Before you read, please take a moment to upvote the bug report: https://forums.ea.com/idea/the-sims-4-bug-reports-en/col-chickens-never-show-up-inside-the-coop/12462956
ABOUT
Over a year ago Maxis updated how slot behavior works, which unintentionally broke chicken coops from Cottage Living, specifically the animations of chickens resting inside the 3 visible nest slots and roosters showing up in a balcony in the morning to do their yelling. This mod fixes that.