File Details
Polish Localization for SCMR v8.0.1, Update 7
- R
- Apr 20, 2026
- 990.84 MB
- 8.6K
File Name
SCMRlocal_8_0_1_PL_update_7.zip
Supported Versions
This is a Polish language version. It does not work with other language versions!
Aktualizacja polskiej wersji SCMR 8.0.1.
Nie działa z innymi wersjami językowymi.
Więcej informacji na temat tej aktualizacji znajduje się w dołączonym pliku "informacje_8_0_1_PL_v7.txt".
Szczególnie polecam zapoznanie się z punktami "5. Instalacja" oraz "6. Konfiguracja".
Poradnik instalacji: https://www.youtube.com/watch?v=89t91qc6EII
Poradnik konfiguracji: https://www.youtube.com/watch?v=cKQkTXn8mVc
Uwaga: aktualizacja SC2 do wersji 5.0.14.94137 (lub nowszej) powoduje, że w SCMR nie wyświetlają się przerywniki filmowe (jest tylko fonia) oraz nie wyświetlają się obrazki podczas wprowadzeń do misji SCMR. Więcej na ten temat tutaj: link i tutaj: link.
Co nowego w tej aktualizacji:
- Dodano pełne spolszczenie fonii kampanii Loomings.
- Zeratul teraz może w ENSR korzystać z Drogi Cieni (Mignięcie) niezależnie od ustawień opcji w SCMR. (#668)
- Poprawiono błąd powodujący, że Morik był teleportowany wraz ze Stiukowem nawet wtedy gdy był jednostką neutralną. (Stiukow5) (#911)
- Poprawiono błąd powodujący, że po wstrzymaniu pomiaru czasu misji nie był on już wznawiany. (Stiukow5) (#912)
- Poprawiono głos Adiutanta w ostatniej jego wypowiedzi w misji Stiukow2.
- Dodano brakującą ikonę Aiosa Karnage do klawisza F3. (Stiukow3)
- Dodano brakującą ikonę do przycisku przekształcenia Larwy w Siewcę Zarazy. (Stiukow3)
- Dodano brakującą ikonę do przycisku przekształcenia Larwy w Królową Eschuety. (Stiukow3)
Zmiany w poprzednich aktualizacjach:
- W programie uruchamiającym SCMR dodano możliwość zresetowania postępów kampanii ENSR.
- Ujednolicono wiele skrótów klawiaturowych w kampanii ENSR.
- Usunięto wiele konfliktów w skrótach klawiaturowych w kampanii ENSR.
- Poprawiono błąd powodujący, że Zeratul otrzymywał tylko 1 punkt doświadczenia po zabiciu jednostek "wycenionych" na 2 lub na 3 punkty. (ENSR: misje Protosów) (#892)
- Poprawiono błąd powodujący, że Zeratul otrzymywał tylko 1 punkt doświadczenia po zabiciu niektórych silnych jednostek (Zjadacz, Łowca, Kamienny Zelota, Torrask, Schezar) (ENSR: misje Protosów) (#893)
- Poprawiono błąd powodujący, że Kerrigan otrzymywała tylko 1 jednostkę Biomaterii po zabiciu niektórych silnych jednostek (Brutalisk, Aberracja, Mroczny Templariusz-Łowca Krwi) (ENSR: misje Zergów) (#894)
- Wykluczono możliwość zdobywania przez Kerrigan Biomaterii po pokonaniu Maar (Maar nie ginie, lecz ucieka) (ENSR: Zerg04a) (#894)
- Uzupełniono brakujące ikony w oknach komunikatów o zdobyciu osiągnięć (ENSR Terran05a [A2] i ENSR Protoss06a [A3])
- Uzupełniono model Promienia Otchłani przywoływanego w Gwiezdnych Wrotach (ENSR: Protoss06a i Epilogue03) (#626)
- Uzupełniono model Fenixa przywoływanego w Gwiezdnych Wrotach (ENSR: Epilogue03)
- Rozwiązano problem ujemnej ilości Biomaterii (ENSR: Zerg03) (#895)
- Rozwiązano problem nieaktywnego przycisku uruchamiającego ewolucję Kerrigan (ENSR: misje Zergów) (#651)
- Rozwiązano problem blokowania gry przez okno ulepszania umiejętności Zeratula gdy wszystkie te umiejętności są już na maksymalnym poziomie. (ENSR: misje Protosów) (#624 i #850).
- Rozwiązano problem Desantowca, który "zapomina" dokąd ma lecieć, gdy Zeratul zatrzyma go Więzieniem Otchłani (ENSR: Protoss03) (#896)
- Rozwiązano problem fałszywych komunikatów o desantowcach wysyłanych przez Schezara. (ENSR: Protoss03) (#897)
- Rozwiązano problem zatrzymywania się Desantowca na trasie, jeśli poprzedni Desantowiec został zniszczony gdy ERK pobierał Kryształy (ENSR: Protoss03) (#898)
- Rozwiązano problem zwiększonego limitu ilości jednostek Komandora. (ENSR: Protoss01) (#899)
- Rozwiązano problem wysyłania przez Zagarę kolejnych fal Zergów podczas wstrzymanej gry. (ENSR: Zerg02) (#900)
- Poprawiono błąd powodujący, że można było zniszczyć dowolnego ERK (a nie tylko tego, który pracuje przy sterowni bramy), żeby zatrzymać proces niszczenia sterowni. (ENSR: Zerg02) (#901)
- Poprawiono błąd powodujący, że mimo porażki mógł uruchomić się wyzwalacz zwycięstwa. (ENSR: Zerg06a i Zerg06b) (#903)
- Poprawiono błąd powodujący, że ostrzeżenie dotyczące Pylonów było generowane przez Ulrezaja zamiast przez Pylony. (ENSR: Zerg06a i Zerg06b) (#904)
- W misjach z ułatwieniami pokazano na minimapie Zergi poddane działaniu tarczy obronnej. (ENSR: Zerg06a i Zerg06b)
- W misjach z ułatwieniami pokazano na minimapie Zergi atakujące tarczę obronną. (ENSR: Zerg06a i Zerg06b)
- Poprawiono błąd powodujący, że karty "Głosy" oraz "Komora ewolucyjna" nie znikają z ekranu po kliknięciu przycisków: "Odblokuj wszystkie misje SCMR" i "Resetuj wszystkie kampanie SCMR". (Program uruchamiający SCMR) (#905)
- Poprawiono błąd powodujący, że do opracowania Ulepszonych Granatów Impulsowych i Tarczy Bojowej potrzebne były surowce niedostępne w grze. (ENSR: Epilogue01) (#877.4)
- Poprawiono błąd powodujący, że po zniszczeniu Magazynów Korpusu bezpieczeństwa Moebiusa (Terranie) przestawały działać Wrota Przesyłowe Tal'darimów. (ENSR: Epilogue02) (#813)
- Poprawiono błąd powodujący, że liczniki czasu nie znikały po zniszczeniu statków transportowych stojących na ziemi. (ENSR: Terran04b) (#906)
- Poprawiono błąd powodujący, że Zergi mogły atakować gracza podczas przerywnika filmowego. (ENSR: Protoss06b) (#907
- Poprawiono błąd powodujący, że Mutalisk nie przekształcał się w Pożeracza. (ENSR: Zerg06a, Zerg06b, Epilogue02) (#694.1)
- Poprawiono błąd powodujący, że Mutalisk nie przekształcał się w Strażnika. (ENSR: Epilogue02) (#694.2)
- Poprawiono błąd powodujący, że Rządca Szczepu nie miał przycisków "Ruch", "Utrzymaj Pozycję" i "Patrol". (ENSR: Epilogue02) (#890)
- Poprawiono błąd powodujący, że Wybuchowy Zainfekowany Terranin mógł zniszczyć znacznik i uniemożliwić zakończenie gry. (ENSR: Zerg04a) (#862)
- Poprawiono błąd powodujący, że na brutalnym poziomie trudności Maar nie miał wsparcia ze strony Protosów. (ENSR: Zerg04a) (#864)
- Poprawiono błąd powodujący, że wrogowie nie atakowali Kokonu Kerrigan podczas jej ewolucji. (ENSR: Zerg04b, Zerg05a, Epilogue02) (#702)
- Poprawiono błąd powodujący, że z ekranu mógł zniknąć przycisk ewolucji Kerrigan. (ENSR: Epilogue02) (#891)
- Poprawiono błąd powodujący, że jeśli gracz miał Złośliwą Biomasę oraz Leże lub Ul, to Biomasa znikała z mapy (ENSR: misje Zergów) (#712)
- Usunięto możliwość ataku niezagrzebanych Przebijaczy. (ENSR: Zerg05b, Zerg06b, Epilogue01, Epilogue02, Epilogue03) (#872)
- Skrócono czas życia Pomiotów Rządcy Szczepu ze 120s do 8s. (ENSR: mapy Zergów od 4b wzwyż i wszystkie mapy Epilogu) (#867.3)
- Przywrócono możliwość Zagrzebania się Ultralisków. (ENSR: Zerg04a) (#865.1)
- Usunięto możliwość przekształcenia Ultraliska w Brutaliska (powinna być ona dostępna dopiero w następnej misji). (ENSR: Zerg04a) (#865.3)
- Niebieskim i pomarańczowym Protosom dodano brakujące Obserwatoria. (ENSR: Zerg04b) (#866)
- Poprawiono obrazki związane z Fortecą Planetarną. (ENSR: Epilogue01, Epilogue02) (#880)
- Teraz odnalezieni Cywile nie zużywają limitu ilości jednostek gracza. (ENSR: Epilogue01) (#882)
- Opancerzone transportery kolonistów można już zaznaczać myszką. (ENSR: Epilogue01)
- W misjach z ułatwieniami na minimapie wyróżniono Cywili innym kolorem. (ENSR: Epilogue01)
- W misjach z ułatwieniami pokazano na minimapie cele ataków jądrowych. (ENSR: Zerg06a, Zerg06b, Epilogue01 i Epilogue02)
- Poprawiono błąd powodujący, że Czołg Karnage mógł poruszać się w trybie oblężniczym. (Cykl Stiukowa: Stukov3)
- Opcja "Pasek stanu i imię bohatera" działa teraz także w misjach Cyklu Stiukowa i w ENSR.
- Dodano udźwiękowienie dialogów ENSR i cyklu Stiukowa. Więcej na ten temat w dołączonym pliku "informacje_8_0_1_PL_v5.txt".
- Dodano nową opcję w programie uruchamiającym: Kerrigan może w ENSR zdobywać biomaterię zabijając własne Zergi.
- Wprowadzono dodatkowe ułatwienia w misjach ENSR: Zergi 6a i 6b, Epilog 1, 2 i 3. Przetestowane są misje Zergi06a, Epilog01, Epilog02 i Epilog03 (podziękowania dla "Sennaza" i dla "AbbyPlayz"). Te misje ukończono na wysokim poziomie trudności z 2 stopniem ułatwień. Misja Zergi06b nie była testowana pod tym względem.
- Dodano brakujący portret Durana w misji ENSR, ep.2, Protoss04b i w kilku innych.
- Poprawiono błąd powodujący, że Komandor nie wsiadał do Wahadłowca Protosów. (ENSR, ep.2, Protoss01) (#617)
- Poprawiono błąd powodujący, że gdy Zeratul przejmie desantowiec Schezara, to Schezar nie wysyła kolejnych Desantowców. (ENSR, ep.2, Protoss03) (#836)
- Poprawiono błąd powodujący, że w pewnych sytuacjach nagle był redukowany limit dostępnych jednostek. (ENSR, ep.2, Protoss04b) (#622)
- Poprawiono błąd powodujący, że Kamiennego Strażnika można było zabić przed jego aktywacją, co uniemożliwiało zakończenie gry. (ENSR, ep.2, Protoss05b) (#837)
- Poprawiono błąd powodujący, że w pewnych sytuacjach z ekranu nie było usuwane okno timera. (ENSR, ep.3, Zerg02) (#645)
- Poprawiono błąd powodujący, że w pewnych sytuacjach Kerrigan stawała się nieśmiertelna. (ENSR, ep.3, Zerg02 i kilka innych) (#744)
- Poprawiono błąd powodujący, że ostrzeżenie o Monolicie Khaydarinowym mogło pojawić się w nieodpowiednim momencie. (ENSR, ep.3, Zerg02) (#832)
- Poprawiono błąd powodujący, że Isza nie ostrzegała Kerrigan o niebezpieczeństwie. (ENSR, ep.3, Zerg02) (#831)
- Poprawiono błąd powodujący, że Kerrigan nie zdobywała Biomaterii zabijając wrogów. (ENSR, ep.3, Zerg05a i Zerg05b) (#684)
- Poprawiono błąd powodujący, że Infektor zamiast Wybuchowych Zainfekowanych Terran powijał Zainfekowanych Terran z karabinami (ENSR, ep.3, misje Zergów od 3 wzwyż) (#660)
- Poprawiono błąd powodujący, że w misji Stiukow01 nie zaznaczało się wykonanie zadania "Zniszcz Protosów". Uwaga: żeby to zadanie zostało uznane za wykonane trzeba zniszczyć wszystkie budynki i wszystkie jednostki Protosów, w tym także jednostki niewidzialne.
- poprawiono błąd sprawdzania zdobycia osiągnięcia A2 (ENSR) (#799),
- dodano brakujące portrety postaci w oknach informacji o nowych jednostkach (ENSR),
- dodano większość brakujących modeli postaci i obiektów (ENSR) (#626),
- dodano ikonę Kerrigan do klawisza F3 (ENSR),
- poprawiono błąd polegający na kolizji ewolucji Kerrigan ze zdobywaniem osiągnięć (ENSR) (#638),
- Plugawca można już zaznaczyć przez przeciągnięcie myszą (ENSR) (#710),
- dodano brakujące obrazki Plugawca (wireframe i ikona zaznaczenia grupowego) (ENSR) (#710),
- zwiększono zasięg wykrywania Nadzorcy do wartości jaką miał Nadrządca (ENSR) (#751),
- poprawiono zliczanie Zerglingów Zagary (ENSR) (#807),
- dodano brakujące obrazki transportera w misji ENS_Epilogue01,
- przywrócono właściwe fale ataków na poziomach Trudnym i Brutalnym w misji ENS_Epilogue02 (#797),
- poprawiono błąd, w wyniku którego Kerrigan nie otrzymywała wsparcia na poziomie Łatwym w misji ENS_Epilogue02 (#796),
- poprawiono błąd, w wyniku którego nie otwierał się most w misji ENS_Zerg04a (#804),
- kilka poprawek w tłumaczeniach.
- podczas wyświetlania przerywników filmowych i podczas podejmowania przez gracza wyborów wstrzymano odmierzanie czasu pozostałego do zdobycia osiągnięć,
- przywrócono brakujące osiągnięcie "Wojny Tępicieli" w misji ENS_Zerg01 (#580),
- poprawiono działanie "Powicia Pomiotów" Stewarta (ENSR) (#661),
- uaktywniono "Wyjątkową infekcję" Stewarta po znalezieniu tajnych dokumentów (ENSR) (#774),
- przywrócono brakujące wyposażenie Komandora w misji ENS_Protoss01 (#615),
- zwiększono ilość ładunków ulepszonego "Piekielnego ładunku" (ENSR) (#721),
- dodano tłumaczenie programu uruchamiającego ENSR,
- liczne drobne poprawki w tłumaczeniach,
- wyregulowano prędkość wyświetlania tekstów odpraw,
- wydłużono czasy wyświetlania tekstów dialogów podczas przerywników filmowych tak, żeby po przeczytaniu każdej wypowiedzi można było jeszcze popatrzeć na to co dzieje się na ekranie,
- poprawiono szereg błędów związanych z Hybrydami w misji ENS_Zerg05a (#687),
- poprawiono błędy związane z wyposażeniem Komandora w misji ENS_Epilogue01 (#723) i (#724),
- dodano obejście błędu powodującego zawieszenie wielu wyzwalaczy w misji ENS_Epilogue01 (uwaga: to jest tylko obejście problemu, ten błąd nadal istnieje) (#742),
- poprawiono błąd powodujący, że w misji ENS_Epilogue01 Hyperion był traktowany jak cel naziemny (#738),
- poprawiono błąd powodujący, że w finałowej walce w misji ENS_Epilogue02 Kerrigan była nieśmiertelna (#744),
- poprawiono szereg błędów dotyczących Zeratula w misji ENS_Epilogue03 (#752),
- i wiele innych, mniej istotnych poprawek.

