PLUSH PARADE FUNCTIONAL CLAW MACHINE - SPANISH TRANSLATION

By
fabiodmtz

Complete Spanish translation for Plush Parade: Functional Claw Machine by JellyPaws. Features animated arcade claw machines, winnable plushie prizes, custom gameplay, and childhood nostalgia.

Download

PLUSH PARADE: FUNCTIONAL CLAW MACHINE — SPANISH TRANSLATION

SPANISH LOCALIZATION FOR THE SIMS 4 • ORIGINAL MOD BY JELLYPAWS

🧸 ─────────────────────── 🕹️ ─────────────────────── 🧸

🎪 ABOUT THE MOD: ARCADE NOSTALGIA & PLUSH PRIZES

This project is a comprehensive Spanish localization for Plush Parade — Functional Claw Machine, a recreation and gameplay mod created by JellyPaws.

Bring the authentic thrill of the arcade straight into your Sims' game rooms, family entertainment centers, and boardwalks! Plush Parade introduces a fully functional, animated arcade claw machine where Sims of almost all ages can test their luck, spend pocket money, and take home adorable plush toys:

DETAILED ANIMATED GAMEPLAY: Watch your Sims grab the joysticks, line up the crane, and hold their breath as the metal claw descends, grips, and lifts toward the chute.
CHILDREN THROUGH ELDERS: Both kids and older Sims can step up to play. Children enjoy a dedicated, custom animation scaled to their height.
REALISTIC WIN CHANCES & BETS: Each play costs §25 Simoleons, featuring a balanced 40% win rate per attempt. Sims will definitely be tempted to try "just one more time!"
12 COLLECTIBLE PLUSH TOYS: Win classic plush toys including cuddly bears, prehistoric dinosaurs, mythical dragons, and magical unicorns across 12 vibrant color variants.
HOUSEHOLD INVENTORY REWARDS: Successfully grabbed plushies are automatically delivered to your family's household inventory in Build/Buy mode, ready to decorate beds, toy chests, and dressers.
CATALOG PLACEMENT: Available in Build/Buy mode under Activities & Skills > Recreation (or search "Plush Parade" / "jellypaws") for §950 Simoleons.

🕹️ ─────────────────────── 👾 ─────────────────────── 🎰

📋 REQUIREMENTS & COMPATIBILITY MATRIX

BASE GAME COMPATIBLE: 100% standalone and fully functional with the base game alone.
SUPPORTED LIFE STAGES: Children, Teens, Young Adults, Adults, and Elders.
REQUIRED BASE FILES: The original mod requires both the .package and .ts4script files to enable animations and game logic.
XML INJECTOR REQUIREMENT: This mod runs on its own independent code and does not require an external script injector. (If you use other modular tuning addons that depend on it, make sure you download the official Scumbumbo XML Injector).
UNIVERSAL TRANSLATION: Designed to remain fully compatible across all updates and patches of this mod without version constraints.

✨ ─────────────────────── 🧸 ─────────────────────── ✨

🌐 SPANISH TRANSLATION DETAILS

100% LOCALIZED: Complete translation of all claw machine interaction menus, attempt notifications, and prize catalog descriptions.
NATURAL SPANISH: Translated into clean, neutral Spanish that captures the playful excitement and nostalgic tone of classic arcade games.
MOODLETS & ALERTS: Fully localized winning celebrations, near-miss disappointments, and plushie prize collection popups.

📦 ─────────────────────── ⚙️ ─────────────────────── 📦

🛠️ STEP-BY-STEP INSTALLATION GUIDE

DOWNLOAD THE ORIGINAL MOD: Download the base .package and .ts4script files directly from JellyPaws' official post.
DOWNLOAD THIS TRANSLATION: Download the .package file from the Files tab on this project.
PLACE IN MODS FOLDER:
- Move the original files and this translation package into:
  Documents \ Electronic Arts \ The Sims 4 \ Mods
- Keep both mod and translation files in the same subfolder (ensure the script file is placed no deeper than one subfolder inside Mods). Do not alter or remove the 1_ prefix from the translation filename so your game maintains your custom load priority.
ENABLE IN-GAME MODS:
- Open The Sims 4 and go to Game Options > Other.
- Check "Enable Custom Content and Mods" and "Script Mods Allowed".
CLEAR GAME CACHE: Delete localthumbcache.package located in Documents \ Electronic Arts \ The Sims 4 before launching to ensure all new localized strings load cleanly.

💬 ─────────────────────── 📱 ─────────────────────── 💬

📢 CANALES DE LA COMUNIDAD Y REPORTES

Si encuentras cadenas de texto sin traducir, errores de contexto tras una actualización oficial o deseas estar al tanto de nuevas traducciones y novedades:

⚠️ ─────────────────────── 👑 ─────────────────────── ⚠️

⚠️ REQUISITO OBLIGATORIO Y DESCARGA DEL MOD BASE

Este proyecto contiene únicamente la traducción al español (.package). No incluye los modelos 3D de la máquina, los peluches, las animaciones de la garra ni los scripts base.

Mod base requerido: Para que la máquina recreativa aparezca y funcione en tu partida, debes descargar los archivos originales directamente desde la publicación oficial de JellyPaws:
👉 Descargar mod base en el Patreon de JellyPaws

👑 CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOS

CREADOR ORIGINAL DEL MOD: JellyPaws
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: fabiodmtz
COMUNIDAD: Simpanda CC & Mods Community