WynnChaYuan

### 更新內容

- 修正：技能樹說明裡「效果」的第二、三項與傷害小項，現在會對齊第一行。
- 修正：括號裡的圖示（例如抗性加成的圖示）保留原本的顏色，不再變成白色。
- 修正：「+1-2」這種數值範圍不會再被拆到兩行。
- 修正：說明裡有指定顏色的片段，技能名也會翻成中文。
- 修正：名稱設成中英對照時，Lootrun 使命與試煉後面的英文原名被翻了一半；Cleansing Ritual 也認得出是使命了。
- 修正：設定畫面的字型補齊名單上的每一個字。
- 譯文：官方 10/16 更新（薩滿技能樹、新 aspect、Ascended 武器、Major ID）、Fruma 任務對話、Lootrun 使命名與說明、技能樹的正負號與顏色，以及實機收到的新句子。

### What's new

- Fixed: in ability tree tooltips, the second and third items of an Effects list and the damage breakdown rows now line up under the first row.
- Fixed: an icon inside brackets, such as the Resistance Bonus icon, kept its colour instead of turning white.
- Fixed: a number range such as +1-2 is no longer split across two lines.
- Fixed: ability names inside coloured parts of a description are now translated as well.
- Fixed: with names shown together with the original, the English name after a Lootrun mission or trial was partly translated. Cleansing Ritual is recognised as a mission too.
- Fixed: the settings screen font now has every character of the credits list.
- Translations: the official 10/16 update (Shaman ability tree, new aspects, Ascended weapons, Major IDs), Fruma quest dialogue, Lootrun mission names and descriptions, ability tree signs and colours, and more lines recorded in game.

---

若有任何問題都可以 discord 找 LyuChaCha，或到 GitHub Issues 回報。
部分譯文由人工輸入再經 AI 轉出，一小部分直接由 AI 翻譯，大部分基礎內容都經過人工校稿；
其他語言目前基本上都是圍繞著繁體中文再做 AI 翻譯，可能會有錯譯與用詞不一致的問題。

CurseForge: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/wynnchayuan
贊助我們: https://ko-fi.com/lyuchacha