WynnChaYuan

更新內容

• 披風：可以穿上自己的 WynnChaYuan 披風，其他裝了模組的玩家看得到。在 F6「徽章與披風」上傳，預覽可以拖曳旋轉。PNG 大家都能傳（1 MB）；GIF 與 20 MB 的上限給開發者、贊助者、貢獻者。披風最大可以到 1056×816。範本在 GitHub 的 capes/templates。
• 名字前面的葉子：開發者金色、贊助者青藍色、貢獻者綠色，其他裝了模組的玩家是灰色。裝了模組的玩家互相看得到，包含開發者的彩色模式與你選了要展示哪幾片。
• 新網站 wynnchayuan.com，有八種語言：披風一覽與帳號頁。可以用 Discord 註冊，再在遊戲裡輸入 /wcy link 綁定碼 綁定遊戲 ID。
• 為了上面兩項，模組在你進 Wynncraft 時會向 wynnchayuan.com 報到（你的 UUID、公開的個人檔案、用來證明帳號是本人的公鑰與簽章，以及披風與徽章的設定）。不送任何遊戲內容。這一項沒有開關：裝了模組的人都有葉子。
• 更新說明的畫面多一顆「直接更新」：按了就下載新版，關遊戲時自動換上。
• 任務、洞窟、探索點等內容的名稱，可以選譯名、譯名加原文，或保留原文。
• 繁體中文：Mythic 裝備有譯名了，Shiny 物品也換了新的叫法。
• 修正：有裝 WynnMod 時，討伐戰結算的四列留成英文。
• 修正：記分板的 Lootrun 那一段被切錯行，信標面板左欄的詛咒留成英文。
• 修正：Wynntils 狀態效果列的效果名被換成同名的裝備。
• 修正：物品名稱設成「譯名加原文」時，部分書卷的名稱留成英文；Wynnventory 的原文改成自己一行；玩家製作物的名字不再被翻譯。
• 譯文：實機收到的任務對話、怪物名牌與介面三千多條（各語言），包含 yool141 提供的日文。

What's new

• Capes: wear your own WynnChaYuan cape, visible to other players who have the mod. Upload it under F6 > Badge & cape; the preview can be dragged around. Anyone can upload a PNG (1 MB); GIFs and the 20 MB limit are for developers, sponsors and contributors. Capes can be up to 1056×816. Templates are in capes/templates on GitHub.
• Leaves before names: gold for developers, cyan for sponsors, green for contributors, and grey for everyone else with the mod. Players with the mod see each other's, including a developer's rainbow leaf and which leaves you chose to show.
• New website, wynnchayuan.com, in eight languages: a cape gallery and an account page. You can register with Discord, then type /wcy link <code> in game to link your game ID.
• For the two features above, the mod checks in with wynnchayuan.com when you join Wynncraft (your UUID, your public profile, a public key and signature that prove the account is yours, and your cape and badge settings). No game content is sent. There is no switch for this: everyone with the mod has a leaf.
• The release notes screen has an Update button: it downloads the new version and swaps it in when you close the game.
• Names of quests, caves, discoveries and other content can be shown translated, translated with the original, or left in the original.
• Traditional Chinese: Mythic gear now has translated names, and Shiny items have a new name.
• Fixed: with WynnMod installed, the four lines of the raid summary stayed in English.
• Fixed: the Lootrun section of the scoreboard was split across the wrong lines, and curses in the left column of the beacon panel stayed in English.
• Fixed: effect names in the Wynntils status overlay were replaced by gear of the same name.
• Fixed: with names set to translated plus original, some tome names stayed in English; Wynnventory now puts the original on its own line; names of crafted items are no longer translated.
• Translations: more than three thousand new lines of quest dialogue, mob nameplates and menus recorded in game, across all languages, including Japanese by yool141.

若有任何問題都可以 discord 找 LyuChaCha，或到 GitHub Issues 回報。 部分譯文由人工輸入再經 AI 轉出，一小部分直接由 AI 翻譯，大部分基礎內容都經過人工校稿； 其他語言目前基本上都是圍繞著繁體中文再做 AI 翻譯，可能會有錯譯與用詞不一致的問題。

CurseForge: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/wynnchayuan 贊助我們: https://ko-fi.com/lyuchacha