Hello ! 🌿
I am delighted to present the French translation of the Easter SET, a collection of personalised recipes created by LuSimLaStars.
Because Easter is about more than just chocolate, this collection celebrates family meals, traditions and moments of togetherness around the table.
Link here : https://www.curseforge.com/sims4/mods/recipe-easter-set
Bonjour ! 🌿
🐣 Set de Pâques – Traduction française
Je suis heureuse de vous proposer la traduction française du Set de Pâques, une collection de recettes personnalisées créée par LuSimLaStars.
Parce que Pâques ne se résume pas au chocolat, cette collection met à l'honneur les repas partagés en famille, les traditions et les moments de convivialité autour de la table.
Lien : https://www.curseforge.com/sims4/mods/recipe-easter-set
🥗 Une collection aux saveurs de Pâques
Ce set ajoute plusieurs préparations inspirées des repas traditionnels de Pâques :
🥗 Salade familiale (La salade de Mamie)
🥚 Œufs mimosa (Œufs mimosa - Edition Winiary)
🥄 Mayonnaise (Winiary) (ingrédient personnalisé compatible avec SCCO)
Les recettes sont accessibles dans le menu :
Cuisine → Petit-déjeuner
🌟 Fonctionnalités
- 🍽️ Plusieurs recettes personnalisées sur le thème de Pâques.
- 🏡 Compatible avec le jeu de base.
- 🌿 Compatible avec le défi Vie simple (Vie à la campagne).
- 🥄 La mayonnaise est compatible avec Srsly's Complete Cooking Overhaul (SCCO) pour une expérience culinaire encore plus immersive.
- 🌸 Idéal pour recréer de grands repas familiaux ou enrichir vos histoires saisonnières.
⚠️ Mod requis
Cette recette nécessite obligatoirement :
🍳 Custom Food Enabler de LuSimLaStars (version du 16 avril 2026 ou supérieure).
Liens :
_ Le Custom Food Enabler : https://www.curseforge.com/sims4/build-buy/custom-food-enabler
_ Ma traduction : https://www.curseforge.com/sims4/translations/custom-food-enabler-core-mod-de-lusimlastars
Sans ce CORE, la recette n'apparaîtra pas en jeu.
✨ Le Set de Pâques fait partie de la collection de recettes personnalisées de LuSimLaStars, toutes compatibles avec Custom Food Enabler. Une jolie façon d'apporter une touche de tradition et de convivialité aux repas de vos Sims, que ce soit pour célébrer Pâques ou simplement partager un bon moment en famille. 🐣🌷
Vous cherchez d'où me vient la maison dans laquelle j'ai fait mes captures ?
Découvrez : Éclat : https://www.curseforge.com/sims4/rooms-lots/clat-nocc !
Si vous êtes sur Mac: vous trouverez un excellent tuto pour vous aider à installer ma trad dans votre jeu ici : https://modsims4.fr/ma-traduction-de-mod-ne-marche-pas-sur-mac/
Prends bien soin de toi, Istolia🌙
PS :
_ Ne pas inclure ma traduction dans vos projets sans ma permission.
_ Si vous comptez parler du mod, merci de nous créditer : la moddeuse LuSimLaStars et moi-même pour la traduction, s’il vous plaît.
_ Je vous certifie la qualité de mes traductions. Mes traductions ne sont pas du Google Trad ou faites avec l’IA et si je ne peux pas vous promettre de traduction sans coquille, je peux au moins vous assurer qu’elles sont travaillées avec soin… Cependant, si vous constatez une erreur dans ma traduction, n’hésitez pas à m’en faire part sur mon discord : https://discord.gg/UBmVUek6AS
_ Je ne suis pas responsable du non-fonctionnement de votre mod dans le jeu, seulement de la traduction. Je ne ferai pas le support sur mon discord, si vous veniez à avoir des soucis avec vos mods, rejoignez nous sur le serveur discord d’entraide Sims 4 ici : https://discord.gg/KBHCT5G4JC
