Adding custom tips shouldn't be a headache. Unlike some mods, Tips Enhancement is a highly configurable mod that lets you easily add custom tips to your game.
Example image:(there's 8 more layouts and animations)
Solo Mod/Modpack Developer
Massive collection of tweaks & fixes for Linggango modpack
A mod that rebuilds entire overworld to be more enjoyable.
Visual slash particles for normal and critical weapon attacks.
A Reliable Embeddium Fork With Several Fixes And Improvements