥤 Risco de derramar ou danificar pedidos.
  • 😤 Clientes difíceis que podem afetar o resultado das entregas.
  • 🧠 Mecânica, Ginástica e Carisma interferem no desempenho.
  • 🕚 Pagamento adicional durante horários de pico.
  • 🎲 Decisões especiais que podem aparecer durante os turnos.
  • 💬 4 novas interações sociais relacionadas ao trabalho.
  • 😊 Moodlets próprios para turnos e interações.
  • 🎮 Compatível com o Jogo Base.
  • 🚫 Não exige XML Injector, expansões ou outros mods.

📱 O aplicativo SimDash

Tudo começa pelo celular.

O aplicativo SimDash reúne as principais informações sobre a atividade do personagem, permitindo consultar:

🛵 Começar a Fazer Entregas
⭐ Avaliação atual em estrelas
💰 Faixa atual de pagamento
📊 Ganhos acumulados durante toda a atividade

Assim, dá para acompanhar a evolução do Sim sem precisar transformá-lo em funcionário de uma carreira convencional.

⏰ Turnos entre 4 e 10 horas

Os turnos não possuem sempre a mesma duração.

Cada sessão de entregas pode durar entre 4 e 10 horas, e antes de o Sim sair o aplicativo informa um horário estimado de retorno.

Quando ele volta para casa, você recebe:

💰 O pagamento total do turno e

📋 Um resumo de como foram as entregas.

Isso permite saber se o Sim teve uma noite tranquila ou se passou horas acumulando pedidos problemáticos.

🏠 Também é possível voltar mais cedo

Se você precisar do Sim em casa antes do horário previsto, basta cancelar a ação de fazer entregas.

Ele retorna imediatamente e não perde o dinheiro que já conseguiu ganhar antes de encerrar o turno.

⭐ Sistema de avaliação

A avaliação dos clientes não é reiniciada a cada turno.

Ela acompanha o Sim ao longo do tempo e determina sua posição dentro de cinco categorias:

⭐ New Dasher — Novo Entregador
⭐⭐ Rising Dasher — Entregador em Ascensão
⭐⭐⭐ Solid Dasher — Entregador Consistente
⭐⭐⭐⭐ Top Dasher — Entregador de Destaque
⭐⭐⭐⭐⭐ Elite Dasher — Entregador de Elite

Quanto maior a categoria, maior é a faixa de pagamento e melhores podem ser as gorjetas.

💰 Pagamento por entrega

Um Novo Entregador começa recebendo entre:

§11–§22 por entrega

Já um Entregador de Elite pode receber:

§40–§61 por entrega

além de ter acesso às maiores gorjetas do sistema.

Isso cria uma progressão mesmo sem utilizar níveis tradicionais de carreira: seu Sim vai construindo uma reputação e tornando aquele bico cada vez mais lucrativo.

🚗 Suas habilidades realmente fazem diferença

Três habilidades do Sim interferem diretamente nos problemas que podem surgir durante o trabalho.

🔧 Mecânica

Reduz a possibilidade de problemas e panes no veículo.

🏃 Ginástica

Reduz a chance de o Sim derramar pedidos durante as entregas.

🗣️ Carisma

Ajuda a lidar com clientes mal-educados e também pode favorecer as gorjetas.

Então desenvolver essas habilidades pode fazer diferença entre um entregador que passa o turno inteiro acumulando problemas e alguém que consegue manter boas avaliações.

😵 Entregas ruins têm limite

Mesmo que seu Sim esteja tendo um turno HORRÍVEL, existe uma proteção no sistema.

Um único turno não pode acumular mais de três entregas ruins.

Então uma sequência de azar não deve transformar dez horas de trabalho em uma catástrofe interminável.

🕚 Horários de pico

Existem dois períodos de maior movimento:

🍔 11h às 13h e

🍕 18h às 20h

Entregas realizadas nesses horários recebem:

1,25× o pagamento normal.

Isso acrescenta uma pequena estratégia à escolha do horário. Se a intenção é maximizar os ganhos, pode valer a pena organizar o turno para coincidir com almoço ou jantar.

🎲 Decisões durante as entregas

Alguns turnos apresentam situações especiais em que você precisa decidir como o Sim deve agir.

📦📦 Oferta de Pedido Duplo

O Sim pode aceitar dois pedidos de uma vez.

A recompensa é tentadora:

Pagamento em dobro.

Mas também aumenta o risco de alguma coisa dar errado.

Então você precisa decidir se vale a pena tentar ganhar mais ou proteger a avaliação.

⭐ Cliente VIP

Uma entrega para um cliente VIP pode ser excelente ou péssima.

✅ Entrega bem-sucedida → grande gorjeta.

❌ Entrega malsucedida → avaliação de UMA estrela.

É basicamente aquele pedido em que você olha para o risco e pensa: eu realmente preciso desse dinheiro? 😂

🍔 Pedido errado na sacola

Seu Sim percebe que está com o pedido errado.

Agora existem duas opções:

🍟 Ficar com a comida ou

🚗 Voltar e entregar ao cliente correto.

Pequenas decisões assim ajudam a fazer os turnos parecerem acontecimentos reais, em vez de simplesmente mandar o Sim desaparecer por algumas horas.

😊 Resultado emocional do turno

Cada turno concede um moodlet baseado no desempenho geral do Sim.

Então voltar para casa depois de uma sequência ótima de entregas não produz necessariamente a mesma reação que passar horas lidando com problemas, pedidos derramados e clientes difíceis.

💬 4 novas interações sociais

Trabalhar como entregador também libera um novo menu social SimDash, com quatro interações:

😤 Desabafar Sobre Clientes Mal-Educados

😱 Contar História de Terror Sobre Entregas

📱 Recomendar o SimDash para a Família

⭐ Se Gabar da Avaliação no SimDash

A última é desbloqueada quando o personagem alcança quatro estrelas.

Cada uma dessas interações também possui seu próprio moodlet.

Então, naturalmente, depois de passar dez horas fazendo entrega, seu Sim pode chegar em casa e fazer aquilo que qualquer trabalhador faria:

reclamar do cliente. 😂

🔹 O que permanece do sistema original

SimDash não substitui as carreiras tradicionais do The Sims 4.

A proposta é justamente funcionar como um side hustle, ou seja, uma atividade paralela e flexível que o Sim pode iniciar pelo telefone quando quiser.

Não existe a necessidade de seguir uma escala semanal fixa para aproveitar a progressão. O que permanece entre os turnos é principalmente a avaliação do entregador, permitindo continuar desenvolvendo sua reputação ao longo do tempo.

🛠️ Requisitos e funcionamento

O SimDash é compatível com:

🎮 The Sims 4 — Jogo Base

Não é necessário:

❌ Nenhuma expansão ou pacote
❌ XML Injector
❌ Outros mods ou bibliotecas externas

O download contém dois arquivos:

📦 OtterStudio_SimDash.package
⚙️ OtterStudio_SimDash.ts4script

Como existe um arquivo .ts4script, é necessário manter Mods de Script Permitidos ativado.

🧩 Como instalar

  1. Baixe o SimDash – Delivery Side Hustle original de OtterStudio.
  2. Extraia os arquivos baixados, se necessário.
  3. Coloque OtterStudio_SimDash.package na pasta Mods.
  4. Coloque também OtterStudio_SimDash.ts4script.
  5. Os arquivos podem ficar em uma subpasta de profundidade.
  6. Coloque o arquivo desta tradução junto aos arquivos originais.
  7. Vá até Opções do Jogo → Outros.
  8. Ative Conteúdo Personalizado e Mods.
  9. Ative também Mods de Script Permitidos.
  10. Reinicie o The Sims 4.

⚠️ Importante

Este arquivo é apenas a tradução e não substitui o mod original.

Para que a tradução funcione corretamente, você precisa baixar e instalar o SimDash – Delivery Side Hustle original de OtterStudio.

📌 São necessários os dois arquivos originais: .package + .ts4script.

📌 O mod funciona com o Jogo Base e não exige XML Injector, expansões ou outras dependências.

📌 Mantenha a tradução junto aos arquivos originais do mod na sua pasta Mods e lembre-se de manter ambos atualizados para evitar problemas de compatibilidade após atualizações do The Sims 4.

📝 Notas da Tradutora

Eu gostei principalmente de o SimDash ser um bico de verdade, e não mais uma carreira em que seu Sim precisa trabalhar religiosamente de segunda a sexta. Você abre o celular, decide que precisa de dinheiro e manda o bonito fazer entrega por algumas horas. 😂🛵

E ainda existe uma progressão mesmo sem promoções tradicionais. A avaliação permanece entre os turnos, então começar recebendo §11 por entrega e eventualmente chegar à categoria Elite recebendo até §61, além das gorjetas, dá uma sensação legal de evolução.

Também gostei de Mecânica, Ginástica e Carisma terem utilidade real. Um Sim habilidoso pode ter menos problemas com o veículo, derrubar menos pedidos e lidar melhor com clientes complicados.

Mas minha parte favorita são as decisões. Aceitar dois pedidos pelo dobro do dinheiro sabendo que pode dar tudo errado? Arriscar uma entrega VIP por uma gorjeta enorme? Descobrir que está com a comida errada e considerar seriamente ficar com ela? Isso tem MUITA energia de The Sims. 😂

🛵 Simmer, se o orçamento apertou e vender as janelas da casa já não parece uma estratégia financeira sustentável, esse mod dá um +10 em renda extra, entregas e reclamações sobre clientes que não deram gorjeta! 📦⭐💸✨

 

SimDash by OtterStudio - Tradução PT-BR Team

profile avatar
  • 474
    Followers
  • 957
    Projects
  • 965.9K
    Downloads

💚 Traduções PTBR de Mods para o The Sims 4 e Paralives 💬 Acesse o canal e grupo no Telegram e peça a tradução dos seus mods favoritos! 💖 Apoie meu trabalho via PayPal: sayuriiw.curseforge@gmail.com

More from SayuriiWView all